「at Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the LAN communication is possible, the trap processing part 13 transmits the trap issued at a trap issue section 12 to the manager via the LAN 3.例文帳に追加

トラップ処理部１３は、ＬＡＮ通信可能である場合は、トラップ発行部１２で発行されたトラップをＬＡＮ３を介してマネージャに向けて送信する。 - 特許庁

A 3D position over 360° around the region at issue is decided by a curved approximation through a plurality of the positioned points and the central point is determined.例文帳に追加

求められた複数の点を曲線近似することにより、注目部位の３６０°に亘る３次元位置を決定し、中心点を求める。 - 特許庁

An electronic bill including the address of a certification bureau proving the legitimacy of at least the electronic bill issued by bill issue origin is prepared.例文帳に追加

少なくとも請求書発行元の電子請求書の正当性を証明する認証局のアドレスを含む電子請求書を作成する。 - 特許庁

To reflect the opinions of conference participants on the progress of proceedings, and to smoothly carry out the progress of a conference by clarifying the point at issue.例文帳に追加

会議参加者の意見を議事の進行に反映するとともに、論点を明確にすることによって会議の進行をスムーズにすること。 - 特許庁

To provide a method for forming an extremely thin oxide layer so as to solve the point at issue that exerts an adverse influence upon the reliability of oxides.例文帳に追加

酸化物の信頼性に悪影響を及ぼす問題点を解決するために、ごく薄い酸化物層を形成する方法を提供すること。 - 特許庁

Financial regulations have become an important issue since the Lehman crisis and have been dealt with at the G20 Summit and the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meetings. 例文帳に追加

金融規制は、リーマン危機以来、G20の首脳による金融サミットや大臣・総裁会合でも取り上げられる重要なテーマとなってきた。 - 財務省

The decision of the Directorate General as referred to in paragraph (7) shall be notified in writing to the applicant or his proxy at the latest 30 (thirty) days from the date of issue of the decision. 例文帳に追加

(7)に規定する総局の決定は，出願人又は代理人に対して当該決定の日から30日以内に書面で通知される。 - 特許庁

The antecedent magazine "Gekkan Jushoku" was suspended at the July 1998 issue with the bankruptcy of the publisher, Kinkasha, afterward in December of the same year, it restarted by Kohzansha. 例文帳に追加

前誌が発行元の金花舎の倒産に伴って1998年7月号で休刊となった後、同年12月に興山舎からの発行で再出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Naosuke became a Tairo after a Roju (senior councillor of the Tokugawa shogunate) Masahiro ABE's death, and as to the issue of the successor to the Shogun, he supported the Nanki group (a group supporting Yoshitomi from the Kishu-Tokugawa family). 例文帳に追加

江戸時代後期に直弼は老中阿部正弘の死後に大老となり、将軍後継問題では南紀派を後援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective sealing means to prevent both of combustion gas leakage and cooling water leakage by eliminating a point at issue of one piece type gasket.例文帳に追加

一枚型のガスケットの問題点を解消して、燃焼ガス漏れと冷却水漏れをともに防止する効果的な密封手段を提供する。 - 特許庁

The control circuit 6 controls the signal issue device 4 to radiate the ultrasonic wave at a timing when the electrodes 1 detect the heart potential.例文帳に追加

制御回路６は、電極１が心電位を検出する間のタイミングに超音波を放射するように信号発生器４を制御している。 - 特許庁

To provide a method of crystallizing semiconductor thin film and a method of manufacturing semiconductor device by which the point at issue of the conventional technology has been solved.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決した半導体薄膜の結晶化方法並びに半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Upon their agreement, the tracking filter will exclude the sensor at issue, and the estimation model parameters 54 are used to avoid the aggravation of model quality parameters 50.例文帳に追加

一致した場合にはトラッキングフィルタによりセンサを排除しかつ推定モデルパラメータ(54)を使用して、モデル品質パラメータ(50)の悪化を回避する。 - 特許庁

Mr. Fitzpatrick, who did not catch the point at issue very quickly, seemed unable to resolve the difficulty and said that he would bring the matter before the committee. 例文帳に追加

とっさに問題点が飲み込めなかったフィッツパトリック氏は難事を解決することができないようで、事を委員会に持っていくと言った。 - James Joyce『母親』

For solve the point at issue, a compressed audio data at the half rate is modulated at high speed in response to the International Standard, a dummy preamble is added and a stream is transmitted in a digital audio-data modulation section 4a.例文帳に追加

問題点を解決するため、デジタルオーディオデータ変調部４ａにおいて、ハーフレートの圧縮オーディオデータを、国際規格に応するよう高速変調してダミーのプリアンブルを追加しストリームを伝送するようにした。 - 特許庁

To provide an earth retaining wall and its installation method using a raw material at a low cost, waste from which can also be utilized, without soil improvement, and to solve the point at issue.例文帳に追加

地盤改良を行わず、しかも廃物利用もできる低コストの素材を用いた土止め壁及びその設置工法を提供し、上記課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To reduce any labor at the time of preparing a travel plan, and to smoothly link the prepared travel plan with seat assignment or ticket issue processing, and to reduce any labor at the time of issuing a ticket.例文帳に追加

旅行計画作成時の手間を減少させ、作成した旅行計画を座席指定や乗車券の発券処理にスムーズに結びつけ、発券における手間も減少させる。 - 特許庁

To solve the point at issue causing erroneous judgment at the time of diagnosis when the liquid held in a pipette tip becomes a fine liquid droplet by the operation or the like of the pipette to drop to be mixed with reagents for treating another specimen.例文帳に追加

ピペット動作等でピペットチップ内に保持している液体が微小液滴となって落下し、他検体を処理する試薬類に混入すると、診断時の誤判定の原因となる。 - 特許庁

Triggered by the hot-spring water deception issue following the case at Shirahone Spa, and those cases of contamination with Legionella bacteria at a number of public bathing facilities, users are worried about the quality of onsen water. 例文帳に追加

白骨温泉をきっかけとした温泉偽装問題、各地の公営温浴施設におけるレジオネラ菌の問題をきっかけとして、利用客は泉質に厳しい眼を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) At-Average-Price Transaction (transaction made at the average of prices of various orders of the same transaction and delivery dates, aggregated by issue and order category (sell or purchase)) 例文帳に追加

① 平均単価による取引（約定日・受渡日が同一の取引につき、銘柄ごと・売買別に、単価の異なる複数の約定を合算し、平均単価を単価とする取引をいう。） - 金融庁

To achieve proper passbook issue processing following the application situations of a business in a store by executing the extraction of a passbook or a certificate of high priority as quickly as possible during the execution of the issue processing of several passbooks at once.例文帳に追加

一度に複数冊の発行処理を実行中に通帳または証書の取出しを優先してできる限り早く実行することにより、店舗内の業務の運用状況にあわせた適切な通帳発行処理を可能とすること。 - 特許庁

A plurality of nodes 103, 104 and 105 which are related with one another in terms of business are extracted from a plurality of nodes via which an issue is circulated in order on a course of workflow, to form one group 106, so that the issue is passed to the plurality of nodes in the same group at the same time.例文帳に追加

ワークフローの経路上で順番に案件を回覧する複数のノードのから業務上関連のある複数のノード(103,104,105)を抽出して１つのグループ(106)を作成し、グループ内の複数ノードへ同時に案件を回覧するようにしている。 - 特許庁

To start the issue of an alarm or the support of driving at an optimum timing according to the behavior of a vehicle running on a lane in the lateral direction of the lane.例文帳に追加

車線を走行中の車両の当該車線横方向への挙動に応じた最適なタイミングで、警報の発報、或いは運転支援を開始する。 - 特許庁

In this state, a CPU 1 updates a corresponding employee record in the file 12-1 based on issue data arriving at its updation time.例文帳に追加

この状態において、更新時期に到達している発令データに基づいてＣＰＵ１は社員情報ファイル１２−１内の該当する社員レコードを更新する。 - 特許庁

To provide technology enabling a mark manager to easily issue an electronic(E) mark and capable of holding the E mark issued from the mark manager at prescribed quality.例文帳に追加

マーク管理者による電子マークの発行を容易にし、マーク管理者から発行される電子マークを所定の品質に保つことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To smoothly collect information at the occurrence of a case, accident, and disaster, and to promptly issue commands to the site.例文帳に追加

事件、事故、災害の発生段階での情報収集を円滑に行うことができ、それによって現場への指令を迅速に出すことを可能とする。 - 特許庁

So, whether the size of the dispensing top in the cited document is suitable for permitting the dispensing of only a few kernels of popped popcorn at a shake of package is an important issue. 例文帳に追加

そこで、供給先端部の大きさがパッケージ一降りで数粒のポップコーンの供給を可能とするのに適しているか否かが重要な問題となる。 - 特許庁

A printer controller 102, a copy controller 103 and a facsimile controller 104 issue a communication confirming command to a main controller 105 at an interval shorter than a predetermined time.例文帳に追加

プリンタコントローラ１０２，コピーコントローラ１０３，ファクシミリコントローラ１０４は、所定時間より短い間隔で通信確認コマンドをメインコントローラ１０５に発行する。 - 特許庁

When a measurement value goes out of the reference data at a given ratio or higher, it is considered that an abnormality occurs in a driver's physical body condition to issue an alarm.例文帳に追加

測定値が基準データから所定の割合以上外れた場合、運転者の身体状況に異常が発生しているとして、警告を発する。 - 特許庁

A user applies for issue of an IC commutation ticket having credit function at a station window or the like by an issued credit card 3 and an IC commutation ticket application 5.例文帳に追加

利用客は、既発行のクレジットカード３とＩＣ定期券申込書５によって、駅窓口等でクレジット機能付きＩＣ定期券の発行を申し込む。 - 特許庁

To issue access requests at a frequency depending on a throughput requested by a client without complicating hardware (client) that issues access requests.例文帳に追加

アクセス要求を発行する側のハードウェア（クライアント）を複雑にすることなく、クライアントに要求される処理能力に応じた頻度でアクセス要求を発行する。 - 特許庁

To prevent the operation abnormality of electronic equipment by securely preventing the issue of an erroneous reset signal due to malfunction at the time of power supply.例文帳に追加

電源投入時における誤動作等に起因する誤ったリセット信号の発行等を確実に防止し、電子機器の動作異常を回避することである。 - 特許庁

The channels 48 and 50 are discriminated with at least one message type 44 or 46 and the channels 48 and 50 operate to discriminate specific issue/quotation message instances 40 and 42.例文帳に追加

各チャネル(48,50)は少なくとも1つのメッセージタイプ(44,46)により識別され、各チャネル(48,50)は特定の発行／引用メッセーシ゛インスタンス(40,42)を識別するように動作する。 - 特許庁

The issue is solved by coming to an agreement about copyright at the stage of concluding the contract with the author.例文帳に追加

作家との契約を結ぶ際、その段階において著作権に関して取り決めを行うことで、物事が明確になり問題が解決することが出来ると考える。 - 特許庁

When the requirements of section 19 have been complied with, the Patent Authority shall grant the patent and issue a patent certificate. At the same time the grant of the patent shall be advertised. 例文帳に追加

第19条の要件が遵守されたときは，特許当局は特許を付与し，特許証を交付する。同時に，特許の付与が公告される。 - 特許庁

At the proposal of the Ministry of Industry and Energy, the Government shall issue the Regulations for the present Law within a period not exceeding three months after its promulgation.例文帳に追加

産業・エネルギー省の提案により，政府は本法の発効後3月を越えない期間内に本法に関する諸規則を発令するものとする。 - 特許庁

In the course of processing an industrial design application the Patent Office shall be authorised to issue, at the request of the applicant, the priority document referred to in Article 19 of the Law.例文帳に追加

意匠出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第19条にいう優先権書類を交付する権限を有する。 - 特許庁

With regard to collective action clauses, the G7 Finance Ministers agreed at their last meeting that G7 countries should include such clauses when they issue bonds outside their own jurisdiction. 例文帳に追加

集団行動条項については、先のＧ７において、Ｇ７諸国が外国で発行する債券について先行的に導入することを合意しました。 - 財務省

To inexpensively provide a general-purpose ticker issuing printer using an unpainted printing medium (paper) to print and issue an admission ticket or the like at a high speed.例文帳に追加

プリプリントしていない印字媒体（用紙）を使用して、入場券などを高速に印字・発行できる汎用性ある発券用プリンタを安価に提供する。 - 特許庁

To issue resupply instructions only at a predetermined time point, and to more equalize a working load for each resupply instruction, in a packaging component resupply instruction apparatus.例文帳に追加

実装部品補給指示装置において、予め定められた時点においてのみ補給指示を出し、かつ補給指示ごとの作業負荷をより平準化する。 - 特許庁

The business store 2 receives the important medium, and when performing trade to issue this important medium, at first, recognizes the printed serial number by an image.例文帳に追加

営業店２では、重要媒体を受け取り、この重要媒体を発行する取引を行う場合は先ず、印字されている通し番号をイメージ認識する。 - 特許庁

We will investigate the issue, and if we find that it is a problem in the mainline kernel, we may then ask you to file a report at the central kernel bugzilla.例文帳に追加

私たちがその報告を調査し、オリジナルのカーネルの問題であることがわかったら、本家カーネルのbugzillaへレポートを提出するようお願いするかもしれません。 - Gentoo Linux

Some even know why device files have special numbers when we take a closer look at them when we issue ls -l in /dev.例文帳に追加

そのうちの幾人かは/devディレクトリでls-lを実行して、その結果をより詳しく見たときに、なぜデバイスファイルが特別な数値を持っているのかさえも知っています。 - Gentoo Linux

Although four volumes were successively published at the time when the publication had just begun, there was a month in which the issue was made only once because of the concerns about the future of the bulletin. 例文帳に追加

創刊時には一気に4冊出版しているが、雑誌の行く末が危ぶまれた時には月に一回しか発行しなかったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました - 金融庁