「black lacquer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of painting something with black lacquer 例文帳に追加

黒い漆で塗ること - EDR日英対訳辞書

a thing that is painted with black lacquer 例文帳に追加

黒い漆の塗り物 - EDR日英対訳辞書

The door was coated with deep black-colored lacquer. 例文帳に追加

狭間戸鉄黒漆也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

noodles served in black lacquer ware 例文帳に追加

漆絵のある容器に盛っためん類 - EDR日英対訳辞書

a lacquer technique using black inlay 例文帳に追加

沈黒という,漆芸の技法 - EDR日英対訳辞書

technique of lacquer work having elaborately-coated black lacquering with relief patterns 例文帳に追加

堆黒という,漆芸の技法 - EDR日英対訳辞書

Peony and long-tailed fowl carved black lacquer tray 例文帳に追加

牡丹尾長鳥堆黒盆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All doors were coated with deep black-colored lacquer. 例文帳に追加

何れも鉄ニ而黒漆也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurourushisaishoku hanagata odan (literally, black lacquer colored flower-shape large stage) and kurourushi hakogatareiban (literally, black lacquer box-shape reiban (seat for chief priest)(stored in Aizendo) 例文帳に追加

黒漆彩色華形大壇・黒漆箱形礼盤（愛染堂所在） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a black lacquer 例文帳に追加

水分を取り去って黒褐色になった漆 - EDR日英対訳辞書

lacquer ware whose outside surface is black and whose inside is red, called 'tsubameguchi' (a swallow's mouth) 例文帳に追加

燕口という外を黒く,内を赤く塗った漆器 - EDR日英対訳辞書

the act of applying black lacquer underneath the joints of an arrow's shaft 例文帳に追加

矢柄の節の下を黒く漆で塗ること - EDR日英対訳辞書

It was considered that jet-black with a gloss like Japanese lacquer was beautiful. 例文帳に追加

漆のような艶のある真っ黒が美しいとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konjikondeihokekyo (with black lacquer decorated box) 例文帳に追加

紺紙金泥法華経（黒漆蒔絵箱入り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carved black lacquer effect is achieved by applying multiple layers of black lacquer and then carving the surface with a blade to create a design. 例文帳に追加

堆黒（ついこく）とは何層にも塗り重ねた黒漆の層を刃物で彫りだして文様を出す漆芸技法のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

lacquer with a durable glossy black finish, originally from the orient 例文帳に追加

光沢のある長持ちする黒い塗装で、元々は東洋からきた - 日本語WordNet

The belt was colored black and a thin coat of lacquer applied for glazing. 例文帳に追加

これを黒く着色して漆を薄くかけて艶出しした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Property - 'koshinho dokyo (ancient sacred bronze mirror with black lacquer octagonal mirror box)' 16 mirrors 例文帳に追加

重要文化財「古神宝銅鏡（附黒漆八稜形鏡箱）」16面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And those patterns are two-toned with red pigment and black lacquer. 例文帳に追加

さらに、それらの文様は赤色顔料や黒漆で塗り分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On many of them, something was written in black ink, and the pots or tsuki (a kind of bowls) containing lacquer have also been unearthed. 例文帳に追加

墨書されたものも多く、漆を容れた壺や坏も出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

lacquerware decorated and varnished in the Japanese manner with a glossy durable black lacquer 例文帳に追加

光沢がある長持ちする黒いラッカーを用いて日本式に装飾され、ニスを塗られたラッカーウェア - 日本語WordNet

The threshold and kamoi of chodai-gamae, pillars and hotate were all finished in black-lacquer. 例文帳に追加

帳台構えの敷居鴨居や柱、方立てなど、すべて黒塗りに仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days eboshi had been tailored from thin silk, but later it changed to paper coated with black lacquer. 例文帳に追加

初期は薄い絹で仕立てたものだったが、のちに黒漆を塗った紙製に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a black-lacquered platform with kinmakie (gold lacquer) and raden, and its kamachi (a frame) with a short support is covered in a thin gilt bronze plate. 例文帳に追加

黒漆に金蒔絵と螺鈿を施した壇であり、框と束は金銅の薄板でおおわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wide gable boards were often painted with plaster or black lacquer and feature ornamental features called 'gegyo.' 例文帳に追加

幅の広い破風板に漆喰や黒漆などを塗布し、懸魚という飾り板を取り付けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marks of metal arabesque patterns on black lacquer can still be seen on the pike. 例文帳に追加

