「build across」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to construct a bridge over a river―build a bridge across a river―throw a bridge over a river―bridge a river 例文帳に追加

橋梁を架する - 斎藤和英大辞典

build a bridge across a river例文帳に追加

川に橋を架ける - Eゲイト英和辞典

to build a bridge over a river―throw a bridge across a river―bridge a river―（転用すれば）―mediate between two persons―go between two parties―act as go-between 例文帳に追加

橋を渡す - 斎藤和英大辞典

to build something from one side of an object across to the other side 例文帳に追加

一方から一方へ架け渡す - EDR日英対訳辞書

The second challenge is to build capacity across the public and private sectors and to be vigilant against brain drain. 例文帳に追加

次に、頭脳流出（brain drain）に留意しつつ、官民を通じたキャパシティを構築することです。 - 財務省

Let us then follow the example of our ancestors, who took the initiative to build Todai-ji Temple during the Jogan and Engi eras, in order to achieve the reconstruction of the temple under the orders of the current Emperor in collaboration with people from across the country. 例文帳に追加

玆に因って、遠く貞観延喜の奮規を訪び、近く今上宣下の勅命に任せ、須らく都鄙をして、以って営作を遂げしむ可し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the main objective of this expedition to Silla was to build up the Imperial military power, and not to subjugate Silla across the sea. 例文帳に追加

この新羅遠征計画は天皇の軍事力強化が狙いで、渡海遠征自体は目的ではなかったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, even though Nippon Railway had received a careful protection from the government, the boom to build private railways started across Japan when Nippon Railway announced its positive financial statements. 例文帳に追加

一方で、政府の手厚い保護を受けていたとはいえ、日本鉄道が好調な決算を発表すると、各地で私設鉄道設立ブームが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this as motivation, projects to build many national banks were promoted and 153 national banks were founded across the nation. 例文帳に追加

これにより多くの国立銀行の設立が推進されるようになり、全国に153の国立銀行を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The materials from the old buildings will be recycled and used to build or repair the Sessha (auxiliary shrine) and Massha (affiliated sub-shrines) inside the Jingu and other shrines across the country. 例文帳に追加

旧殿に使用された用材は神宮内や摂社・末社をはじめ全国の神社の造営等に再利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will further enhance mutual understanding among member countries and foster the build-up of intellectual capital across the region. 例文帳に追加

これは、メンバー国における共通の理解を深めるとともに、域内における知的な資本蓄積を促進させるだろう。 - 財務省

Just before the cover 11 is opened, a pinion gear 35 rides across build-ups 28a formed between the respective teeth of a rack gear 28.例文帳に追加

蓋体１１が開成される直前には、ピニオンギア３５がラックギア２８の各歯間に形成された肉盛り部２８ａを乗り越える。 - 特許庁

In a hierarchy build-up procedure, the method calculates the parallel wire length across hierarchies by adding parallel wire lengths extracted for every hierarchy with respect to an identical net of the adjacent wires across hierarchies.例文帳に追加

階層組み上げ手順においては、階層を跨ぐ隣接配線の同一ネットについて各階層毎に抽出した並行配線長を足し合わせて階層を跨ぐ並行配線長を計算する。 - 特許庁

The circuit patterns opposing across the respective insulating layers 3 of the build-up board 1 are connected by a stack via 6 to intend an electrical conduction, and the circuit patterns opposing to the build-up board 1 and the both-face flexible board 4 are connected by a bump 11 to intend an electrical conduction between boards of the build-up board 1 and the both-face flexible board 4.例文帳に追加

そして、ビルドアップ基板１の夫々絶縁層３を挟んで対向する回路パターンをスタックビア６によって接続して電気的導通を図り、ビルドアップ基板１と両面フレキシブル基板４の対向する回路パターンをバンプ１１によって接続してビルドアップ基板１と両面フレキシブル基板４の基板間の電気的導通を図った。 - 特許庁

In the middle of the 11th century, ikkoku heikin-yaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen [manor in the medieval Japan] and kokugaryo [provincial land] in a province) was frequently imposed across the country as extraordinary taxation to build an inner court of the Imperial Court. 例文帳に追加

11世紀半ばになると、朝廷の内裏造営などを目的とした臨時課税を目的に全国に一国平均役を課すことがしばしば行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this build-up multilayered printed wiring board 1, no wiring pattern is formed across conductive pads 10 and 12 which work as external connecting terminals, and no solder resist layer is formed to cover the wiring pattern.例文帳に追加

本発明のビルドアップ多層プリント配線板１は、外部接続端子としての導電パッド１０，１２間を横切る配線パターンおよびその配線パターンを被覆すべきソルダーレジスト層が形成されていない。 - 特許庁

Pull springs 17a and 17b are mounted on both left and right sides of the first arm 13 across the first and fourth horizontal rotary shafts 12b and 16b to build an own dead load compensation mechanism with them.例文帳に追加

第１の水平回転軸１２ｂと第４の水平回転軸１６ｂとの間には、第１のアーム１３の左右両側に引張スプリング１７ａ，１７ｂが架け渡され、これらが自重補償機構を構成している。 - 特許庁

First elements 2 and 2 and second elements 3 and 3, with the internal structure thereof different, are alternately laminated through fins 4 and 4, and the assemblies thus obtained are connected in series across the width thereof to build a core part 5.例文帳に追加

互いに内部構造の異なる第一素子２、２と第二素子３、３とを、フィン４、４を介して交互に重ね合わせたものを幅方向に亙り互いに直列に接続して、コア部５を構成する。 - 特許庁

In addition, there was a plan to build a rail road between Nishi-Maizuru and Miyazu Stations across the mountain pass by jutting out at the Yura-gawa River and running it north along the river, but construction proved difficult and it was constructed on the current route (Kitakinki Tango Railway Miyazu Line Nishi-Maizuru Station - Tango Kanzaki Station). 例文帳に追加

また、大正には、西舞鶴駅－宮津駅間の鉄道敷設に際し、当初、この峠を経て由良川に出、川沿いに北上させる計画であったが、工事に困難を極め、現在のルート（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴駅～丹後神崎駅）に敷設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

we will amend our regulatory systems to ensure authorities are able to identify and take account of macro-prudential risks across the financial system including in the case of regulated banks, shadow banks, and private pools of capital to limit the build up of systemic risk. 例文帳に追加

我々は、システミック・リスクの高まりを制限するため、規制当局が、規制対象の銀行、シャドーバンク、私募ファンドの場合を含め、金融システム全体にわたるマクロ健全性上のリスクを特定し、考慮することができるよう、規制システムを改編する。 - 財務省

We further instructed officials to continue work on the Trade Recovery Program in 2012 by undertaking a multiyear project in conjunction with the private sector to build an operational system for ensuring trade recovery and resilience across the region in the wake of natural disasters and other major disruptions, such as terrorist attacks. 例文帳に追加

我々は更に，実務者に対し，自然災害及びテロ攻撃のような他の主な災難の後に地域における貿易の回復及び強じん性を確保するための運用可能なシステムを構築すべく，民間部門とともにマルチイヤー・プロジェクトを実施することにより，２０１２年に貿易回復プログラムについての作業を継続するよう指示した。 - 経済産業省

The company, in a bid to expand its competitive business further, tries to build an international business network, which is aimed at manufacturing products with same technological levels across its all manufacturing units, procuring the same quality of parts and materials and making necessary amount of products in an appropriate timing while responding to needs of local markets.例文帳に追加

こうした中で、Ａ社では、自社が強みを持つ事業を更に拡大していくために、各製造拠点で同じ技術レベルの製品を生産できる体制や同レベルの部品・原材料を調達できる環境を整備し、現地市場の顧客のニーズに即した製品を必要なタイミングで必要な量だけ生産する国際事業ネットワークの構築を目指している。 - 経済産業省