意味 | 例文 (57件) |
box pocketの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 57件
To provide a pocket tissue box in which pocket tissues housed in the pocket tissue box is easily picked up and taken out.例文帳に追加
ポケットティッシュボックスに収納されたポケットティッシュが摘みやすく簡単に取り出しうる改良ポケットティッシュボックスを提供する。 - 特許庁
A box pocket is attached to a space between cloth of this mask and a gauze soaked with tap water is put in the box pocket with folding.例文帳に追加
本マスクの布の間には、箱ポケットが取り付けてあり、その箱ポケットに水道水でぬらしたガーゼをたたんで入れる。 - 特許庁
POCKETS TISSUE STORING BOX WITH DIMENSION WHICH CAN BE STORED IN POCKET TISSUE PACKAGING BAG BY FOLDING例文帳に追加
折りたたんでポケットティシュ包装袋に収められる寸法のポケットティシュ収納箱 - 特許庁
Also, a pocket for accommodating a disposable warmer is formed in the inside of a lunch box cover.例文帳に追加
また,弁当箱用カバーの内部に使い捨てカイロを収納できるポケットを設けた。 - 特許庁
Thereafter, the packaging box is received into the turnover pocket of the turnover unit waiting for.例文帳に追加
その後、包装箱は、待機していた反転装置の反転ポケットに受け入れられる。 - 特許庁
TISSUE TYPE TOILET PAPER BOX AND TISSUE TYPE POCKET TOILET PAPER例文帳に追加
テイッシュペーパー式トイレットペーパーボックステイッシュペーパー式ポケットトイレットペーパー - 特許庁
Flinging off their clinging fingers I hastily felt in my pocket for the match-box, and 例文帳に追加
しつこい指をふりはらい、あわててポケットの中を探り、マッチ箱を探しましたが - H. G. Wells『タイムマシン』
the Queen said good-naturedly, taking a little box out of her pocket. 例文帳に追加
と女王さまはとても親切そうに言って、ポケットから小さなはこを取り出しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
In a rectangular shaped pocket tissue box 1 in which a large amount of pieces of the tissue paper sheet is contained, a pocket tissue push-out plate 2 and a spring 3 are fitted so that the pieces of the pocket tissue paper sheet are pushed out to an outlet port 5 by the force of the spring 3.例文帳に追加
ティシュが大量に入る長方形型のポケットティシュボックス1に、ポケットティシュ押出し板2とスプリング3を取付け、そのスプリング3の力により、取出し口5まで、ポケットティシュを押出す。 - 特許庁
A box body 31 constituting the vegetable box 30 is provided with a storage pocket 55 formed of a flexible member.例文帳に追加
野菜ボックス30を構成するボックスボディ31に柔軟な部材からなる収納ポケット55が設けられている。 - 特許庁
Implements 8 such as slide fasteners which can be opened/closed and pull tabs 9 of the slide fasteners are attached above and below one pocket part and to a side face of the pocket part on the outer side of the bag to make a pocket part 5 which can store the tissue paper box 12, etc.例文帳に追加
バッグの外側の1つのポケット部に上下及び、側面に開閉が可能となるようファスナーなどの開閉可能とする器具8とファスナーの引き手9を取り付けることにより、ティッシュペーパーの箱12などを収納可能なポケット部5を設けた。 - 特許庁
About 30 burial goods were found, such as sword, armor, gold-lacquered ink stone box, pencil, pocket sun watch with a compass, pocket mirror, pipe, silver pendant, gold rosary, and etc. 例文帳に追加
また、副葬品として太刀、具足、蒔絵を施した硯箱、鉛筆、懐中日時計兼磁石、懐中鏡、煙管、銀製ペンダント、黄金製のロザリオなど、30余点が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device for analyzing an air pocket capable of obtaining an accurate analysis result on the presence or absence of an air pocket existing in a box-shaped work to be coated constituted of the inner bottom face with a convex part formed thereon.例文帳に追加
箱形の形状であって内部の底面に凸部が形成された被塗装ワークに、気体溜まりの発生の有無について正確な解析結果を得ることができる気体溜まり解析装置を提供する。 - 特許庁
Also, the turnup part 1a has the working of preventing the contained pocket tissues from falling when used singly with the outer case of the box.例文帳に追加
また、折り返し部1aは、本品外箱単体での使用時には、収納されたポケットティッシュの脱落を防止する作用がある。 - 特許庁
To provide a novel pocket formed to encourage learning or the like in large and small film bag and box.例文帳に追加
本発明は、大小のフィルム袋,箱に学習等を助長するポケットを新規に形成して提供することにある。 - 特許庁
The game ball 7 enters the winning pocket 33 formed on the back face side of the box 34 according to the jumping force and direction.例文帳に追加
遊技球7は、飛躍する勢いや方向などに応じて、箱体34の背面側に形成された入賞口33に入賞する。 - 特許庁
To provide a small article storing box capable of effectively using dead space at the edge part of a pocket.例文帳に追加
ポケット縁部のデッドスペースを有効利用することのできる車両用小物収納ボックスを提供する。 - 特許庁
Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits, 例文帳に追加
アリスはどうしたらいいかさっぱりわからず、困ってしまってポケットに手をいれると、キャンデーのはこがでてきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a simply cubic-formed box for containing pocket tissues, which can simply be cubic-formed in box shape when in use, contains a plurality of pocket tissues while being packed, is easy to take out the tissues, and is expandable in capacity of containing and supplying thereof.例文帳に追加
使用時に簡易に箱状に立体化でき、ポケットティッシュを包装されたままの状態で複数収納しティッシュの取り出しが容易で、収納及び補充の容量の拡張可能な簡易立体化式ポケットティッシュ収納箱を提供する。 - 特許庁
This milk box 1 comprises a box main body 2 opened at its upper face, and a lid member 3 mounted on the box main body 2 by means of a hinge and opening and closing an opening 2a of the box main body 2, and a pocket 5 for putting in and out the cold storage agent 4 is mounted inside of the lid member 3.例文帳に追加
牛乳受け箱1は、上面が開口された箱本体2と、該箱本体2にヒンジで取り付けられて前記箱本体2の開口2aを開閉する蓋部材3とを備え、前記蓋部材3の内側には、蓄冷剤4を着脱自在に設置できるポケット5が設けられている。 - 特許庁
The food container 4 is placed on the upper surface of the partition member 7, a chopstick box 5 is inserted to a pocket 6d and the lid 6b of the bag 6 is closed for carrying the lunch box.例文帳に追加
仕切部材7の上面に食品容器4を載置し、箸箱5をポケット6dに挿入し、収納袋6の蓋体6bを閉めて携帯する。 - 特許庁
To provide an article box capable of stably mounting a box body as an accessory pocket even on an uneven place by applying a mounting means capable of being easily deformed corresponding to the shape of the mounting place for supporting the container body.例文帳に追加
置き具本体を支える取付手段が、取付位置に形状に応じて容易に変形できるようにし、凹凸のある場所であっても小物置き場所として置き具本体を安定的に配置できるようにする。 - 特許庁
A transparent partitioning box plate 7 with a cold air intake port 15 provided in a form of surrounding the door pocket part 8 is provided on the reverse side of the door 3, and a transparent door 11 is provided on the partitioning box plate 7.例文帳に追加
ドア3の裏面にドアポケット部8を囲む形で冷気取入口15を備えた可透視の間仕切り用ボックス板7を設け、間仕切り用ボックス板7に可透視の扉11を設ける。 - 特許庁
This attaching holder for the book of the RFID tag includes a pocket holding piece part 2 arranged in an outside of the book, and provided with a storage box 5 for storing the RFID tag 6 insertably and extractably, and an insertion piece part 4 formed adjacently to the pocket holding piece part 2, and inserted into the book.例文帳に追加
書籍類の外部に配置され、RFIDタグ6が抜き差し可能に収納される収納ポケット5を備えたポケット保持片部2と、該ポケット保持片部2に連成されて、書籍類内に挿入される挿入片部4とを備えた構成とした。 - 特許庁
The cold storage agent 4 frozen in advance is grasped by one hand, and inserted into the pocket 5 through an opening part 5a to be put in, or the used cold storage agent 4 is grasped by one hand, and recovered from the pocket 5, when the lid member 3 is opened to put the delivered milk in the box main body 2.例文帳に追加
蓋部材3を開けて箱本体2内に宅配した牛乳を収納する際に、予め冷凍されている蓄冷剤4を、片手で掴んで開口部5aを通してポケット5の内部に挿入して設置し、また、使用済みの蓄冷剤4を片手で掴んでポケット5内から回収する。 - 特許庁
In such a manner, since the probability that the game ball enters the special ball pocket 31 is significantly changed and is unpredictable for the player as well, compared with the configuration provided with a conventional box-shaped special ball pocket 31, the player gets nervous and excited about whether the game ball enters the special ball pocket 31.例文帳に追加
このように、遊技球の特別入球口31への入球確率が大きく変えられており、遊技者にも予測不可能であるため、従来のように箱状の特別入球口31が設けられている構成と比較して、遊技者には、遊技球が特別入球口31に入球するか否かについて、ハラハラ、ドキドキといった期待感を持たせることができる。 - 特許庁
In one first box forming the board box by being piled up, a sealing member 220 includes a main plate 225 provided with a hole 226, a pocket part 228 opened in one direction along the sliding direction of both boxes, and a bag part 229 opened only on the main plate side.例文帳に追加
重ね合わせて基板ボックスをなす一方の第1ボックスは、封印部材220が孔226を備える主板225と、両ボックスのスライド方向に沿った一方向に開口するポケット部228、主板側にのみ開口する袋部229を備える。 - 特許庁
A CPU 31 selects a classifying pocket 9 in the associated classifying box in accordance with the read data of the card with such a timing that the card is pulled out from the hopper device 3.例文帳に追加
CPU31はホッパー装置3からカードが引き抜かれたタイミングでそのカード情報に基づいてそれに該当する分類ボックス2内の分類ポケット9を選択する。 - 特許庁
To allow a bag having pocket parts, from which a tissue paper box or PET bottle can be taken out, to be used as a backrest cover for a chair by inverting the bag upside down.例文帳に追加
ティッシュペーパーの箱やペットボトルが取り出し自由なポケット部を有するバッグを、上下逆さまにして、椅子の背もたれカバーとしても利用することを可能とする。 - 特許庁
A storage box 2 for maintenance equipment is provided on a binding 1 of the snowboard so as to eliminate the need of storing the maintenance equipment 3 in the pocket of the snowboard wear.例文帳に追加
またスノーボードのウェアに整備機材を入れることで、スノーボードのウェアのポケットが肥大化し、スノーボードウェア本来のスタイルを崩す要因となり不恰好となってしまう事を防止する。 - 特許庁
To provide a pocket structure for storing a low-temperature heat insulating material or the like in a packaging box with a handle which can be manufactured at a low cost and for which labor-saving for an assembling work at a site can be achieved.例文帳に追加
低コストにて製造でき、且つ現場での組立て作業を省力化することができる把手付き包装箱における保冷材等の収納用のポケット構造を提供する。 - 特許庁
A storing pocket 40 has three storage spaces made by placing partitioning components 42, 42, which divide the width of a box-shaped, main storage part 41 with an opening in the horizontal direction.例文帳に追加
収納ポケット40において、水平方向に開口を有する箱形の収納本体41を幅方向へ仕切る仕切り部材42,42を設けることにより、三つの収納スペースが確保される。 - 特許庁
To provide a storage box for (1) putting "pocket tissue" in order, (2) preventing deformation, (3) preventing pollution, (4) sanitary storage, and (5) using to the last.例文帳に追加
「ポケットティッシュ」の▲1▼整理整頓、▲2▼型崩れの防止、▲3▼汚損防止、▲4▼衛生的な保管、▲5▼最後まで使用することが出来ることを目的とする格納箱を提供する。 - 特許庁
A body 5 is a triangularly prismatic box body comprising a back surface, 7 side surfaces 9 and 11, and bottom surfaces 13 and 15, and a pocket for housing the IC tag 3 is formed on inner side of the side surface 9.例文帳に追加
本体5は、背面7、側面9、11、底面13、15で構成される三角柱状の箱体であり、側面9の内側にICタグ3を収容するためのポケットが形成されている。 - 特許庁
A reduction of the number of parts is made possible because a pocket body 12 is integrally formed on an upper wall part 7 of the globe box cover 4 through a hinge part 13.例文帳に追加
グローブボックスカバー4の上壁部7にヒンジ部13を介してポケット体12を一体的形成したため、部品点数の低減を図ることができる。 - 特許庁
Inside the housing bag 6 of a thermos lunch box 1, a partition member 7 is provided detachably by hook-and-loop fasteners 9a and 9b, and a pocket 6d is formed on an inner surface at the lower side of a main body 6a.例文帳に追加
ランチジャー1の収納袋6の内部に、仕切部材7を面ファスナー9a,9bで着脱可能に設け、本体6a下方の内面に、ポケット6dを形成する。 - 特許庁
A box body 21 composing the outer shape of the pocket 20 is partitioned into a front region A1 away from the door 1 and a back region A2 near to the door 1, and the bottom of the back region A2 is opened.例文帳に追加
ポケット20の外形を構成する箱体21は、扉1から離れた側の手前領域A1と、扉1に近い側の奥領域A2とに区分けされ、奥領域A2での底が開口している。 - 特許庁
The door pocket 19 is formed between the trim body 21 disposed facing a cabin 13 and having an opening 23 for taking in and out the article to be stored, and a box part 22 disposed outside the vehicle from the trim body 21.例文帳に追加
ドアポケット19は、車室13に面して配置され、かつ被収容物の出し入れ口23を有するトリム本体21と、同トリム本体21よりも車外側に配置されるボックス部22との間に形成される。 - 特許庁
In the other second box, a sealing member 320 includes a block part 325, and a locking piece 326 extended from it in the other direction along the sliding direction, provided with a hole 327 and inserted into the pocket part.例文帳に追加
他方の第2ボックスは、封印部材320がブロック部325とこれから上記スライド方向に沿った他方向に延びて孔327を備え、ポケット部に挿入される係止片326を有する。 - 特許庁
The blocks having a riser plate like a parapet are stacked on a box-shaped structure, and a pocket for growing grass is made in the interior by a combination of the upper and lower blocks.例文帳に追加
箱型の構造体の上にパラペット状の立ち上げ板を有するブロックを積み上げて行き、上下のブロックの組み合わせにより草育成用のポケットを中に作る。 - 特許庁
The tip of the box body 31 is provided with a front door 39 connected to one side of the storage pocket 55 and inclined forward to open/close around a hinge shaft 41 formed at the lower part, by the push operation of a button 43.例文帳に追加
ボックスボディ31の先端には、収納ポケット55の一側と連結され、下部に形成されているヒンジ軸41を中心としてボタン43の押し動作により、前方に傾いて開閉される前方ドア39を備える。 - 特許庁
A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair. 例文帳に追加
小銭と指ぬき、それから大きな針と糸、端に噛んだ跡のあるねじりタバコ、曲がった柄のナイフ、小さいコンパス、そして火打ち箱がでてきたもの全てで、僕はあきらめてしまいそうになった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
意味 | 例文 (57件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |