「binding distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The support tool is arranged such that a preform binding wire 9 is fitted in the guide grooves c of two columns 6 and 6 with a predetermined posture, and the fitted preform binding wire 9 is retained by the hook 4 of a stopper 5 so that the posture of the preform binding wire 9 does not collapse even if the end of the preform binding wire 9 touches an overhead distribution line.例文帳に追加

この発明のプレフォ−ムバインド線支持工具は、プレフォ−ムバインド線９を二本の支柱６，６のガイド溝ｃに所定の姿勢で嵌着させ、さらに嵌着させたプレフォ−ムバインド線９を掛止部材５の鈎部４で押さえ、プレフォ−ムバインド線９の端部が架空配電線に触れても、プレフォ−ムバインド線９の姿勢が崩れないように構成している。 - 特許庁

The binding members included in the anode mixture layer have a particle size distribution having two peaks, a first peak of relatively small particle size and a second peak of relatively large particle size.例文帳に追加

上記負極合材層に含まれる結着材は、相対的に粒径の小さい第１のピークと相対的に粒径の大きい第２のピークとの２つのピークを有する粒度分布を有している。 - 特許庁

To improve the uniformity of the density distribution of a matching layer formed by a matching member by uniformly filling hollow spherical bodies into the matching member made of a mixture comprising the hollow spherical bodies and a binding material without causing uneven distribution and to improve the sensitivity of an ultrasonic sensor employing the matching member.例文帳に追加

中空球体と結合材料の混合物からなる整合部材内の中空球体を偏在なく均一に充填させ、整合部材から作成される整合層の密度分布の均一性向上とそれを用いた超音波センサの感度向上を図る。 - 特許庁

To provide a calendar which can be recycled as waste paper while neither a binding implement nor an adhesive is used, and which is appropriate for a distribution object for advertisement by virtue of a high degree of freedom of design.例文帳に追加

綴じ具や接着剤を一切用いることなく、古紙としての再利用が可能であって、しかもデザインの自由度が高くて広告宣伝用の配布物として好適なカレンダーを提供する。 - 特許庁

(4) When the purchaser is an obligee who is to receive liquidating distribution or performance from the proceeds of the sale, he/she may pay, on the distribution date or the day of delivery of the payment money, the price that has had deducted the amount of liquidating distribution or performance to be received, by making such proposal to the execution court by the time when the order of permission of sale becomes final and binding; provided, however, that, if an objection is filed on the distribution date with regard to the amount of liquidating distribution to be received by the purchaser, the purchaser shall pay money equivalent to the portion pertaining to the objection within one week from said distribution date. 例文帳に追加

４　買受人は、売却代金から配当又は弁済を受けるべき債権者であるときは、売却許可決定が確定するまでに執行裁判所に申し出て、配当又は弁済を受けるべき額を差し引いて代金を配当期日又は弁済金の交付の日に納付することができる。ただし、配当期日において、買受人の受けるべき配当の額について異議の申出があつたときは、買受人は、当該配当期日から一週間以内に、異議に係る部分に相当する金銭を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lithium ion secondary battery which includes an electrode plate where conductive material distribution inside a cathode composite layer is made uniform and binding material does not cover the active substance.例文帳に追加

正極合材層の内部での導電材の分布の均一化が図られているとともに，結着材が活物質を覆っていない電極板を有するリチウムイオン二次電池およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This silane-terminated urethane-containing resin composition is characterized by adding surface-treated calcium carbonate having an integrated 90% diameter of 0.01 to 1 μm in a particle size distribution by a wet laser diffraction scattering method to a silane-terminated urethane-containing resin obtained by binding urethane groups to both the sides of a main chain comprising a polyoxypropylene and further binding silane groups to both the terminals.例文帳に追加

主鎖がポリオキシプロピレンで、その両側にそれぞれウレタン基が結合し、さらにその両末端にそれぞれシラン基が結合しているシラン末端ウレタン含有樹脂に、湿式のレーザー回折散乱法による粒度分布での積算９０％径が０．０１〜１μｍの範囲である表面処理炭酸カルシウムが含有されたことを特徴としている。 - 特許庁

To improve uniformity of density distribution in a matching member by filling hollow spheres having reduced electrostatic properties, without maldistribution in the matching member, consisting of a mixture of the hollow spheres and a binding material.例文帳に追加

中空球体と結合材料の混合物からなる整合部材において、帯電性を低減させた中空球体を偏在なく均一に充填させ、整合部材内の密度分布の均一性向上を図ったものである。 - 特許庁

To obtain sub-zero treated steel sheets having a high flattening degree by applying sub-zero treatment so that binding force is controlled in accordance with the shape before heat treatment of the materials to be heat-treated, and a uniform temperature distribution can be obtained even by cooling for a short time.例文帳に追加

被熱処理材の熱処理前形状に応じて拘束力を調整し、しかも短時間の冷却においても均一な温度分布が得られる深冷処理を行って、平坦度の高い深冷処理鋼板を得る。 - 特許庁

Article 253 (1) When an order of grant of discharge becomes final and binding, the bankrupt shall be discharged from his/her liabilities for bankruptcy claims, except for a liquidating distribution through bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply to the following claims: 例文帳に追加

第二百五十三条　免責許可の決定が確定したときは、破産者は、破産手続による配当を除き、破産債権について、その責任を免れる。ただし、次に掲げる請求権については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the molecular binding link 30, the abrasive particles 20 are surely fixed to the matrix material 12, and thus the distribution uniformity of the abrasive particles 20 over the whole body of the pad is increased, to prevent the abrasive particles 20 from substantially separating from the pad.例文帳に追加

分子結合リンク３０は、研磨粒子２０をマトリクス材料１２に確実に固定し、パッド全体への研磨粒子２０の分布の均一性を増強し、実質的に研磨粒子２０がパッドから脱離するのを防止する。 - 特許庁

To provide toner excellent in particle size distribution and circularity in a method of manufacturing toner particles which are consolidated from an emulsified suspension manufactured by the phase inversion emulsification of a composition comprising a binding resin, wax and a coloring agent.例文帳に追加

結着樹脂、ワックス、着色剤を含有する組成物の転相乳化によって製造した乳化懸濁液から粒子を合一させたトナー粒子の製造方法において、粒径分布、円形度が優れたトナーを提供する。 - 特許庁

To improve uniformity of density distribution in a matching member by filling hollow spheres, without maldistribution by maintaining a predetermined moisture environment, in a matching member consisting of a mixture of the hollow spheres and a binding material.例文帳に追加

中空球体と結合材料の混合物からなる整合部材において、所定湿度環境を保持することにより中空球体を偏在なく均一に充填させ、整合部材内の密度分布の均一性向上を図ったものである。 - 特許庁

A cluster to be diagnosed as one virtual server is formed by connecting a plurality of servers 1 in parallel with a network N1 such as an LAN, and a load balancer 2 as a load distribution device and a management server 3 for binding and managing the resources of each server 1 are attached to the network N.例文帳に追加

複数のサーバ１をＬＡＮなどのネットワークＮ１に並列に接続して１台の仮想的なサーバに見立てるクラスタを形成し、このネットワークＮ１に負荷分散装置としてのロードバランサ２と各サーバ１のリソースを束ねて管理する管理サーバ３を付加する。 - 特許庁

The toner for developing an electrostatic image comprises at least a resin, a colorant and a crystalline polyester, wherein the toner particles are obtained by salting out/fusion-adhering a resin particle containing a crystalline polyester in a binding resin together with a colorant particle, and the toner is characterized by shape and particle size distribution.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤と結晶性ポリエステルとを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、結晶性ポリエステルを結着樹脂中に含有する樹脂粒子と、着色剤粒子とを塩析／融着させて得られ、形状特性および粒度分布特性に特徴を有する。 - 特許庁

To stabilize distribution of a lithium secondary battery positive electrode mixture paste without impeding conductivity of a positive electrode active substance, to increase the binding capacities of battery material powder and a binder component and to increase battery performance of a battery manufactured using the paste.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極合剤ペーストにおいて、正極活物質の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

The toner for developing an electrostatic image comprises at least a resin, a colorant and (a releasing agent or a crystalline polyester), wherein the toner particles are obtained by salting out/fusion-adhering a resin particle containing a releasing agent or a crystalline polyester in a binding resin together with a colorant particle, and the toner is characterized by shape and particle size distribution.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤と（離型剤または結晶性ポリエステル）とを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、離型剤または結晶性ポリエステルを結着樹脂中に含有する樹脂粒子と、着色剤粒子とを塩析／融着させて得られ、形状特性および粒度分布特性に特徴を有する。 - 特許庁

Article 236 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the court, upon the petition of a rehabilitation creditor, may also make an order of revocation of the rehabilitation plan even when it has become obvious that the total amount of payment based on the plan falls below the total amount of distribution for standard claims as calculated on the assumption that bankruptcy proceedings are enforced against the rehabilitation debtor at the time when the order of confirmation of the rehabilitation plan is made. In this case, the provision of Article 189(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百三十六条　小規模個人再生において再生計画認可の決定が確定した場合には、計画弁済総額が、再生計画認可の決定があった時点で再生債務者につき破産手続が行われた場合における基準債権に対する配当の総額を下回ることが明らかになったときも、裁判所は、再生債権者の申立てにより、再生計画取消しの決定をすることができる。この場合においては、第百八十九条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 In the case of rehabilitation for salaried workers, etc., where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the court, upon the petition of a rehabilitation creditor, may also make an order of revocation of the rehabilitation plan when it has become obvious that the total amount of payment based on the plan falls below the total amount of distribution for standard claims as calculated on the assumption that bankruptcy proceedings are enforced against the rehabilitation debtor at the time when the order of confirmation of the rehabilitation plan is made, or that the rehabilitation plan falls under the case set forth in paragraph (2)(vii) of the preceding Article. In this case, the provision of Article 189(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百四十二条　給与所得者等再生において再生計画認可の決定が確定した場合には、計画弁済総額が再生計画認可の決定があった時点で再生債務者につき破産手続が行われた場合における基準債権に対する配当の総額を下回り、又は再生計画が前条第二項第七号に該当することが明らかになったときも、裁判所は、再生債権者の申立てにより、再生計画取消しの決定をすることができる。この場合においては、第百八十九条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム