「business condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of a person starting and operating his/her own business independently 例文帳に追加

独立して営業すること - EDR日英対訳辞書

of work or business, the condition of being at a standstill 例文帳に追加

仕事が行きづまること - EDR日英対訳辞書

the condition of something being none of one's business 例文帳に追加

自分とは関係のないことながら - EDR日英対訳辞書

the condition of business being prosperous 例文帳に追加

商売が盛んであること - EDR日英対訳辞書

the condition of a private enterprise taking the initiative in a business development 例文帳に追加

民間が主体となること - EDR日英対訳辞書

Is business condition going up?例文帳に追加

ビジネス状況は上がっていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the condition of having products with no specific relation to one's main business placed in one's store in order to conduct a side business 例文帳に追加

副業的に本業とは違う商品を店内に置いて売ること - EDR日英対訳辞書

BUSINESS PROCESSING METHOD AND BUSINESS PROGRESS CONDITION MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

業務処理方法、および業務進捗状況管理システム - 特許庁

His business was in (a) rocky condition. 例文帳に追加

彼の商売は不安定な状態にあった. - 研究社 新英和中辞典

The ship-building business can not be said to be in a prosperous condition. 例文帳に追加

造船業は好況とは言えぬ - 斎藤和英大辞典

the condition of losing money in business 例文帳に追加

事業がふるわず,どうしようもなくなること - EDR日英対訳辞書

a condition in which a business because of a military industry 例文帳に追加

軍需産業の好況により景気が良くなること - EDR日英対訳辞書

an accounts book that shows the assets and the condition of a business 例文帳に追加

商人の財産と営業状態を記す帳簿 - EDR日英対訳辞書

of the business market, the condition of being slack in winter 例文帳に追加

冬季に客足が少なく不景気であること - EDR日英対訳辞書

of the finance business world, the condition of going through massive changes 例文帳に追加

金融業界が,大きく変化すること - EDR日英対訳辞書

Do you think business condition is going up?例文帳に追加

ビジネス状況が高まっていると思いますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Soundness of Financial Condition (Type I Financial Instruments Business) 例文帳に追加

財務の健全性等（第一種金融商品取引業） - 金融庁

IV-2 Soundness of Financial Condition (Type I Financial Instruments Business) 例文帳に追加

Ⅳ－２ 財務の健全性等（第一種金融商品取引業） - 金融庁

E. Items regarding improvement of the investment management business operator’s financial condition 例文帳に追加

ホ．投資運用業者の財務の健全化に関する事項 - 金融庁

VARIABLE MULTI-BUSINESS CONDITION MULTIPLE OPERATION SYSTEM例文帳に追加

可変的多業態多重運営システム - 特許庁

(5) Location condition of business:例文帳に追加

（5）事業立地環境から見る、グローバル化を支える要素 - 経済産業省

The business flow chart specified by the obtained business flow chart ID is collected from preset various business flow charts to create the business flow of the business flow chart appropriate for the obtained business condition.例文帳に追加

そして、取得した業務フロー図ＩＤにより特定される業務フロー図を予め設けてある種々の業務フロー図の中から収集させて、前記取得した業務条件に該当する業務フロー図の業務フローを作成させること。 - 特許庁

(3) Ensuring financial institutions provide business consultation, guidance and support to improve its business while considering the customer’s business condition, etc. 例文帳に追加

③金融機関が債務者の経営実態等を踏まえて、経営相談・経営指導及び経営改善に関する支援を行うことの確保 - 金融庁

A business management information storage means 1f stores business management information showing the business not allocated to a responsible person and showing a start condition.例文帳に追加

業務管理情報記憶手段１ｆは、担当者に割り当てられていない業務を示し開始条件を示す業務管理情報を記憶する。 - 特許庁

The burden of borrowing is putting pressure on the business condition of our company. 例文帳に追加

借り入れの負担が、うちの会社の経営状況を圧迫している。 - Weblioビジネス英語例文

the condition of business activities moving in a positive direction 例文帳に追加

先物取引において,受渡しの期日が比較的先になっている限月 - EDR日英対訳辞書

a ratio that expresses the financial condition of a business enterprise at a given point in time, called static ratio例文帳に追加

ある時点における企業の財政状態を示す比率 - EDR日英対訳辞書

of a Japanese corporation, the condition of having ineffectual management due to an overly-determined business environment 例文帳に追加

強力な後ろだてがあるため経営などがルーズであること - EDR日英対訳辞書

Here, business condition trends for subcontractors (Fig. 1-3-2) will be discussed.例文帳に追加

そこで、ここでは、下請事業者の業況の推移を見てみよう（8第1-3-2図）。 - 経済産業省

A business form output processing part 103 obtains a print condition for printing the business form for the wholesaler and the retail store from a business form print control master 105, and prints contents determined by the print condition on the business form.例文帳に追加

帳票出力処理部１０３は、この小売店及び卸業者向けの帳票を印字するための印字条件を帳票印字コントロールマスタ１０５から得て、印字条件で決定される内容で帳票を印字する。 - 特許庁

To provide a business project processing system organizing a progress condition of each of individual procedures for a business project having a plurality of individual procedures for each business project and displaying it recognizably as a progress condition of the business project as a whole.例文帳に追加

複数の個別手続を有する業務案件に対する各個別手続の進捗状況を業務案件毎に整理して業務案件全体の進捗状況として認識可能に表示する業務案件処理システムを提供する。 - 特許庁

A business server 105 reads the condition of the lock information 511 through an IC chip reading device 407 and will not start a business process when the condition is not under the condition of unlock.例文帳に追加

業務サーバ１０５は、ＩＣチップ読取装置４０７を介してロック情報５１１の状態を読み取り、それがアンロック状態でなければ業務処理を開始しない。 - 特許庁

The business form output condition processing part 102 obtains a wholesaler name, a store number and a hierarchy number of an upper layer on the basis of the upper hierarchy number and the business form number.例文帳に追加

さらに帳票番号と上位階層番号に基づき、上位層の階層番号と店番号と卸業者名を得る。 - 特許庁

In the future, it is important to emphasize the so-called lifecycle of an EPA and to enhance EPA quality: specifically (i) to steadily implement EPAs, (ii) to promote global business expansion of Japanese-owned companies through generating tariff merits and improve the business environment through active utilization of EPAs by the government and private sector and (iii) to understand challenges and new needs by grasping the actual condition of EPAs, leading to improvements.例文帳に追加

いわば、EPAは「活用・運用段階に突入した」と言える。 - 経済産業省

His condition from the illness much improved with the recuperation, and he entered into the business world with the money he made by stock trading as the seed money. 例文帳に追加

療養により病状が好転し、株で得た金を元手に実業界に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you continue to say such things, it is natural that your company’s business condition would take a turn for the worse 例文帳に追加

君がそんなことばっかり言っていたら、それは会社も不景気になりますよ - 金融庁

To certainly acquire data necessary for business regardless of radio wave condition in a radio communication network.例文帳に追加

無線通信網における電波状況に関わらず業務に必要なデータを確実に取得すること。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM OF BUSINESS-USE GAME APPARATUS, AND PRIZE AWARDING CONDITION DETERMINATION DEVICE CONSTITUTING THE SAME例文帳に追加

業務用ゲーム装置のネットワークシステム、及び、これを構成する特典付与条件判断装置 - 特許庁

A scheduling device 3 prepares the business schedule of the year based on the employment condition of the employee.例文帳に追加

スケジューリング装置3は、従業員の雇用条件に基づき年間の勤務計画を作成する。 - 特許庁

A device condition information storing part 13 stores device condition information, indicating the conditions of each business processing device 10.例文帳に追加

装置状態情報記憶部１３は，各業務処理装置１０の状態を示す装置状態情報を記憶する。 - 特許庁

A computer 10 of the business company 5 is provided with a plot environmental condition data storing means 22, a household condition data storing means 32, a plot environmental condition extraction module 23 and a household condition extraction module 33.例文帳に追加

事業会社５のコンピュータ１０に、敷地環境条件データ保存手段２２と、世帯条件データ保存手段３２と、敷地環境条件抽出モジュール２３と、世帯条件抽出モジュール３３とを備える。 - 特許庁

To provide a business analysis support system which presents a full view of business in such form that anybody can discriminate it by inputting the present condition of business in a table form easy for a user to use and presents a plan for improvement also.例文帳に追加

業務の現状をユーザーにとって使いやすい形式で入力すれば、業務の全容が誰にでも判断できる形式で提示されると同時に改善案も提示されるものとする。 - 特許庁

This business negotiation support system 1 generates business negotiation data including condition data of business negotiations input from a production area terminal 2 operated by a production area-side person in charge by the number of wholesale-side persons in charge to propose them.例文帳に追加

商談支援システム１は、産地側担当者が操作する産地端末２から入力された商談の条件データを含む商談データを、提案したい卸側担当者の数だけ生成する。 - 特許庁

A business allocation start decision means 1a decides whether the business not allocated to the responsible person satisfies the start condition in reference to the business management information.例文帳に追加

業務割り当て開始判定手段１ａは、業務管理情報を参照して担当者に割り当てられていない業務が開始条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

The data processing part 30 disperses an implementing body of the plurality of business processes to one or more business processing devices by making any of the area-condition-satisfying device implement the business process.例文帳に追加

データ処理部３０は、地域条件充足装置のいずれかに業務プロセスを実行させることで、複数の業務プロセスの実行主体を１以上の業務処理装置に分散させる。 - 特許庁