「at Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the EKB is generated at the EKB issue center, the category entity is asked to generate the sub EKB, and thus the EKB generation and EKB management increase efficiency.例文帳に追加

また、ＥＫＢ発行センターにおけるＥＫＢ生成時にサブＥＫＢの生成をカテゴリ・エンティテイに依頼する構成としたのでＥＫＢ生成、管理が効率化される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a denitration catalyst capable of eliminating the point at issue of a conventional catalyst carrier, and to provide the denitration catalyst using it.例文帳に追加

従来の触媒担体の上記のような問題点を解消することができる脱硝触媒担体の製造方法およびこれを用いた脱硝触媒を提供する。 - 特許庁

In this respect, as the FSF (Financial Stability Forum) is expected to issue its report at the same time (with the G-7 meeting), I hope that global action will be taken appropriately. 例文帳に追加

ＦＳＦ（金融安定化フォーラム）の報告書も同時に発表されるようでありますから、このような取組みが芯を食って動いていくことを期待しております。 - 金融庁

To solve the point at issue such that a connection process of the drive electrodes of an actuator substrate and the terminal electrodes of a driver substrate becomes difficult workability in conventional wire bonding when nozzles are densified.例文帳に追加

ノズルが高密度化した場合、アクチュエータ基板の駆動電極と、ドライバ基板の端子電極との接続工程が、従来のワイヤボンディングでは難作業性となる。 - 特許庁

I am sure that the discussion at this symposium will enable us to find out future direction of the relevant parties in every country including Japan to address this issue.例文帳に追加

本シンポジウムの議論が、我が国を含め、各国の政府、労使、国際機関の取組のあり方について、一つの方向性を見出すことができるものと確信しております。 - 厚生労働省

In 1970s to 1980s, the displeasing image of students who brought their faces closer to eating utensils and ate them at school lunch was reported by media as a social issue in Japan. 例文帳に追加

日本で1970年代から1980年代頃に給食で、食器に顔を近づけて見苦しい姿勢のまま食事する姿が社会問題としてマスメディアなどに取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, this isn't an issue, but in the future, we may need to do some scheduling and multilevel queuing and service discipline at the mux. 例文帳に追加

現在の所このことは問題にはならないが、将来、このマルチプレクサでスケジューリングや多段キューイングおよびサービス規則について何らかのことをする必要が出てくるだろう。 - コンピューター用語辞典

The overlapping of the post and a beam as the point at issue can be solved by gradually combining the units on the basis of the wall posts 222, and a large space can also be ensured.例文帳に追加

これをベースとしてユニットを組み合わせていくことにより、従来の問題点であった柱や梁の重複を解消することができ、大空間確保も可能になる。 - 特許庁

At the East Asia Summit in January, thanks to the superb leadership of President Arroyo, we were able to reach agreement on energy security, which plays a part in addressing this issue. 例文帳に追加

１月の東アジアサミットでは、アロヨ大統領の卓越した指導力により、この問題の一翼を担うエネルギー安全保障について合意することができました。 - 経済産業省

In cases where the issue is of a structural nature and cannot be resolved in the Ministerial Council, an arbitration panel comprised of experts will be established upon the request of at least two member states.例文帳に追加

当該問題が構造的なもので、閣僚 会議が解決できない場合は、加盟国（最低２ 国）の要請により、専門家による仲裁パネルが 設置される。 - 経済産業省

To perform initial issue to embed an identification number or a key in a card-shaped one time password generator after molding it like a card shape, and to store it in a secure state so that the identification number or the key which is prevented from being altered or peeked at after the initial issue.例文帳に追加

カード形状のワンタイムパスワード生成器において、カード形状に成型の後に、識別番号や鍵を埋め込む初期発行を可能とし、かつ、初期発行の後は、識別番号や鍵が改竄あるいは盗み見などされることがないよう、安全な状態で格納されることを課題とする。 - 特許庁

An RRM 500 makes a memory read request by using a local memory read path before a request to re-issue a local memory read request is made successively for a prescribed number of times and makes a memory read request by using a non-local memory read path when the re-issue request has been issued at the prescribed number of times.例文帳に追加

ＲＲＭ５００は、ローカルメモリリードリクエストの再発行要求が規定回数続く前にはローカルメモリリードパスを使用してメモリリードリクエストを行い、当該再発行要求が規定回数続いた時には非ローカルメモリリードパスを使用してメモリリードリクエストを行うように制御する。 - 特許庁

The ticket issuing machine 1 has two kinds of ticket issue mode, i.e., multiple-ticket-kind issue mode and single-ticket-kind mode, measures the number of tickets issued per unit time at the time of issuing tickets, and generates a notice command according to the number of tickets issued per unit time and sends it to a repeating device 3.例文帳に追加

発券機１は、複数券種発券モード及び単一券種発券モードの２種の発券モードを有しており、発券に際し単位時間当たりの発券枚数を計測し、該単位時間当たりの発券枚数に基づいて、通知コマンドを生成し、中継装置３に送信する。 - 特許庁

This dealing method is enabled at least by deregulation regarding recent financial derivative dealings and the relation between the right and responsibility of invitation and issue becomes clear by this method, thereby previously solving the trouble of issue due to actual changes of the market.例文帳に追加

当該取引き手法は、昨今の金融デリバティブ取引きに関する規制緩和によって漸く可能となったもので、当該手法によって募集および発行の際の権利と義務の関係が明確となり、市場実勢の変化によって生じる発行のトラブルを末然に解決することが可能となる。 - 特許庁

Here we will discuss the recycling of international resources as a region-wide environmental issue resulting from the deepening of intra-regional economic relations, and global warming as an environmental issue that transcends national borders before looking at the possibilities for dealing with these problems through intra-regional cooperation.例文帳に追加

ここでは、域内経済関係の深化に伴って発生する地域大の環境問題として国際資源循環問題、また、国境を越える環境問題として地球温暖化の問題を取り上げ、これらの問題に域内協力によって対応する可能性について述べる。 - 経済産業省

To provide a numbered ticket issuing device and a method therefor that issue numbered tickets to be issued, in order to avoid confusion of waiting customers at counter operation and reception operation at stores or public facilities.例文帳に追加

店舗又は公共施設における窓口業務および受付業務において、顧客の順番待ちの混乱を避けるために発行される整理券の整理券発行装置および発行方法を提供する。 - 特許庁

When the storage device receives a sequence command (S702), the storage device receives the command (S708) when the ID is secured (Y at S704) and when it is confirmed that command issue order is rightful (Y at S706).例文帳に追加

ストレージデバイスはシークエンス命令を受信すると（Ｓ７０２）、そのＩＤが確保されており（Ｓ７０４のＹ）、命令発行順が正当であることが確認されると（Ｓ７０６のＹ）、その命令を受理する（Ｓ７０８）。 - 特許庁

The inter-issuing body fare adjustment processing part 33 performs the fare adjustment of the electronic money issued by the other issuing body accepted by the issuing body processing p? 31 between the issuing body at the origin of issue and the issuing body at the destination of acceptance.例文帳に追加

発行体間精算処理部３３は、発行体処理部３１が受け入れた他の発行体により発行された電子マネーについて、発行元の発行体と受入先の発行体の間の精算を行う。 - 特許庁

To provide a cutting fluid purifying device of a machine tool etc., to eliminate conventional points at issue to damage precision of a workpiece etc., by purifying the cutting fluid mixed with foreign matter at high regenerating efficiency and a removal method.例文帳に追加

異物が混在する切削液を高い再生効率で浄化し、被加工品の精度を害する等の従来の問題点を解消する工作機械等の切削液浄化装置ならびに除去方法を得る。 - 特許庁

At the same time, however, as I said at that time, there is the issue of agriculture. Agriculture, which already existed three thousand years ago, is the oldest industry in human history. 例文帳に追加

しかしまた同時に、私もあのとき申し上げましたように、農業という問題がございまして、これはもう、3,000年前だって農業ってあったわけですから、一番人類で古い産業というのは農業です。 - 金融庁

To eliminate not only the point at issue such that it is difficult to reproduce good metal gloss when titanium paper or the like is used as a pattern forming object in a conventional thermosetting resin decorative material but also the point at issue such that only insufficient metal gloss is not obtained even if a metal layer is arranged to a lower layer when overlay paper is used.例文帳に追加

従来の熱硬化性樹脂化粧板において、チタン紙等を絵柄の形成の対象とした場合に、良好な金属光沢を再現することが困難であった点を解消すること、およびオーバーレイ紙を用いると、下層に金属層を配置しても、不十分な金属光沢しか得られなかった点を解消することを課題としている。 - 特許庁

To classify and register a plurality of merchandise data input at random for every store and to issue an easily seen and helpful receipt in a composite store wherein a plurality of stores perform sales and management at the same time and commodities can be adjusted at a POS terminal device of any store.例文帳に追加

複数の店舗が同時に販売運営し、かつ、いずれの店舗のＰＯＳ端末装置でも商品の精算ができる複合型店舗において、ランダムに投入される複数の商品データを店舗ごとに分類登録し、見やすく、かつ有用なレシートを発行する。 - 特許庁

A system for issuing the medium for authentication is provided in which a host computer examines the validity after an application is made by an applicant, and a card issue terminal issues an ID card to the valid candidate, and the ID card is authenticated by applying electronic signatures prepared at the host computer side, wherein one-time communication between the card issue terminal and the host computer is performed to issue the ID card.例文帳に追加

申請者による申請後、ホストコンピュータで審査を行ない、その合格者に対しカード発行端末装置でＩＤカードを発行し、かつ、そのＩＤカードが本物であることの証明をホストコンピュータ側で作成した電子署名を付与することにより行なう認証用媒体発行システムにおいて、カード発行端末装置とホストコンピュータとの間の通信を一往復行なうことでＩＤカードの発行を行なう。 - 特許庁

To develop a commodity sales data processor installed at a shop such as a convenience store for providing a commodity sales data processor issuing a stamp by using an attached receipt issue function and having a stamp issue function, which allows a sales shop side and a post office side to know a stamp issue amount summation and a sales status.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗に設置されている商品販売データ処理装置を利用し、かつ、その商品販売データ処理装置に付属するレシート発行機能を利用して切手を発行すると共に、その切手発行金額の集計や販売状況を販売店舗側でも郵政側でも知ることができる切手発行機能を備えた商品販売データ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new treating method solving the points at issue (waste water, equipment, treating time and imperfectness of rust prevention) shown in the conventional method as for a surface rust preventive treating method executed before the coating of a magnesium molded body at stroke.例文帳に追加

マグネシュウム成型体の塗装の前に行われる表面防錆処理法に関し、従来法に見られる問題点（廃水、設備、処理時間、防錆の不完全さ）を一挙に解決する新規な処理法を提供すること。 - 特許庁

At expiration of 18 months from the date of submitting the application that has passed the preliminary expertise at the results of which the positive decision is taken, the patent body published the information about it in its official issue (further, official bulletin). 例文帳に追加

特許庁は，予備審査を終え，予備審査の結果として肯定的な査定がなされた出願の提出日から18月の期間満了時に，当該出願の情報を特許庁の公報（以下「公報」という）により公開する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersant which is suitable for high-speed printing, which has been a conventional issue in the area of inks and coatings, and does not give deleterious effects on the emulsification balance at off-set printing.例文帳に追加

インキ・塗料の分野において従来課題であった高速印刷に適し、オフセット印刷時の乳化バランスに悪影響を及ぼさない顔料分散剤を提供する。 - 特許庁

When receiving a response from at least one of the master server 100 and the monitoring response device 200, the cache server 300 uses a cache of the use authority information to issue a license.例文帳に追加

マスタサーバ１００と監視応答装置２００との少なくともいずれかから応答が有った場合、キャッシュサーバ３００は、利用権限情報のキャッシュを用いてライセンスを発行する。 - 特許庁

This constitution enables the issue requester to follow the update procedure for the ID card at home through the communication infrastructure such as the Internet without taking trouble to visit the counter for update.例文帳に追加

この構成によって、発行要求者がわざわざ更新窓口に出向かなくとも、在宅したままでインターネット等の通信基盤を利用してＩＤカードの更新手続を取ることができる。 - 特許庁

When an advertiser has requested an advertisement on an on-demand advertisement site (S2), the server transmits a coupon issue command to the printer (S4), and a coupon with an advertisement is issued at the retail store (S5).例文帳に追加

広告主がオンデマンド広告サイト上で広告を依頼すると（Ｓ２）、サーバーからプリンターへクーポン発行命令が送信され（Ｓ４）、小売店で広告付きクーポンが発行される（Ｓ５）。 - 特許庁

Especially in this invention, the identification code is generated as an operation result of a value determined at the issue timing of an identification code acquiring request from the external tool 30 and an inherent security code.例文帳に追加

特にここでは外部ツール３０から識別コードの取得要求が発行されたタイミングで定まる値と固有のセキュリティコードとの演算結果として識別コードを生成する。 - 特許庁

(3) The State Register of Trademarks shall be open to everybody. Kazpatent shall issue an excerpt from the State Register of Trademarks at the request of any interested party.例文帳に追加

(3) 商標登録簿はすべての者に対して公開されるものとする。特許庁はいかなる利害関係人からの要求に対しても商標登録簿の抄本を交付するものとする。 - 特許庁

This is related to the issue of the dollar's exchange rate, and so I will watch how discussions of this regard develop at the G-8 meeting. 例文帳に追加

その背景にやはりこのドルの問題というのが少なからず絡んでいるわけでありますから、Ｇ７としてそのあたりの議論をどう整理されるのか見守っていきたいと思います。 - 金融庁

With the first use of the payoff program now imminent, which will entail the partial reduction of deposits to be paid back, is there any issue or point to look back at concerning your supervision hitherto? 例文帳に追加

初めてペイオフ発動ということで、預金が一部カットされる事態になるのですが、ここに至るまでの監督上の問題点もしくは反省点のようなものはありますでしょうか。 - 金融庁

Konno Reika, 15, a reporter for “Peace Seeds,” said at the opening ceremony of the exhibition, “It’s hard to make deadlines, but when an issue of the newspaper is completed, I feel great.” 例文帳に追加

｢ひろしま国｣の記者の１人，今(こん)野(の)麗(れい)花(か)さん(15)は展示会の開会式で「締め切りに間に合わせるのは大変だが，新聞の発行が終わると最高の気分になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To conqure the point at issue in the conversion of a rust preventive pigment for a galvanized steel sheet composed of an amorphous magnesium silicate compound in which the atomic ratio of Mg/Si is 0.025 to 1.0 into a coating material.例文帳に追加

Ｍｇ／Ｓｉ原子比が０．０２５〜１．０である無定形ケイ酸マグネシウム化合物よりなる亜鉛メッキ鋼板用防錆顔料の塗料化における問題点を克服する。 - 特許庁

RADIO AD HOC COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, ATTRIBUTE CERTIFICATE ISSUE PROPOSING AND REQUESTING METHOD AT TERMINAL, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

無線アドホック通信システム、端末、その端末における属性証明書発行提案方法及び属性証明書発行依頼方法並びにそれらの方法を端末に実行させるためのプログラム - 特許庁

Since the time stamp server 5 has only to issue the time stamp once to the prescribed number of the packets, the time stamp can be issued to the packets recorded in the packet database 7 at a high speed.例文帳に追加

タイムスタンプサーバ５は、所定個数のパケットに対し、１回タイムスタンプを発行すればよいため、パケットデータベース７に高速に記録されるパケットに対してタイムスタンプを発行することができる。 - 特許庁

Where there are no objections as referred to Article 24 paragraph (1), the Directorate General shall issue and grant a Mark Certificate to the applicant or his proxy within a period of 30 (thirty) days at the latest from the date of expiry of the announcement period. 例文帳に追加

第24条(1)にいう異議申立がない場合，総局は公告期間の終了後遅くとも30日以内に，商標登録証を交付し，出願人又は代理人に付与する。 - 特許庁

In this context, we welcome the work of the World Bank Group to explore new tools of support on this issue, such as support at the sub-sovereign level and local currency-denominated loans. 例文帳に追加

また、地方政府への支援や現地通貨建て融資といった新しい支援方法に世銀グループが一体となって取り組むことを、今後の課題として提示したことを歓迎します。 - 財務省

Where there is no objection against an application until the termination of the announcement period as referred to in Article 26 (2), the Directorate General shall issue and grant a certificate of industrial design at the latest 30 (thirty) days from the date of termination of the announcement period. 例文帳に追加

第26条 (2)に規定する公開の終了日までに異議申立がなかった場合は，総局は意匠登録証を公開終了日から 30日以内に発行する。 - 特許庁

To provide an infinitesimal spectroscopic system in order not only to respond to needs of the conversion of measurement to a micro-amount system and a cuvette system but also to solve the point at issue accompanied by the conversion of measurement to the micro-amount system, and also provide a spectroscopic method.例文帳に追加

計測の微量化とキュベット化のニーズに応えるため、また、微量化に伴う問題点を解決するために極微量な分光システムと分光法を提案すること。 - 特許庁

At the execution of scanning the e-document, an original is scanned and stored, a timer is reset, and thereafter, the hash value of scanned data is calculated and transmitted to the TSA to request the TSA, to issue a time stamp (steps 101 to 103).例文帳に追加

ｅ−文書スキャン実行時、原稿をスキャンして保存し、タイマをリセットした後、スキャンデータのハッシュ値を算出してＴＳＡに送信してタイムスタンプの発行を依頼する（ステップ101〜103）。 - 特許庁

The 2D tomography image 26 is displayed on a display 14 to specify its region at issue by operating an operation part 16 and determine the respective 3D positions of points input in the region.例文帳に追加

２次元断層画像２６を表示部１４に表示させ、操作部１６を操作して注目部位の指定を行い、入力されたそれぞれの点についての３次元位置を求める。 - 特許庁

From a difference of the forms and the persons in charge detected at different timing, the form issue device 10 detects the person in charge having left from the taken form and from the readout range.例文帳に追加

帳票発行装置１０は、異なるタイミングで検出した帳票、担当者の差分により、取り出された帳票、読み取り範囲から離脱した担当者を検出する。 - 特許庁