「birthing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My birthing time took 5 hours. 例文帳に追加

私の出産の時は5時間かかりました。 - Weblio Email例文集

The birthing process was beautiful, actually, screaming and all.例文帳に追加

出産の過程は美しいものです 悲鳴も含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to disprove his suspicion she made a pledge and then went into the birthing room. 例文帳に追加

疑いを晴らすため、うけいをして産屋に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My own mother died on the birthing bed when I was very young.例文帳に追加

私の母も私が幼い時に分娩台で亡くなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

practise of accommodating a mother and child in a room other than the birthing room the child's birth 例文帳に追加

出産後の母と新生児を別室に収容する制度 - EDR日英対訳辞書

In the "Kojiki," there is a story of a wani giving birth in a birthing room on land. 例文帳に追加

当の『古事記』に陸上の産屋の中で子を産む和邇の話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The embodied mode for developing districts includes clean birthing kit 44 containing various components to maintain a clean environment during the birthing of the infant.例文帳に追加

貧しい地域用の実施形態では、バシネットは、乳児の出産の際に清潔な環境を維持するための様々な部品を含む清潔な出産用キット（４４）を含む。 - 特許庁

She said that if her child was truly Ninigi's, then the child would be born safely no matter what, and she set fire on the birthing room. 例文帳に追加

本当の子なら何があっても無事に産めるはずと、産屋に火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any claim regarding a diagnosis, assistance in baby delivery, or the preparation of medicine by a doctor, birthing assistant, or pharmacist 例文帳に追加

医師、助産師又は薬剤師の診療、助産又は調剤に関する債権 - 法令用語日英標準対訳辞書

When they told jaime he wasn't allowed in the birthing room, he smiled and asked which one of them proposed to keep him out.例文帳に追加

ジェイミが入っては行けないと言われると 彼は笑顔で誰が追い出したいと言っているのかと聞き返した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(iii) In cases where the applicant is to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse, he/she must practice as a trainee within a period not exceeding 4 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse. 例文帳に追加

三　申請人が保健師、助産師又は准看護師としての業務に従事しようとする場合は、本邦において保健師、助産師又は准看護師の免許を受けた後四年以内の期間中に研修として業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a patient-supporting apparatus, wherein a part of the patient-supporting apparatus can be moved, detached and housed, in the patient-supporting apparatus including hospital beds and birthing beds.例文帳に追加

病院のベッドや出産用ベッドを含む患者支持装置において、患者支持装置の一部を移動させたり取り外し可能で収納可能な患者支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for easily taking care of the birthing of a domestic animal with which a care given can simply and easily monitor the birth start of the animal and can take care of the animal to make the safe birth.例文帳に追加

家畜を監視する人が簡便に出産を管理することができ、しかも、その家畜が安全に出産できるような家畜の出産管理方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

An alarm, a personal computer or a cellular phone is prepared for converting a radio signal of preliminary notice of birthing from the detector and outputs the resultant signal as voices or sounds of a wired system or a radio system or using an indicating lamp.例文帳に追加

第三の手段は、前記検出器の出産予告無線信号を受信して信号変換し、有線方式又は無線方式の音声や音の出力や表示灯からなる報知器およびパーソナルコンピュータや携帯電話を設けたことである。 - 特許庁

(ii) Cases where a doctor, dentist, pharmacist, pharmaceuticals distributor, birthing assistant, attorney at law (including a registered foreign lawyer), patent attorney, defense counsel, notary or person engaged in a religious occupation, or a person who was any of these professionals is examined with regard to any fact which they have learnt in the course of their duties and which should be kept secret 例文帳に追加

二　医師、歯科医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産師、弁護士（外国法事務弁護士を含む。）、弁理士、弁護人、公証人、宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が職務上知り得た事実で黙秘すべきものについて尋問を受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant who is to engage in the profession of a physician, dentist, pharmacist, public health nurse, birthing assistant, registered nurse, assistant nurse, dental hygienist (shikaeiseishi), X-ray technician for medical examinations, physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), eye specialist (shinoukunrenshi), clinical technician (rinshoukougakugishi) or artificial limb technician (gishisougushi) must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

一　申請人が医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士又は義肢装具士としての業務に日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of a foreign national engaged in the designated activities provided for by public notice as set forth in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control Act or in activities involved with the profession of a registered nurse prescribed in Article 5 of the Public Health Nurse, Birthing Assistant and Nurse Act (Act No. 203 of 1948) pursuant to the Agreement Between Japan and the Republic of Indonesia for an Economic Partnership, or activities involved with engaging in the business of care, etc. prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Social Welfare Worker (Shakaifukushishi) and Certified Careworker (Kaigofukushishi) Act (Act No. 30 of 1987) as a qualified "certified careworker" (kaigofukushishi) as prescribed in the same paragraph pursuant to the same Agreement, 6 months, 1 year, or 3 years. 例文帳に追加

三　法第七条第一項第二号の告示で定める活動又は経済上の連携に関する日本国とインドネシア共和国との間の協定に基づき保健師助産師看護師法（昭和二十三年法律第二百三号）第五条に規定する看護師としての業務に従事する活動若しくは同協定に基づき社会福祉士及び介護福祉士法（昭和六十二年法律第三十号）第二条第二項に規定する介護福祉士として同項に規定する介護等の業務に従事する活動を指定される者にあつては、三年、一年又は六月 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, the reason why I was late in arriving here today was because FSA Senior Vice Minister Azuma was briefing me about the results of a discussion held yesterday, adding that he is having a fairly difficult time. In any case, this represents a Cabinet decision. As there are various hitches, and politics is involved on top of that, an attempt to create a whole new comprehensive exchange inevitably comes with birthing pains, considering the long tradition and history that we have to move on from. However, I heard that Mr. Naoshima – a Democratic Party of Japan (DPJ) member who happened to be the DPJ policy chief in the party's opposition days when I was the policy chief of the People's New Party – has put together recommendations on the issue of the creation of a comprehensive exchange as the chair of the DPJ New Growth Strategy and Economic Revitalization Project Team. I appreciate the support that they are apparently providing to the government. With still some time left before the year ends, we are thus intent on working hard on this initiative. 例文帳に追加

実は今日ここに来るのが遅れたのも、我が金融庁の（東）副大臣から、昨日話をした結果の話がありまして、なかなか苦労しているという話を聞いてきたわけでございます。いずれにいたしましても、これは閣議決定したことでございますから、色々山やら谷やらがあり、政治の世界でもございますし、長い間の伝統と歴史を乗り越えて、新しい総合取引所を作ろうということですから、それは産みの苦しみはあります。しかしながら、民主党の直嶋さんは、私が国民新党の政調会長だった時に偶然、野党（時代の民主党）の政調会長をした人でございますけれども、（民主党成長戦略・経済対策プロジェクトチームの座長として）総合取引所の創設に関わる提言についてまとめられたということでございまして、政府を応援して頂けるということでありがたいと思っております。そういったことで、年が越えるまでもう少しありますから、頑張りたいとこう思っております。 - 金融庁