「be related to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He brought to Japan new commentaries about Chu Hsi-related documents and is said to be the founder of Shushigaku (Neo-Confucianism) in Japan. 例文帳に追加

朱子の新註を伝え日本朱子学の祖ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to the related articles of kukurio no hakama (Japanese male skirt with strings in the lower sleeve edge to be adjusted). 例文帳に追加

詳しくは括り緒の袴該当項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creation of ota-bumi is considered to be strongly related to ikkoku heikinyaku. 例文帳に追加

大田文の成立には、一国平均役との強い関連が想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the site is managed by The Imperial Household Agency as an Otsuka ryobo-sankochi (tumulus believed to be related to the Imperial family). 例文帳に追加

宮内庁によって大塚陵墓参考地として管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be the writer of a book titled 'Hososhiyo-sho' (The Essentials for the Judiciary) related to criminal justice. 例文帳に追加

刑法に関する書物「法曹至要抄」の作者といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) VI-3-1-2(3)(i) and (ii) shall be applied mutatis mutandis to the notification of changes related to registered investment corporations. 例文帳に追加

① 登録投資法人変更届出は、Ⅵ－３－１－２（３）①及び②に準じて取り扱う。 - 金融庁

This technology can be applied to the software related to games.例文帳に追加

この技術は、ゲーム関係のソフトウェアに適用することができる。 - 特許庁

The standstill exciter (10) is related to the field winding (12) to be operated at room temperature.例文帳に追加

静止励磁器（１０）は界磁巻線（１２）と連絡し、室温で動作する。 - 特許庁

To provide a ticket-related information providing system, a ticket-related information providing method, and a ticket-related information providing program, in which guide information related to a ticket can be provided to efficiently guide a user.例文帳に追加

チケットに関連する案内情報を提供して、利用者を効率よく誘導することのできるチケット関連情報提供システム、チケット関連情報提供方法及びチケット関連情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

Since the data related to users can be acquired everyday, the data related to users are accurate and accurate simulation can be performed.例文帳に追加

また、利用者に関するデータを毎日収集することができるので、利用者に関するデータの精度が高く、精度の良いシミュレーションが行える。 - 特許庁

Accordingly, the document related to building design can be more effectively utilized and the document related to building design can be rapidly circulated.例文帳に追加

従って、建造物の設計に関わる文書をより効果的に活用し、迅速に建造物の設計に関わる文書の流通させることができる。 - 特許庁

In addition, the appearance probability of the related performance related to the first start pocket 105 is set to be higher than the appearance probability of the related performance performed over the plurality of variable displays related the second start pocket 120.例文帳に追加

しかも、第１始動口１０５に係る関連演出の出現確率を、第２始動口１２０に係る複数の変動表示にわたってなされる関連演出の出現確率よりも高く設定する。 - 特許庁

(i) Direct examination - Matters to be proved and any matters related thereto 例文帳に追加

一　主尋問　立証すべき事項及びこれに関連する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Determined by Resolution under the Discretionary Working System for Management-related Work 例文帳に追加

企画業務型裁量労働制の決議で定める事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) matters regarding the Self-Regulation Related Services to be performed based on entrustment; 例文帳に追加

十一　委託を受けて行う自主規制業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

X release. The only changes made to either of these branches will be, for the most part, security-related bug fixes. 例文帳に追加

3-STABLEがそれに代わり、2000 年 7 月に 3.5.1-RELEASE (最後の 3.X リリース) がリリースされました。 - FreeBSD

Pipes can be used to create a communication channel between related processes; see pipe (2) 例文帳に追加

パイプは関連するプロセス間の通信を作成するのに使用できる。 - JM

He ran away from the Shinsengumi some time before July 1867, and the reason might be related to this secret leak. 例文帳に追加

漏洩が関係したのか、同年六月以前に脱走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a prevailing view is that the record related to the name 'Mitate' might be wrong. 例文帳に追加

そのため、御楯に関するこの記録は、間違いとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be deeply related to the water transportation system using the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

それは恐らく桂川水運が深く関係しているのだろうと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Items related to the calculation of the possible amount of dividend shall be listed. 例文帳に追加

イ．収益分配可能額の算出方法に関する事項を記載すること。 - 金融庁

2. The application for protection may not be related to more than one variety.例文帳に追加

(2) 出願は，1 を超える品種に係るものであってはならない。 - 特許庁

The costs related to the translations will be paid by the patent holder.例文帳に追加

翻訳に関する費用は，特許所有者が支払うものとする。 - 特許庁

Neither shall the application be related in parallel to several of the inventions. 例文帳に追加

出願は，並行して複数の発明に係わらせることはできない。 - 特許庁

Features and operations that are common to those of the related art will be described. 例文帳に追加

まず、従来と共通する構成と動作について説明する。 - 特許庁

Furthermore, it becomes also possible that oxidization gas can be related to the supply the pressure of the oxidization gas.例文帳に追加

また、酸化ガスの供給圧に関連付けたりすることも可能となる。 - 特許庁

The line spectrum may be related to the artificial DNA.例文帳に追加

該線スペクトルは該人工ＤＮＡに関連付けられていてもよい。 - 特許庁

As a result, the operability related to the character input can be enhanced.例文帳に追加

その結果、文字入力に係る操作性を高くすることができる。 - 特許庁

Plural press action events related to an action of a press machine will be defined.例文帳に追加

プレス機械の動作に関連する複数のプレス動作事象が定義される。 - 特許庁

The reproducing device 1 acquires a related content associated with a video or an image to be reproduced, extracts part of the acquired related content as related information to be displayed, and displays the extracted related information to be displayed by a display device 30 together with the video or the image to be displayed.例文帳に追加

再生装置１は、再生用の映像または画像に関連する関連コンテンツを取得し、取得した関連コンテンツの一部を表示用関連情報として抽出し、抽出した表示用関連情報を、再生用の映像または画像とともに表示装置３０により表示する。 - 特許庁

The external state monitor means (11) monitors an external state to be related.例文帳に追加

外部状態監視手段（１１）は、関連付けする外部の状態を監視する。 - 特許庁

Thereby, erroneous operation related to key input can be avoided.例文帳に追加

従って、キー入力に係る誤操作を未然に回避することができる。 - 特許庁

Accordingly, working efficiency related to the money collection can be improved.例文帳に追加

従って、貨幣回収に係る作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

An "excess" of water, such as floods, used to be the major water-related problem.例文帳に追加

従来、洪水等の水の「過剰」が水問題の主軸であった。 - 経済産業省

(2) Food-related businesses to be regulated 例文帳に追加

（2）対象となる食品関連事業者（製造、流通、外食等） - 経済産業省

seemed to be equally ignorant of all that Passepartout related; 例文帳に追加

しかし、パスパルトゥーの話を、すべて今初めて知ったように聞いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a computer program, a related term extraction device, a related term extraction system and a related term extraction method by which related terms can highly precisely be extracted.例文帳に追加

精度良く関連語対を抽出することができるコンピュータプログラム、関連語抽出装置、関連語生成システム及び関連語抽出方法を提供する。 - 特許庁

Of the goods included in the trade balance, culture-related goods are an aggregation of goods which are presumed to be culture-related (HS 3705, 3706: film-related; HS 49: printed books; HS 97: art work; HS 8524: music-related).例文帳に追加

文化関連財とは、貿易収支のうち、文化に関連すると推測されるHSコードの財（映画関係（3705類、3706類）、書籍（49類）、美術品（97類）、音楽関係（8524類））を合算したもの。 - 経済産業省

A related function retrieval unit 16 retrieves functions related to the attributes based on a related function correspondence table stored in a related function DB 161, narrows down print setting menu items to be displayed on a display unit 181 of an operation display panel 18 to display them by the retrieved related functions.例文帳に追加

関連機能検索部１６は、この属性に関連する機能を関連機能ＤＢ１６１に格納されている関連機能対応表に基づいて検索し、検索した関連機能によって操作表示パネル１８の表示部１８１に表示する印刷設定メニュー項目を絞り込んで表示することができる。 - 特許庁

A component in which related information is set and the related information are extracted from an optional document including the component in which the related information for relating the component included in the document to another document is set, and the extracted component and related information are correspondingly registered in a related information storage part for storing related information to be related to another document correspondingly to the component.例文帳に追加

文書に含まれる構成要素を他の文書に関連付ける関連情報が設定されている構成要素を含む任意の文書から、当該関連情報が設定されている構成要素と当該関連情報とを抽出し、他の文書に関連付ける関連情報を当該構成要素に対応付けて記憶する関連情報記憶部に、抽出した構成要素と関連情報とを対応付けて登録する。 - 特許庁

The CM to be inserted is a CM to which processing is applied for multiplexing program related data related to the relevant broadcasting program contents.例文帳に追加

挿入されるＣＭは、当該放送番組内容に関連する番組関連データを重合する処理が行なわれたＣＭである。 - 特許庁

Eyegrounds image data and the electrocardiogram signal waveform data related to the determination of the photographing timing thereof are related to be filed and recorded in an HDD 41.例文帳に追加

眼底画像データと、その撮影タイミングの決定に係わる心電図信号波形データを関連づけてＨＤＤ４１にファイリング記録する。 - 特許庁

Further, the eyegrounds image data and electrocardiogram signal waveform data related to the determination of the photographing timing thereof are related at the same time to be displayed on a monitor 40.例文帳に追加

眼底画像データと、その撮影タイミングの決定に係わる心電図信号波形データはモニタ４０に同時に関連づけて表示する。 - 特許庁

Consequently by omitting the control related to discrimination of the signal, the power consumption related to the process can be reduced.例文帳に追加

これにより、信号の判別に係る制御を省略することで、その処理に係る消費電力を低減することができる。 - 特許庁

The summary of link information, data related to the communication speed, data related to the data volume or the like can be considered as the outline.例文帳に追加

この概要は、たとえば、リンク情報の要約や通信速度に関するデータ、データ量に関するデータなどが考えられる。 - 特許庁