鉾には，黒漆の上に(つけられた)，金属製の唐草模様の跡を今でも見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a japanese lacquer liquid to form a japanese lacquer coated film which has little deterioration by ultraviolet rays and little fading by hot water, a detergent or the like, namely has the excellent weatherability and cleaning resistance, and besides which has the same blackishness as a black Japanese lacquer.例文帳に追加

紫外線による劣化、及び、熱水や洗浄剤等による褪色の少ない、即ち耐候性、耐洗浄性に優れ、更に、黒漆と同等な黒みを備えた漆塗膜を形成する漆液を提供する。 - 特許庁

Exterior walls of Tenshu were decorated by Shitamiita-bari (weather-board lined) of black lacquer, Kuroboku soils (black soils rich in humus content) or persimmon juice coatings, or Okabe finishing of Shikkui-nurigome (solid plastered fire-resistant wall). 例文帳に追加

天守の外壁は黒漆または黒墨や柿渋塗りの下見板張（したみいたばり）と漆喰塗籠（しっくいぬりごめ）の大壁仕上げがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shitannuri Raden Kondoso" means that it is decorated with a wood-grain pattern made with red lacquer over black lacquer (Shitannuri), Raden (mother of pearl decorations), and Kondo (gold plating over copper). 例文帳に追加

「紫檀塗螺鈿金銅荘」とは、黒漆塗に朱漆で木目を描き（紫檀塗）、螺鈿（貝殻を用いた装飾）と金銅（銅に金メッキしたもの）で飾ったという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotan konomi is rather small (67 cm wide and 50 cm high) and varnished with black lacquer; it was modeled after a Chinese table which was brought through the Ryukyuan trade. 例文帳に追加

宗旦好みは幅67cm高さ50cmほどと小振りの真塗りで、琉球貿易により到来した唐物の卓を象ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officials of the rokui (Sixth Rank) or lower began to use a variety of stones instead of black lacquer and their use was officially approved in the Enryaku era. 例文帳に追加

また六位以下も烏油のかわりに色々な雑石を使用することがはじまり、延暦年間以降これが公認されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lotus pond is expressed with gold makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) on a black lacquered base and more than 2,000 people's names of Kechien (making a connection with Buddha to rest their spirits) are also expressed with makie. 例文帳に追加

黒漆地に金蒔絵で蓮池を表わし、下部には2,000名を超える結縁者の氏名がやはり蒔絵で表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knitted product is dyed black by being soaked in a dyeing material, and a Japanese lacquer-like black coating material is blown on the dyed product to color the product into a stable black color.例文帳に追加

次に、これが染色材中に浸漬されて、黒色に染色され、さらに、漆風黒色塗料が吹き付けられて、安定した濃い黒色に着色される。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition in which a mechanical property is improved by mixing a glass reinforcement material, a black dye and pigment are combined, thereby a lacquer black property is imparted, a superior appearance with feeling of luxury is presented by a lacquer black with depth of a piano black tone, further surface hardness is high, and scratch resistance is superior.例文帳に追加

ガラス強化材の配合で機械的物性を改善すると共に、黒色染顔料を配合して漆黒性を付与した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物であって、ピアノブラック調の深みのある漆黒性で、高級感のある良好な外観を呈し、更には表面硬度が高く、耐傷付き性にも優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a colorant composition which excels in the dispersibility of carbon black in coloring polyester based fibers, and obtains originally colored fibers exhibiting the so-called Japanese lacquer black color with bluish blackness.例文帳に追加

ポリエステル系繊維を着色するにあたり、カーボンブラックの分散性に優れ、青味で黒度のある、いわゆる漆黒色を呈する原着繊維を得ることができる着色剤組成物の提供。 - 特許庁

The basket 1 is colored black beautifully to small parts, and the beautiful appearance is maintained because the fall out of the coated layer is prevented by forming a coated film on the surface by the blowing treatment of the Japanese lacquer-like black coating material.例文帳に追加

バスケット１は、細部まで美しく黒色に着色されており、漆風黒色塗料の吹き付け処理により表面に被膜を有することで、塗料層の剥がれ落ちが防止されるので、美観が保持される。 - 特許庁

To provide carbon black which has a structure with a low height, and low viscosity and a thickness in much deeper color in a lacquer, and can make a much higher carbon black concentration in a binder system with constant viscosity compared with the other carbon black whose structure does not sink.例文帳に追加

高さが低い構造体を有し、ラッカー中で低い粘度およびよりいっそう濃い色の濃さを有し、構造体が沈下しないカーボンブラックと比較として不変の粘度で結合剤系中でのよりいっそう高いカーボンブラック濃度を可能にするカーボンブラックを提供する。 - 特許庁

The characteristics of Kyo-shikki is "Honkataji," the most basic process of manufacturing lacquer craftworks in which thin wood grain is reinforced with hemp attached to it by using lacquer and starch glue, layers of foundation called "Jisabiurushi" and "Sabiurushi," which is a kind of paste made from "Yamashina Jinoko" and "Yamashina Tonoko"both produced in Yamashina Ward, Kyoto City and mixed together with lacquer, are applied onto the reinforced wood grain, and, after a process called "Kukurisabi" in which the corners of the artifact are reinforced for the purpose of strengthening and making the sharp edge sharper, black and red lacquer is applied onto it layer by layer. 例文帳に追加

京漆器の特徴は薄手の木地に漆と澱粉糊で麻布を貼って補強し、その上に京都市山科区から産出する「山科地之粉」「山科砥之粉」等を漆で練り合わせてペースト状にした「地錆漆」「錆漆」という下地材を何層にもわたって塗り重ね、さらに器の角の部分をより鋭角を際立たせ、丈夫にするために補強する「くくり錆」という工程をはさみ、黒や赤のうるしを塗り重ねていくという「本堅地」という漆工芸において最も基本的な製作工程にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are enshrined in each building of the Grand Head Temple and Main building (Hondo) of each temple, emulating the ' Honmonkaidan-no-Daigohonzon,' with gold-plated characters on a board with a layer of black lacquer. 例文帳に追加

総本山の諸堂、各寺院の本堂に安置され、「本門戒壇之大御本尊」を模して、黒漆塗りの板に文字を刻み、文字には金箔が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, natsume was finished in plain black lacquer and, from its non-decorative design, we can see the backlash against the existing Chanoyu (the tea ceremony), that valued "excellent" chaire based on the judgment from a point of view. 例文帳に追加

本来は黒漆塗りのシンプルなものであり、その非装飾的な造形からは見所により「名物」として優劣をつけられていた茶入を尊んだ既存の茶の湯への抵抗を読み取ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their mountings featuring scabbards covered with thin leather, black-lacquer finish, simple and practical fittings, and minimal decoration suggest that the mountings are designed for practical use. 例文帳に追加

これらは鞘の木地に薄革を着せ黒漆をかけるという手法や、簡素で実用的な金具類の使用、装飾がほとんど無いなどの特徴から、実用的な外装であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court caps were generally made from black ra (thin silk) covered with lacquer, but there were also metal caps called reikan which were worn at the Sokui no Rei (Ceremony of the Enthronement) and the Choga no Gi (ceremony held on the New Year's Day). 例文帳に追加

黒い羅を漆で固めて作ったものが一般的だが、即位の礼や朝賀の儀の際に着用した礼冠と呼ばれる金属製の冠もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous carbon black dispersion which can be used in producing inkjet inks, printing inks and a lacquer system having water as the base and does not need at least one wetting agent to prepare or stabilize the dispersion.例文帳に追加

インキ−ジェット用インキ、印刷インキおよび水を基礎としたラッカー系の製造に使用できる、分散液の製造または安定化のために少なくとも１つの湿潤剤を必要としない水性カーボンブラック分散液。 - 特許庁

(MOA Museum of Art collection) Gumonji Mandala, color on silk; Dojikyo Mandala, color on silk; Shoson Zuzo; Den Hoshoshu Joso Zu; Kuyosei Zuzo; Ninnokyoho Zuzo; Taigen Myoo Zuzo; Mandala Collection, ink paintings; Hoshi Manadala Zu fragments; Cupronickel Vase; Saie Magemonoke; Black Lacquer Raden Raiban; Zatsugi Saie Karabitsu 例文帳に追加

（MOA美術館蔵）絹本著色求聞持曼荼羅図、絹本著色童子経曼荼羅図、諸尊図像、伝法正宗定祖図、九曜星図像、仁王経法図像、太元明王図像、白描曼荼羅集、星曼荼羅図残欠、白銅水瓶、彩絵曲物笥、黒漆螺鈿礼盤、雑伎彩絵唐櫃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.)例文帳に追加

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス