「both well」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The train-cars on the Shinkansen line support both 50-Hz power supplies and 60-Hz power supplies as well. 例文帳に追加

車両側も50/60Hzの双方に対応。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the p-well and the n-well are exposed to ammonium hydroxide and peroxide.例文帳に追加

ｐウェルおよびｎウェルの両方が水酸化アンモニウムおよび過酸化物に晒される。 - 特許庁

Well, well, I daresay that a couple of rabbits would account both for the blood and for the charred ashes. 例文帳に追加

まあよし、とりあえず兎の2羽で、血痕と消し炭とを説明しておきましょう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

the recognition of North Korea by both the United States of America and Japan, as well as the recognition of South Korea by both the Soviet Union and China, called cross recognition 例文帳に追加

日米が北朝鮮を,中ソ両国が韓国を同時に承認すること - EDR日英対訳辞書

The brewing method using unpolished rice for both the koji-mai and the kake-mai, as well as the sake made using this method, were both called "namizake." 例文帳に追加

麹米、掛け米ともに精白しなければ並酒（なみざけ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is coping with both her schoolwork and a side‐job very well. 例文帳に追加

彼女は学業とアルバイトをうまく両立させています. - 研究社 新和英中辞典

It is well that only one arm is broken. What if both were broken? 例文帳に追加

腕を一本折ったのはまだしもだ、両腕折ったらどうする - 斎藤和英大辞典

He saw to it that both boys were well provided for.例文帳に追加

彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。 - Tatoeba例文

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.例文帳に追加

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 - Tatoeba例文

during the Bon festival in Japan, the fires ignited at the entrance of one's house, the flames of which are meant to both welcome back the spirits of the dead as well as see off spirits of those who have died 例文帳に追加

孟蘭盆に,門口でたく迎え火と送り火 - EDR日英対訳辞書

Both isolation wards were well supplied.例文帳に追加

隔離病棟は療法とも十分に医療品が提供されていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He saw to it that both boys were well provided for. 例文帳に追加

彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。 - Tanaka Corpus

Both teams are well matched, the game will be an interesting one. 例文帳に追加

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 - Tanaka Corpus

It is interesting both for business users, home users as well as developers.例文帳に追加

ビジネスユーザやホームユーザと同様に開発者にも興味深いものです。 - Gentoo Linux

Furthermore, both universities have a Shodo related major in a graduate school as well. 例文帳に追加

なお、両大学は大学院にも書道に関する専攻を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a udaijin (Minister of Right) that was both noble as well as being intelligent and faced a tragic fate. 例文帳に追加

右大臣で、高潔かつ英明な故に、悲運をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Kamo-jinja Shrines are well known for the Kamo Festival (Aoi-matsuri Festival). 例文帳に追加

賀茂神社両社の祭事である賀茂祭（通称葵祭）で有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Kamo-jinja Shrines are well known for the Kamo Festival (Aoi-matsuri Festival). 例文帳に追加

賀茂神社両社の祭事である葵祭で有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucians of both nations, including Seika FUJIWARA, interacted with each other as well. 例文帳に追加

藤原惺窩をはじめとした儒家同士も交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, both the Chinese as well as India's economies are performing steady growth. 例文帳に追加

また、中国経済やインド経済は順調に発展を続けております。 - 財務省

In Japan as well, it must be possible to expand both investments.例文帳に追加

我が国でも双方の拡大を図ることが可能なはずである。 - 経済産業省

For sake, it is often the case that steamed rice goes well with foods that goes with sake while sake goes well with ones that go with steamed rice, probably because sake and steamed rice are both rice products. 例文帳に追加

日本酒の場合、同じく米を原料とするためか酒に合うものは飯に合い、飯に合うものは酒にも合う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agreed that well-designed and well-implemented budget rules can be useful both in supporting fiscal discipline and raising the efficiency of public spending. 例文帳に追加

我々は、適切に設計され実施される財政ルールは、財政規律の維持、財政支出の効率性の向上のために有益であるとに合意。 - 財務省

Both of the first quantum well layer 11 and the second quantum well layer 12 are composed of π conjugate molecules.例文帳に追加

第１の量子井戸層１１及び第２の量子井戸層１２を何れもπ共役系分子により構成する。 - 特許庁

First, a water injection well and a water and a pumping-up well, both of which pass water through the soil polluted with the organic compound to wash the soil are provided.例文帳に追加

まず、有機化合物で汚染された土壌に通水洗浄を行うための注水用井戸と揚水用井戸を設ける。 - 特許庁

In the well layers 19 in an active layer 17, both the m-plane and the a-plane of the well layers 19 tilt from the normal axis A_N of the primary surface 13a.例文帳に追加

活性層１７の井戸層１９は、井戸層１９のｍ面及びａ面のいずれも主面１３ａの法線軸Ａ_Ｎに対して傾斜する。 - 特許庁

A pair of sources are arranged at both sides of the second conductive well while the pair of sources are connected to each other by the first conductive type deep well.例文帳に追加

一対のソースは第二導電型のウェルの両側に配置され、この一対のソースは第一導電型の深ウェルにより、互いに接続される。 - 特許庁

In P-well regions 152 and 153 arranged in both sides of the N-well region 151, N-channel transistors 108 and 109 and the like are formed.例文帳に追加

Ｎウェル領域１５１の両側に配置されたＰウェル領域１５２，１５３には、Ｎチャネルトランジスタ１０８，１０９等が形成されている。 - 特許庁

of linked haiku verse, the condition of the scheme of the middle verse resembling that of both the verse that precedes it as well as the one that follows it 例文帳に追加

俳諧連句において,中の句を挟む前後の句の趣向が似ること - EDR日英対訳辞書

a shape or form which characterizes both the internal structure as well as the outer appearance of an airplane, a car, a machine or other object 例文帳に追加

航空機,自動車,機械などの内部構造や外形を特徴づける特定の型 - EDR日英対訳辞書

both honorific words as well as words expressing one's modesty 例文帳に追加

相手を直接敬うことで敬意を表わす尊敬語と己を卑下することで相手への敬意を表わす謙譲語 - EDR日英対訳辞書

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.例文帳に追加

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.例文帳に追加

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集

The following instructions cover installation of both NetBeans IDE5.5 (standalone) as well as the NetBeans IDE 5.5 and SunJava System Application Server Platform Edition 9 Bundle. 例文帳に追加

ここでは、NetBeans IDE 5.5 (スタンドアロン)、および NetBeans IDE 5.5 とバンドルの Sun Java System Application Server Platform Edition 9 のインストール手順を示します。 - NetBeans

The eBay Sandbox supports both API testing as well as site testing via the GUI interface. 例文帳に追加

eBay Sandbox は、API のテストおよび GUI インターフェイスによるサイトのテストの両方をサポートしています。 - PEAR

Both Tk and Tkinter are available on most Unix platforms, as well as on Windows and Macintosh systems.例文帳に追加

Tk と Tkinter はほとんどの Unix プラットフォームの他、 Windows や Macintosh システム上でも利用できます。 - Python

Both patterns and strings to be searched can be Unicode strings as well as 8-bit strings.例文帳に追加

パターンと検索対象文字列の両方について、 8 ビット文字列と Unicode 文字列を同じように扱えます。 - Python

The original text in Sanskrit, along with the translation into Tibetan presently exist as well, and translations by Sego correspond to both. 例文帳に追加

サンスクリット原典、チベット語訳も現存し、それらは漢訳では施護訳と対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its headquarters in Otsu City as well as in Kyoto City, Kyoto Shimbun has become established as the most-read newspaper in both Kyoto and Shiga Prefectures. 例文帳に追加

京都市に加え、大津市にも本社を置き、両府県の主読紙として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both types of powdered green tea, preferred by Omote-senke school as well as by Ura-senke school, are available at Ippodo. 例文帳に追加

抹茶は表千家好みと裏千家好みの双方をそろえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music including Kokyu-gaku as well as Jiuta songs and So music, both of which were also specialties for blind musicians, is called Sangyoku. 例文帳に追加

これに、同じく盲人音楽家たちの専門である地歌・箏曲を合わせて三曲と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the company has produced a lot of modern films as well as historical ones under a dual-production system in which both studios were used. 例文帳に追加

以降、両撮のデュアル・プロダクション体制で、現代劇および時代劇を量産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paintings on the door on the upper part, as well as on the four sides on the lower part, are the work of both lacquer painting and oil painting. 例文帳に追加

上部の扉、下部の四面などにある絵画は漆絵と油絵の混用で制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Genyu and is dedicated a set of two mandalas depicting both the Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm as well as the Five Wisdom Kings of the Womb Realm, with Vairocana at the center. 例文帳に追加

本尊は両界曼荼羅大日如来、開基は玄宥（げんゆう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada led 500 horse soldiers to besiege Yokochi-jo Castle as well as Katsumata-jo Castle, and killed both. 例文帳に追加

このため、500騎を率いて出陣して横地城と勝間田城の城を囲んで、両人を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス