| 意味 | 例文 |
be thinkingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 385件
If this is the case disposition then there should not be any thinking about it.例文帳に追加
これが事実ならば 処分を 考えなくてはなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, uh, after emily died I got up every morning thinking today would be the day i'd finally put an end to percy.例文帳に追加
俺は... エミリーが死んだ後... 朝起きるたびに思った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They may be thinking about possibly becoming a brain scientist.例文帳に追加
脳科学者になることを 考えてもらえるようにすることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I was thinking there might be some way to save the uterus.例文帳に追加
"なんとか 子宮を温存する方法は ないかと思いまして" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, i'd be able to know what other people are thinking using telepathy.例文帳に追加
人が考えてることとかもさ テレパシーで わかっちゃうんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're thinking if travis is following gellar's drawings, this points to where he'll be next?例文帳に追加
トラヴィスはゲラーの図面に従っている? ここが次の場所? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to be thinking more about permaculture例文帳に追加
わたしたちは パーマカルチャーについてもっと考えなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As usual, I have absolutely no idea as to what he could be thinking.例文帳に追加
相変わらず 何 考えてんだか サッパリわかんない人ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can also be said that it is close in thinking to hygienic waste treatment. 例文帳に追加
廃棄物の衛生的処理と同じ考え方とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr. Yamada seems to be thinking of sending his son to a college in Tokyo. 例文帳に追加
山田さんは息子を東京の大学に出すつもりらしい. - 研究社 新和英中辞典
I am thinking that this camp will probably be the last land. 例文帳に追加
私は今回のキャンプが最後かもしれないと思っています。 - Weblio Email例文集
The class I was thinking of registering for will not be offered.例文帳に追加
履修登録しようと思っていた講座が開講されない。 - 時事英語例文集
the condition of allowing oneself to be influenced by what happens to interest one when doing something, instead of thinking very deeply about it 例文帳に追加
深く考えずに面白さに任せて行うこと - EDR日英対訳辞書
She paused for a moment - of what might she be thinking? 例文帳に追加
少女はたちどまりました、何を思っていたのでしょうか? - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
I am thinking that I would like my children to be able to speak English. 例文帳に追加
子供に英語を話せるようになって欲しいと思っています。 - Weblio Email例文集
We are always thinking of Jane, and we always will be. 例文帳に追加
私たちはジェーンのことをいつも、そしていつまでも思っています。 - Weblio Email例文集
I am thinking that it would be best if he participated in the conference. 例文帳に追加
私はその会議には彼が参加した方が良いと考えている。 - Weblio Email例文集
I was thinking that it would probably truly be actualized. 例文帳に追加
私はそれが本当に現実になるのかもしれないと思っていた。 - Weblio Email例文集
I have been thinking that I want to be a nurse the whole time ever since then.例文帳に追加
それ以来私はずっと看護師になりたいと思っている。 - Weblio Email例文集
Lately I had started thinking that having a family might be good例文帳に追加
家族が いた方が いいかななんて 最近 思っちゃってたけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking that it would be easier if I was sad and died例文帳に追加
悲しすぎて 死んでしまえば楽なのかなって考えたりしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on, the only thing you ould be thinking about is what I asked you to get for me.例文帳に追加
唯一考えないといけないことは、 俺に持ってくる事だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking it would be nice to serve breakfast just on the weekends...例文帳に追加
週末限定で 朝食を出そうかと 考えてるんですけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought they'd be useful for reference when thinking up new moves and music.例文帳に追加
曲と振りを新しくするときの 参考にしようと思いまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must be thinking that they're small compared to katsurasan.例文帳に追加
どうせ桂さんに比べて小さいなぁとか考えてるんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was so sad, I was thinking I would rather be dead.例文帳に追加
悲しすぎて 死んでしまえば楽なのかなって考えたりしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like I said, there's two kinds of policies you should be thinking about.例文帳に追加
あなたに検討していただきたいプランが 二つある、という事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was just thinking that it might be nice to deliver mr vector's first.例文帳に追加
おれは最初に配達するのは... ベクターさんが良いと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What a relief. I was thinking this place might be a bit troublesome.例文帳に追加
よかった 実は ここはちょっと 面倒くさいと思ってたんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm thinking he might be a tad fragile, with his health issues and all.例文帳に追加
彼には病弱すぎて無理だろう 健康上の問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a student council president, i've been thinking what should be my first job ?例文帳に追加
生徒会の初仕事を 何しようか ずっと考えてたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that it would be better to stop thinking rationally例文帳に追加
そりゃ 合理的に考えりゃ やめた方がいいのは分かってますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have been thinking which among the two of you will be my heir.例文帳に追加
おめぇ達 2人のうち どっちか 跡目にしようと思ってんだがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I was thinking we might be able to guide it to the supply station.例文帳に追加
だから アイツを上手く補給所まで誘導できないかと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a person's way of thinking or style of expression, to be literary 例文帳に追加
考え方や表現の仕方が文学作品にあるようなさま - EDR日英対訳辞書
I was thinking that we would also no longer be able to see each other right away. 例文帳に追加
私たちがすぐに会うこともなくなると思っていました。 - Weblio Email例文集
It can be said that this practice of nenko represents Jodo Shinshu Sect's reasonable way of thinking. 例文帳に追加
合理性を重んずる浄土真宗らしい習慣といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No advice about diet should be given without thinking about that.例文帳に追加
ダイエットについて考えないうちはどんなアドバイスも与えるべきでない。 - Weblio Email例文集
After thinking about it carefully, I came to be able to act upon it. 例文帳に追加
慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。 - Weblio Email例文集
After thinking about it carefully, I came to be able to act upon it. 例文帳に追加
慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。 - Weblio Email例文集
It is kind of too bad because I was thinking that we would always be able to meet. 例文帳に追加
私たちはずっと会えると思っていたので少し残念です。 - Weblio Email例文集
memory for intermediate results that must be held during thinking 例文帳に追加
思考の最中に保持されなければならない、中間結果のための記憶 - 日本語WordNet
Tyler, whatever you're thinking of doing, there has to be another way.例文帳に追加
タイラー 何を考えて やろうとしてるにせよ 別の方法があるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this sort of got me thinking that in fact it would be possible例文帳に追加
それで 私はひょっとしたら できるんじゃないかなと思ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've spent the past year thinking about what it really should be about.例文帳に追加
昨年 それが本当にどうあるべきなのかを考え続けてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it.例文帳に追加
病がどう展開するか そしてそれに対する人々の反応です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused.例文帳に追加
これらをどう結合させるかもっと独創的に考えるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)