「at one-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Though he had a longing to be a painter, he gave up because it was difficult to become one because he didn't have enough money at that time. 例文帳に追加

画家に憧れていたが、当時は財産がないと難しかったのであきらめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, she worked as a maiko (apprentice geisha) and was called "Namiko," in Gion Kobu (the largest entertainment area in Kyoto). 例文帳に追加

かつては祇園甲部で舞妓、『奈見子』（なみこ）という芸名で在籍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was married to a famous kajin, one of the Noin Sisters, and a child, Norisue, was born between them at that time. 例文帳に追加

同じく歌人として有名な能因の姉妹と妻とし、この間に則季が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Hirohata family had the social status of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) in spite of the newly founded family. 例文帳に追加

そのため広幡家は新家ながら清華家の格式を与えられている家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1693 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time.) 例文帳に追加

元禄6年（1693年）に叙爵し、以降清華家当主として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1718 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time). 例文帳に追加

享保3年（1718年）叙爵して以降清華家当主として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1737 he was raised to peerage and he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time). 例文帳に追加

元文2年（1737年）に叙爵し、清華家当主として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that his life was seen as a sinful one at the time. 例文帳に追加

当時からその生涯は罪深いものとして捉えられていたことを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of those who were raised to the peerage at an early time because of his achievement as the guard of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治天皇守護の功績から、早くから華族に列せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Nobushige, the son of the head of the family, wandered from one territorial lord to another as a hostage. 例文帳に追加

この際に当主の息子である信繁は、人質として諸大名の下を転々としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the five leaders called 'Nikisansuke,' who were considered as influential in the worlds of military, government, and business in Manchukuo at that time. 例文帳に追加

当時の満州国の軍・官・財界の実力者5人の弐キ参スケの1人とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is said that one of the five best swords in Japan, Otenta was conferred to him at this time. 例文帳に追加

また、この時に天下五剣の一つ大典太を下賜されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Noriaki UESUGI supported young Motouji as one of stewards (later a post of Kanto Kanrei [a shogunal deputy for the Kanto region]). 例文帳に追加

この折、幼い基氏を補佐した執事（後の関東管領職）の一人に上杉憲顕がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Obihiro at that time, there were only ten households or so of the Ainu and one household of the Yamato race. 例文帳に追加

その頃の帯広にはアイヌが10戸程と大和民族が1戸あるのみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As a result, the export of raw silk thread made up one third of the total amount of export of Japan at that time.) 例文帳に追加

（その結果、当時の生糸の輸出は日本の総輸出量の3分の1にもなった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank. 例文帳に追加

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at that time people in Edo referred to Ryoo as the "Nyorai-sama" (Tathagata; one of referring names for Buddha). 例文帳に追加

当時の江戸の人々はこうした了翁を「如来様」と呼んで敬慕したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the simplified gate-passing check machines used in the station can't handle more than one J-through card at a time. 例文帳に追加

但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The simple ticket gate can't handle more than one J-Through Card at a time. 例文帳に追加

Jスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being established at the same time as Yamashina Ward, Nishikyo Ward is one of the newest wards. 例文帳に追加

山科区と同時に誕生した、京都市で最も新しい区のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa-cho is the only one municipality of Mikatakaminaka-gun, which was established at the time of the merger. 例文帳に追加

合併時に三方上中郡を新設し、同郡に属する唯一の自治体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Yodo town, Kuse County included the following one town and two villages at the time of the enforcement of the Municipal Government Act in 1889. 例文帳に追加

久世郡淀町の区域は、明治22年（1889年）の市制町村制施行時には以下の1町2村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, it seems that 800 travelers stayed in hatago (inn with meals) in the vicinity of Kumano in a day. 例文帳に追加

一時は、熊野付近の旅籠に1日で800人の宿泊が記録されたこともあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one person at a time could become Togu-no-fu, and Togu-no-fu was often an aristocrat with an official court rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

定員一名で官位は従四位上相当で貴族が兼ねることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Alpyeong as their first ancestor, and they served as the village mayor of Keupryang, one of the six villages at the time of establishment of Silla (Silla-Yukbu). 例文帳に追加

始祖を謁平と称し、新羅建国時の6村(新羅六部）の一つ、及梁部の村長をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Pae ho JI, the village mayor of 本彼部, one of the Silla Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ本彼部の村長だった智伯虎を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Ryema GU who was the village mayor of 漸梁部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ漸梁部の村長だった仇礼馬を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Ta GI who was the village mayor of 韓岐部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ韓岐部の村長だった祇沱を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coins were removed from edasen, threaded onto a rectangle section bar, and the edges of coins were filed at one time in order to get rid of burr (disambiguation). 例文帳に追加

銭を取り外し角棒に通し、まとめて縁に鑢がけを行いバリ(曖昧さ回避)を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of one's birth or address change, people had to receive mamorifuda (a charm) issued by those shrines. 例文帳に追加

出生や住所の移動の際には守札の発行などをうけなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<ref> The third one was not opened due to the conflict of opinion among founders and it was a vacant number at that time. 例文帳に追加

<ref>第三は発起人の意見対立により開業に至らず当時欠番となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tan was originally defined as the weight which a single laborer could carry (to shoulder) at one time. 例文帳に追加

元々の担は、人夫1人が一度に運べる（担げる）重量として定義されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Kaneie was accused because he built the west side one of the twin honin halls imitating the seiryoden hall in the imperial residence in the palace. 例文帳に追加

この時、兼家がここの西対を内裏の清涼殿に模して建てたために批判を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isshi Bunshu is also known as the founder of the Reigen-ji Temple, which Tomomi IWAKURA used as a hideout at one time. 例文帳に追加

一絲文守は岩倉具視が隠棲した霊源寺を開山したことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"So I'm testing various parts of the world one at a time," he says. 例文帳に追加

「だから世界の様々なパートをひとつずつテストしているのです。」と高野さんは語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

At that time, only 10 crested ibises in Sado and one in the Noto Peninsula were known to exist. 例文帳に追加

その当時，佐渡に10羽と能(の)登(と)半島に１羽だけが存在すると知られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 25 members of the MSDF and the Meteorological Agency are stationed on the island at one time. 例文帳に追加

海上自衛隊の隊員や気象庁の職員25人ほどが同時にこの島に駐留している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year may have been the last chance to see all the floats at one time.例文帳に追加

今年がすべての山鉾を一度に見られる最後の機会だったのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the time, Robinson is the one and only African-American major leaguer.例文帳に追加

当時，ロビンソンはたった１人のアフリカ系アメリカ人のメジャーリーガーだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Note) Not only one of these examples but also two or more of them can be applicable to an actual case at the same time. 例文帳に追加

注）一の判断類型だけではなく、複数の判断類型に同時にあてはまることもある。 - 特許庁

To provide a method for determining an arrival time of at least one ion by an ion detector.例文帳に追加

イオン検出器で１つのまたは複数のイオンの到着時間を決定するための方法を提供する。 - 特許庁

At this time, concrete processing is carried out in one-byte units in order shown by (1) to (9).例文帳に追加

この際、具体的な処理は、１バイト単位で（１）〜（９）に示すような順序で行っていく。 - 特許庁

The threshold Vth-m at this time becomes the one showing the signal level of the analog signal.例文帳に追加

このときのしきい値Ｖth-mはアナログ信号の信号レベルを示すものとなる。 - 特許庁

In one combustion cycle of each cylinder, sub injection is conducted at a time interval from main injection.例文帳に追加

各気筒の１燃焼サイクル内において主噴射から時期的間隔を隔てて副噴射を行う。 - 特許庁

The light-emitting parts 20 are formed by etching with the mask of (p) side electrodes at one time.例文帳に追加

この発光部２０は、ｐ側電極１３をマスクとしたエッチングにより一度に形成される。 - 特許庁