「by Half」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His face was half hidden by a leather cap. 例文帳に追加

彼の顔は革の帽子で半ばおおわれていた. - 研究社 新英和中辞典

I had to beguile my time by playing with the children half the day. 例文帳に追加

所在なさに子供を相手に半日暮らした. - 研究社 新和英中辞典

That's not bad by half―too good to be true. 例文帳に追加

牡丹餅でほっぺたを叩かれたような話だ - 斎藤和英大辞典

He conceals his poverty by the contrivance of his wife―by the skilful manoeuvres of his better half. 例文帳に追加

彼は細君のはからいでボロを隠している - 斎藤和英大辞典

I do not like to leave things half-done―do things by halves. 例文帳に追加

物事を半端にすることが嫌いだ - 斎藤和英大辞典

I dislike to do things by halves―leave things half-done. 例文帳に追加

僕は物事を半途にすることが嫌いだ - 斎藤和英大辞典

That's not bad by half―too good to be true. 例文帳に追加

牡丹餅でほっぺたを叩かれるような話だ - 斎藤和英大辞典

The price is reduced by half as a service to society―to the public. 例文帳に追加

社会奉仕のため定価を半減す - 斎藤和英大辞典

He conceals his poverty by the skilful contrivance of his wife―by the skilful manoeuvre of his better half. 例文帳に追加

彼は細君の取り計らいでボロを隠している - 斎藤和英大辞典

He is too smart by half, and that's why he can't get on with his colleagues. 例文帳に追加

彼はちとやり過ぎるから同僚と折り合わないのだ - 斎藤和英大辞典

His income was diminished by half after retirement.例文帳に追加

彼の収入は退職後半減した。 - Tatoeba例文

It took me an hour and a half to get there by car.例文帳に追加

車でそこへ行くのに一時間半かかった。 - Tatoeba例文

The lake can be reached in half an hour by bus.例文帳に追加

その湖へはバスで３０分で到着できる。 - Tatoeba例文

The price of the stock declined by half in a month.例文帳に追加

株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 - Tatoeba例文

The price of stock declined by half in a month.例文帳に追加

株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 - Tatoeba例文

Fire cannot be prevented by half measures.例文帳に追加

火事は中途半端なやり方では防げない。 - Tatoeba例文

Half a year felt like such a long time, but it's gone by so fast.例文帳に追加

長いようで短い半年だったな。 - Tatoeba例文

a motor vehicle propelled by half tracks 例文帳に追加

半無限軌道装置によって推進する自動車 - 日本語WordNet

a mixture containing half alcohol by volume at 60 degrees Fahrenheit 例文帳に追加

華氏60度で、アルコール含有量が半分の混合物 - 日本語WordNet

something that has a shape obtained by cutting a cylindrical column in half 例文帳に追加

円柱をたてに二つ割りにして伏せた形をしたもの - EDR日英対訳辞書

a Japanese-style half-coat worn by a votary of the tea ceremony 例文帳に追加

多く,茶人が用いた短い羽織 - EDR日英対訳辞書

one half of a circle that has been divided by a straight line through the center例文帳に追加

円形を直径で二分したその一方の部分 - EDR日英対訳辞書

in basketball, the half of the court occupied by the defensive team 例文帳に追加

バスケットボールで,守備側の試合区域 - EDR日英対訳辞書

Production at the factory was cut down by one half.例文帳に追加

工場の生産量は半分に減らされた - Eゲイト英和辞典

He is sometimes too clever by half.例文帳に追加

彼はときどき計算しすぎて逆効果を生む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Since 2009, we've reduced the deficit by more than half.例文帳に追加

２００９年以来、われわれは赤字を半減させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His income was diminished by half after retirement. 例文帳に追加

彼の収入は退職後半減した。 - Tanaka Corpus

It took me an hour and a half to get there by car. 例文帳に追加

車でそこへ行くのに一時間半かかった。 - Tanaka Corpus

The price of the stock declined by half in a month. 例文帳に追加

株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 - Tanaka Corpus

The price of stock declined by half in a month. 例文帳に追加

株価は１ヵ月にうちに半分に下がった。 - Tanaka Corpus

Fire cannot be prevented by half measures. 例文帳に追加

火事は中途半端なやり方では防げない。 - Tanaka Corpus

The lake can be reached in half an hour by bus. 例文帳に追加

その湖へはバスで３０分で到着できる。 - Tanaka Corpus

This is the second half of the pair returned by split(path).例文帳に追加

これはsplit(path)で返されるペアの2番目の要素です。 - Python

This is the first half of the pair returned by split(path).例文帳に追加

これはsplit(path)で返されるペアの最初の要素です。 - Python

It is a half-poem that is sung by one of the two people, and it is the shortest poem. 例文帳に追加

二つに分かれて唱和する片方で、最短の歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the latter half of the 20th century aqua farming technology was established. 例文帳に追加

20世紀後半ごろには養殖技術が確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter half is the extortion by Yosaburo at Izumiya. 例文帳に追加

後半部は、和泉屋の与三郎の強請り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by En no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain aseticism during the second half of the 7th century). 例文帳に追加

開山は役行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was raised in the imperial reign of Emperor Meisho, her half-sister by the different mother. 例文帳に追加

そして、異母姉明正天皇の御世に育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumiharizuki (Half/quarter moon)" (1955, Director: Santaro MARUNE, portrayed by Nao MOMOKI) 例文帳に追加

『弓張月』（1955年監督：丸根賛太郎、演：百々木直） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada fell short of that, but decided at least half by himself.' 例文帳に追加

「秀忠はそれには及ばなかったが半分は自分で決めた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Prince Shotoku was her older paternal half-brother. 例文帳に追加

ちなみに聖徳太子は異母兄に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of passengers is reduced by half once the train passes this station. 例文帳に追加

このため輸送人員は当駅で半減する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taka-hime (Shitateru-hime) is his half sister by the same mother. 例文帳に追加

同母の妹にタカヒメ（シタテルヒメ）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the biggest event attended by many people in the first half of the process of the Sengu. 例文帳に追加

遷宮行事前半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス