「be completely changed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since processing allowed to possibly be changed depending on the machine kind of the MC can be completely removed from the upper driver 34, the transplantation of the device driver 32 can be improved and the productivity and maintenance of the upper driver 34 are especially improved.例文帳に追加

これにより、上位ドライバ３４からマイコンの機種に依存して変更される可能性のある処理が完全に除去されるため、デバイスドライバ３２の移植性が向上すると共に、特に上位ドライバ３４の生産性，保守性が向上する。 - 特許庁

Since the moisture content can be made constant in change of papermaking, the above method does not cause trouble such as paper breakage and has effect capable of increasing operation rate before the product is completely changed over after change of papermaking.例文帳に追加

抄替時に水分率を一定にすることができるので、紙切れなどのトラブルがなくなり、また抄替後に製品が完全に切換わるまでの操業度を上げることができるという効果がある。 - 特許庁

Norinaga's admiration for "Kojiki" completely changed the way people saw it. It had been regarded as inferior to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the official history of Japan, but it came to be regarded as a collection of Shinto scriptures. 例文帳に追加

彼が『古事記』を称揚したことから宣長以後は『古事記』に対する評価が一変し、それまでは正史である『日本書紀』と比して冷遇されていたのが、神典として祭り上げられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems that all the bad-smelling substances cannot be removed, some of them are changed into other bad-smelling substances, and they cannot be completely removed in most of conventional deodorizing devices for toilet using adsorbent and catalyst only.例文帳に追加

従来のトイレ用脱臭機では、吸着剤や触媒だけを使用したものが大半であり、全ての悪臭物質を除去できず、他の悪臭物質に変化してしまう物質もあり、完全には除去できないという課題を有している。 - 特許庁

To solve the problem wherein occurrence of a color rolling phenomenon can not be completely suppressed since the amplitude of a chrominance signal is not almost changed even when the speed of an automatic white balance control is increased for suppressing the occurrence of the color rolling phenomenon.例文帳に追加

カラーローリング現象の発生を抑えるために、自動ホワイトバランス調整のスピードを速めたとしても、色信号の振幅に変化がほとんどないため、カラーローリング現象の発生を完全に抑えることはできない。 - 特許庁

To provide a float carburetor in which a connection structure of a fuel reservoir to a column of a carburetor body is changed, machining is easily executed, and residual fuel of a fuel chamber of the column can be completely removed to a drain passage.例文帳に追加

気化器本体の柱に対する燃料貯槽の結合構造を変更し、加工が容易で柱の燃料室の残留燃料をドレン通路へ完全に排除できるようにした、フロート型気化器を提供する。 - 特許庁

To provide a sash mounting structure capable of completely preventing the incursion of rainwater into an indoor side even if patterns on the outside surface of an external wall are unevennesses to be suddenly changed or there are fine through-holes in the patterns.例文帳に追加

外壁の外側面に設けられている模様が急激に変化する凹凸状であったり、模様の中に微細な通孔があっても、雨水が屋内に浸入することを完全に防ぐことのできるサッシ取付構造を提供する。 - 特許庁

While operating an engine and in an operational status of the engine where the relative rotation phase of an intake camshaft is not completely changed to be advanced from the predetermined advanced state after engine stop is started, fixing by a stopper mechanism 16 is not released.例文帳に追加

エンジン運転中、エンジン停止開始後に吸気カムシャフトの相対回転位相が所定進角状態よりも進角側に変化しきらないエンジン運転状況のもとでは、ストッパ機構１６による固定が解除されることはない。 - 特許庁

To provide a silicon and/or germanium clathrate compound which has a completely different bonding mode from that of a conventional silicon or germanium crystal and the physical properties of which can greatly be changed without changing its basic structure, and also to provide a production process of the clathrate compound.例文帳に追加

従来のシリコン結晶またはゲルマニウム結晶とはそれぞれ結合様式が全く異なり、その基本構造を変化させることなく、その物性を大きく変化させることができる、シリコンおよびゲルマニウムクラスレート化合物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the optical waveguide is abruptly changed as the multi-mode optical waveguide, many modes of high order are generated and it becomes difficult to completely confine light, so it is constituted so that the waveguide width is gradually expanded to generate a mode of high order which can be propagated.例文帳に追加

さらに、マルチモード光導波路として急激に光導波路を変化させた場合、高次のモードが大量に発生し、完全に光を閉じ込めることが困難となるため徐々に導波路幅を拡大し、伝搬可能な高次モードのみが発生する構成とした。 - 特許庁

Article 100 (1) If it is found that ore deposits of mining areas or mining lease areas cannot be completely developed unless operation plans of holders of digging right or mining lease right are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may recommend that such holders of digging right or mining lease right change their operation plans. 例文帳に追加

第百条　経済産業局長は、採掘権者又は租鉱権者の施業案を変更しなければその鉱区又は租鉱区の鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、採掘権者又は租鉱権者に対し、施業案を変更すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) When the location and shape of a mining area are different from that of an ore deposit and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the mining area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to increase or decrease the mining area to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit. 例文帳に追加

第四十八条　経済産業局長は、採掘鉱区の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、その鉱区の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、その鉱区の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、鉱区の増減の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Hidemasa read the article on the board, he put on Hakama (formal men's divided skirt) and washed his mouth by chozu (purifying water), held the board three times over his head and said, "There is nobody who can give such precious words to expostulate me, those words must be given by God," he put the board in a sack and put it in a box as family treasure, then denounced bad behavior of his retainers and changed their behavior completely. 例文帳に追加

この高札を読んだ秀政は、袴をつけ、手水で口をすすぎ、高札を三度押し戴き、「こんな立派な諌めの言葉を私に向かっていえるものは誰もいないはずだ、これはひとえに天の与えさせ給うものだ」といい、家宝として、袋に入れ、箱に収め、家中の者の作法、善悪を糾し、ことごとくを改めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37 (1) When the location and shape of a digging application area are different from that of an ore deposit and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the digging application area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to increase or decrease the digging application area to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit. 例文帳に追加

第三十七条　経済産業局長は、採掘出願地の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、採掘出願地の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、採掘出願地の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、採掘出願地の増減の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the location and shape of a mining area are different from that of an ore deposit in the case where the digging areas of minerals that occur in the same type of ore deposit are adjacent to each other, and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the mining area are changed, the holders of digging right concerned may consult with each other about applications for mutual increase or decrease of their mining areas to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit. 例文帳に追加

２　同種の鉱床中に存する鉱物の採掘鉱区が隣接する場合において、鉱区の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、その鉱区の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないときは、採掘権者は、他の採掘権者に対し、鉱区の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、鉱区相互の間に鉱区の増減の出願をすることについて協議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) When the location and shape of a mining area are different from those of an ore deposit in the case where the digging areas of minerals that occur in the same type of ore deposit are adjacent to each other, and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the mining area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may recommend that the holders of digging right concerned consult with each other about applications for mutual increase or decrease of their mining areas to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit. 例文帳に追加

第八十九条　経済産業局長は、同種の鉱床中に存する鉱物の採掘鉱区が隣接する場合において、鉱区の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、その鉱区の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、当該採掘権者に対し、鉱区の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、鉱区相互の間の鉱区の増減の出願について協議すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム