「brother」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, army regulations a soldier never lets a brother go into battle alone.例文帳に追加

その上 軍隊の規律では - 兵士は兄弟に 決して1人で戦いに行かせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After we've allowed tommen the appropriate time to mourn his brother and margaery to mourn her husband.例文帳に追加

適切な時間をかけてトメンが兄を弔い、 マージェリーが夫を弔ったあとで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right. we almost caught the men who killed your brother, but they got away.例文帳に追加

兄さんを殺した犯人の事だが もう少しという所で取り逃がしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How would it look if hong kong's great inspector lee... had a brother on the wrong side of the law?例文帳に追加

法を犯す兄弟をもった 香港警視正のリーとしては どう見えるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At night, when darkness came to her room... she would tell her brother about the day.例文帳に追加

ある夜暗闇が彼女の 部屋に訪れた時... その日の事を 弟に話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father is Raikei SHIMOTSUMA, his elder brother Korai SHIMOTSUMA (Tango), and his son Rairyu SHIMOTSUMA. 例文帳に追加

父は下間頼慶、兄は下間光頼（丹後）、子には下間頼龍がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gansaini's father was Masachika URABE, her mother came from the Kiyohara clan and she was the older sister of her brother Genshin (a priest) and sister Ganshoni. 例文帳に追加

父は卜部正親。母は清原氏。源信(僧侶)・願証尼の姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was injured in a war, he devolved the reigns of the family to his brother Choin. 例文帳に追加

戦で負傷したため、1475年（文明(日本)7年）弟の澄胤に家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, his brother Tokiyori watched calmly without getting involved because he thought it was just a drunken quarrel. 例文帳に追加

それに対して弟の時頼は酒の場での喧嘩だからと静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew. 例文帳に追加

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind. 例文帳に追加

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now you are dead, and still I live; from tomorrow I will see Mt. Futakami (also known as Mt. Nijo) as my brother. 例文帳に追加

うつそみの人にあるわれや明日よりは　二上山を弟背とわが見む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also close to Oribe, his brother-in-law, inheriting the tea room, Ennan, from him. 例文帳に追加

義兄である織部とも親しく、燕庵は織部から譲り受けた茶室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My brother had his driver's license confiscated by the police because he had violated traffic regulations again and again. 例文帳に追加

弟は何度も交通違反を繰り返したので免許証を没収された. - 研究社 新和英中辞典

My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 例文帳に追加

兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 - Tanaka Corpus

My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 例文帳に追加

医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 - Tanaka Corpus

Okaru is delighted, thinking that she can return to her husband, but her brother Heiemon appears. 例文帳に追加

夫のもとに帰れると喜ぶおかるだが、そこに兄の平右衛門が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.例文帳に追加

新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 - Tatoeba例文

My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.例文帳に追加

弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。 - Tatoeba例文

My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.例文帳に追加

兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 - Tatoeba例文

My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.例文帳に追加

医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 - Tatoeba例文

As usual, your power grabs are more important than rescuing your brother.例文帳に追加

相変わらず兄上は 権力の掌握が大事なのね 兄弟の救出よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After her decadent life in paris, she thought she could come back to her rich brother.例文帳に追加

パリで遊んできた後は 金持ちの弟と暮らそうと思ってたんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran you off the bridge, but you have to understand alaric killed my brother.例文帳に追加

私が橋であなたを 邪魔したからよね でも アラリックが兄を 殺したからなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention ; 例文帳に追加

兄と妹との驚くほど似ていることが、そのとき初めて私の注意をひいた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

You must explain the working behind that until your younger brother understands it.例文帳に追加

あなたはあなたの弟がそれを理解するまで、その方法を説明しなければなりません。 - Weblio Email例文集

But Jin Seok does not understand why his brother seems to have changed so much. 例文帳に追加

しかし，ジンソクはなぜ兄がそれほど変わってしまったように見えるのかが理解できない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida came up with the idea for his poem while he was playing soccer with his elder brother last summer. 例文帳に追加

吉田さんは昨夏に兄とサッカーをしているときにこの歌のアイデアを思いついた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Loki's brother, Thor (Chris Hemsworth), comes to take Loki back to their world. 例文帳に追加

ロキの兄であるソー(クリス・ヘムズワース)はロキを自分たちの世界に連れ戻すためにやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also sent his younger brother Kohei to Senan to study after the Meiji era began. 例文帳に追加

また明治になってから四弟小兵衛を潜庵の元に留学させてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetoki, Tokiyori's elder brother, relinquished the regency to Tokiyori because he suffered from a disease, and immediately thereafter he died. 例文帳に追加

兄経時の病により執権職を譲られて間もなく、経時は病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Onda-hime married Nobutaka IWAKI, the younger brother of Yoshinobu SATAKE (Ukyo-no-daibu: the director of the government office called Ukyoshiki). 例文帳に追加

この姫は後に佐竹義宣(右京大夫)の弟・岩城宣隆に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Yomei's half-brother, Prince Anahobe, who aspired to ascend the throne, was dissatisfied with his brother's succession. 例文帳に追加

用明天皇の異母弟の穴穂部皇子は皇位に就きたがっており、不満を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother, five years his junior, Gonpei, later called Kenzan, is known to have been a painter and potter. 例文帳に追加

5歳下の弟・権平が後に画家、陶芸家として知られるようになる乾山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Motonaga MIYOSHI's son and the eldest brother to Yoshitaka MIYOSHI, Fuyuyasu ATAGI, Kazumasa SOGO and Fuyunaga NOGUCHI. 例文帳に追加

三好元長の嫡男で、三好義賢、安宅冬康、十河一存、野口冬長の兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother was Fusamichi ICHIJO who took over as the head of Ichijo family and became Kanpaku sadaijin (imperial regent and minister of the left). 例文帳に追加

弟は一条家の本家を継いで関白左大臣となった一条房通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this juncture, TAIRA no Tokitada (Kiyomori's brother-in-law) and FUJIWARA no Narichica, who were close to the Retired Emperor, were also dismissed. 例文帳に追加

院に近い平時忠（清盛の義兄）や藤原成親も解官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hitachi no kuni (Hitachi Province), Yorimori's chigyo koku, Tsunemori, Yorimori's elder brother, became Zuryo. 例文帳に追加

頼盛自身の知行国・常陸国の受領には代わりに兄・経盛が任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goichijo died in 1036 and his maternal younger brother, Emperor Gosuzaku, was enthroned. 例文帳に追加

同9年（1036年）後一条天皇が崩御し、同母弟の後朱雀天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother, Yoshikiyo ISSHIKI, was sent to Yoshiwara-jo Castle to serve as ruler of three districts in the backland of Tango Province. 例文帳に追加

弟の一色義清を吉原城に送り、丹後の奥三郡の統治につとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane lost his position, but rose up in position within the Buddhist region as the conservator of his younger brother Jien. 例文帳に追加

失脚した兼実だが、弟慈円の後見として仏教界での地位を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was behind his brother Morosuke in the politics of the Inner Palace and failed to become a maternal relative of the Emperor. 例文帳に追加

だが、後宮の争いでは師輔に後れをとり外戚たる事ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kaneie died, Michikane's eldest brother Michitaka became kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), contrary to Michikane's expectation. 例文帳に追加

兼家が死去すると道兼の期待に反して長兄の道隆が関白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1413, Mochikiyo's father, Takamitsu KYOGOKU, died and his older brother, Mochitaka KYOGOKU, became the head of the Kyogoku family. 例文帳に追加

1413年（応永20年）に父の京極高光が亡くなり、兄の京極持高が後を継ぐが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother was MINAMOTO no Yoshihira, and his younger brothers were: MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Noriyori, and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

兄は源義平、弟には源頼朝・源範頼・源義経などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス