「by Half」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The coating material (2) is constituted by combining a lower half constituent (21) composed of a resin molding body with an upper half constituent (22), and the lower half constituent (21) and the upper half constituent (22) are have inside shapes imitated with the outer circumference of the pipe in an arrangement state.例文帳に追加

被覆材（２）は、樹脂成形体から成る下半部構成部材（２１）と上半部構成部材（２２）とを組み合わせて構成され、かつ、下半部構成部材（２１）及び上半部構成部材（２２）は、各々、配列状態におけるパイプ（１）の外周面に倣った内面形状を備えている。 - 特許庁

In this fuel tank 1 formed by joining an outer half 2 and an inner half 3 which are panels, an overlapping part of the outer half 2 and the inner half 3 is provided with locking parts 13A, 13B where outlet parts 7a, 8a of tank inner pipes 7, 8 are locked.例文帳に追加

２つのパネルであるアウターハーフ２とインナーハーフ３を接合してなる燃料タンク１において、アウターハーフ２とインナーハーフ３の重合部にタンク内配管７，８の出口部７ａ，８ａが係止される係止部１３Ａ，１３Ｂを設ける。 - 特許庁

A reception side generates a decipher key from a second half portion of reception data and deciphers a first half portion of the reception data by using the decipher key to obtain the reception data first half portion having been deciphered, thereby reconfiguring the reception data together with the reception data second half portion.例文帳に追加

受信側では、受信データの後半部分から復号鍵を生成し、この復号鍵を用いて、受信データ前半部分を復号して復号済み受信データ前半部分を得ると、受信データ後半部分とともに、受信データを再構成することができる。 - 特許庁

The first control board 12 performs verify for comparing the received data of the latter half with the data of the latter half of the IC card 50 and comparing the data of the first half received by the second control board 32 with the data of the first half in the flash memory 38.例文帳に追加

第１制御板１２で受信された後半部分のデータとＩＣカード５０の後半部分のデータとを比較し、第２制御板３２で受信された前半部分のデータとフラッシュメモリ３８の前半部分のデータとを比較するベリファイを行う。 - 特許庁

But the structures that had been constructed in the fourth period started from the latter half of the ninth century, as well as in the fifth period which lasted from the latter half of the tenth century to the first half of the eleventh century were demolished by the construction of Fukuokajo Castle. 例文帳に追加

ただし、9世紀後半からの第4期と10世紀後半～11世紀前半の第5期の遺構は福岡城建築によって破壊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plate electrode 1 has half-cut portions 1a formed by half blanking, and the salient sides of the half-cut portions 1a are bonded to the electrodes of the semiconductor chips.例文帳に追加

プレート電極１は、半抜き加工により形成されたハーフカット部１ａを有し、ハーフカット部１ａの凸部側が半導体チップの電極と接合される。 - 特許庁

A red laser beam from a laser beam source 12 strikes a half mirror 11, and one half of it is reflected by the half mirror 11 and directed in the direction of a cantilever 5.例文帳に追加

レーザー光源１２からの赤色レーザー光はハーフミラー１１に当たり、その半分はハーフミラー１１で反射されてカンチレバー５の方へ向かう。 - 特許庁

Plural half transmitting and reflecting mirrors 41 to irradiate the surface of a liquid crystal panel 100 with the respective light beams from the plural lenses 31 by transmitting the half of them and to reflect a remaining half are provided.例文帳に追加

複数の平行光化レンズ３１それぞれからの光を、その５０％は透過させて液晶パネル１００表面を照射し、残り５０％は反射させる複数の５０％透過・反射ミラー４１を設ける。 - 特許庁

Further, when the latter half of the processing is executed by software on a CPU 102, the latter half is processed in parallel while making it overlap the former half to complete the raster-vector processing in an short time.例文帳に追加

更に、処理の後半をＣＰＵ１０２上のソフトウェアで実行する際に、処理の前半とオーバラップさせて並列処理を行うことにより、ラスタ−ベクタ処理を短時間に行う。 - 特許庁

The dead body housing and carrying bag 13 is formed by combining two half bodies consisting of an upper half body 14 and a lower half body 15 both in nearly rectangle shape with their respective longer sides connected with each other.例文帳に追加

収容搬送袋本体１３は略矩形の形状にある上方半体１４と下方半体１５の２つの半体を合わせた状態でそれぞれの長辺一辺同士をつなぎ合わせた形状で構成されている。 - 特許庁

Then, it is configured so that the movable sheave half 72b is restricted to position at the time of a top when a spacing between the movable sheave half 72b and a stationary sheave half 72a becomes maximum by the boss 117 contacting with the spring receiving member 119 via the resin washer 135.例文帳に追加

そして、ボス１１７が樹脂ワッシャ１３５を介してばね受け部材１１９と接触することにより、可動シーブ半体７２ｂが、固定シーブ半体７２ａとの間隔が最大となるトップ時位置に規制されている。 - 特許庁

This water absorption tool 2 is to be used for a plant cultivation container which is made by cutting a used PET-bottle in half to use the lower half as an external container 16, and the upper half as an internal container 4 with a port opening 4a.例文帳に追加

吸水具２は、使用済みのペットボトルを半分に切断して下半分を外側容器１６とし、出入口４ａのある上半分を内側容器４とした植物栽培容器に用いられる。 - 特許庁

In a condition where the opening of the container body is closed by both of the half lid bodies, a recess 7 for an invoice is formed continuous on both half lid bodies at the tip end of the top face part of both half lid bodies.例文帳に追加

容器本体の開口部を両蓋半体で閉じた状態で、両蓋半体の上面部の先端部に両蓋半体にわたって連続する送り状貼り用の凹部７を形成する。 - 特許庁

The integrity in which the right and left half portions 8 and 10 are superimposed are retained by that a pressure-sensitive adhesive tape 32 provided so as to cover the cutout 14 in the right half portion 8 is stuck to the left half portion 10.例文帳に追加

左右の半部８、１０が重ね合わされた状態は、右半部８の切り欠き１４を覆うように設けられた粘着テープ３２が左半部１０に接着することで保持される。 - 特許庁

The light flux which reaches the half mirror 24 is convergent light or divergent light and the light flux reflected by the half mirror 24 is guided onto the photoreceptor 40 while the light flux transmitted through the half mirror 24 is guided to the sensor 25.例文帳に追加

ハーフミラー２４に至る光束が収束光又は発散光であり、ハーフミラー２４で反射された光束が感光体４０上に導かれ、かつ、ハーフミラー２４を透過した光束がセンサ２５に導かれる。 - 特許庁

The upper half 31 is attached by being fitted to an upper half attaching part 40 disposed at inner peripheral sides of upper end parts of the peripheral walls 33a to 33d of the lower half 32.例文帳に追加

上ハーフ３１は、下ハーフ３２の周壁３３ａ〜３３ｄの上端部の内周側に設けた上ハーフ取付部４０に嵌合して取付けられる。 - 特許庁

The present invention is directed to the processing of calls within the core packet network of a mobile switching center (MSC) by dividing the call into two half-calls, an originating half-call and a terminating half-call.例文帳に追加

本発明は呼を２つのハーフ・コール−発信ハーフ・コールと着信ハーフ・コール−とに分割することで移動体交換センタ（ＭＳＣ）のコア・パケット・ネットワーク内の呼処理を対象とする。 - 特許庁

This care bed has an upper half body side bed 100 and a lower half body side bed 200, and both beds 100 and 200 can separately move, and are allowed to ease nature in a state of sitting down by getting the upper half body up.例文帳に追加

上半身側ベッド１００と、下半身側ベッド２００とを有し、両ベッド１００、２００が別個に移動可能になり、上半身を起こし腰掛けた状態での用便が可能となる。 - 特許庁

The dice device includes a pair of half-cut dice 13 having an inner circumference of semi-circular shape for molding the outer circumference of a snow resistant ring and a pair of die holders 15 which hold these half-cut dice by a half each.例文帳に追加

難着雪リングの外周面を成型する半円形の内周面を有する一対の半割りダイス１３と、この半割りダイスを半分ずつ保持する一対のダイスホルダー１５とを備える。 - 特許庁

When the half mirror 13 is incorporated in the base member 11 to be bonded, the light source heat radiation member 20 is incorporated into the base member 11, whereby the half mirror 13 is pressed by the half mirror temporary fixing part 28 to be temporarily fixed.例文帳に追加

ハーフミラー１３をベース部材１１に組み込んで接着する際に、光源放熱部材２０をベース部材１１に組み込むことにより、ハーフミラー仮止め部２８でハーフミラー１３を押圧して仮止めする。 - 特許庁

The container 1 is constituted by superposing the inside half body 2 on the outside half body 3, and both half bodies 3 and 2 respectively has peripheral edges 20 and 30, and recessed sections 21 and 31 recessed from the peripheral edge.例文帳に追加

容器1は、外側半体3に内側半体2を重ねて構成され、両半体3、2は夫々周縁部20、30と周縁部から凹んだ凹部21、31を一体に設けている。 - 特許庁

Further, when the unmilled rice is turned into the half-milled rice, a half-milling button 64D is required to be operated, so that turning the unmilled rice into the half-milled rice by misoperation is suppressed.例文帳に追加

さらに、玄米を分搗米にする場合には、分搗ボタン６４Ｄを操作する必要があるため、誤操作により玄米を分搗米にすることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a belt type continuously variable transmission for suppressing the inclination of a movable pulley half to suppress an increase of power loss by attaining the distribution equalization of thrust on the movable pulley half while increasing the pressure receiving area of the movable pulley half.例文帳に追加

ベルト式無段変速機において、可動プーリ半体の受圧面積拡大を図りながら、可動プーリ半体に作用する推力の分布の均一化を達成して、可動プーリ半体の傾きを抑えて動力損失増大を抑える。 - 特許庁

A first half cover part 101 is formed in a main frame 1 for supporting a compression mechanism 2, and an electric motor cover 4 is constituted by installing a second half cover part 3 in this first half cover part 101.例文帳に追加

圧縮機構２を支持する主フレーム１に第１のカバー半部１０１を形成し、この第１のカバー半部１０１に第２のカバー半部３を取り付けて電動機カバー４を構成する。 - 特許庁

The sound is reflected by the inner wall of the half-ellipsoid 1, concentrated into the other focus of the half-ellipsoid 1 and emitted to the outside of the half-ellipsoid 1, so that a virtual sound source 3 is formed on the other focal position.例文帳に追加

当該音声は、半楕円体１の内壁面に反射され、半楕円体１の他方の焦点に集中して、半楕円体１の外部に放音され、当該他方の焦点位置に仮想音源３が形成される。 - 特許庁

The size of the half-tone dot meshing candidate area is examined from coordinates information of the half-tone dot meshing candidate area generated by the rectangular integration processing to decide whether it is a half-tone dot meshing area (step S5).例文帳に追加

そして、この矩形の統合の処理によって生成された網掛け候補領域の座標情報から、網掛け候補領域の大きさを調べて、網掛け領域かどうかの判定を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

A moving picture conversion section 60 references a first half frame corresponding point table 65 and a latter half frame corresponding point table 68 to interpolate the filled image of the present frame by the first and latter half frames.例文帳に追加

動画像変換部６０は、前半フレーム対応点テーブル６５と後半フレーム対応点テーブル６８とを参照して現在フレームの穴埋め済画像を前半フレーム及び後半フレームで補間する。 - 特許庁

To provide a base station and a base station control method that can permit a user which needs to be in a half-connection state to be in the half-connection state by selecting a suitable half-connection state permission MAC-ID.例文帳に追加

適切な半接続状態許可ＭＡＣ−ＩＤの選定を行って、半接続状態を必要とするユーザに対して半接続状態を許可することができる基地局及び基地局制御方法を提供する。 - 特許庁

Both half bodies 10, 20 are held in the united state by locking between the flexural locking pieces 17, 18, 19 of the first half body 10 and locking protrusions 27, 28, 29 of the second half body 20.例文帳に追加

第１半割体１０の撓み係止片１７，１８，１９と第２半割体２０の係止突起２７，２８，２９との係止により両半割体１０，２０が合体状態に保持される。 - 特許庁

When the signal is a half-tone image signal, the control part 2 reads a parameter P1 for a half-tone image from a storage part 3, and forms a half-tone image based on a pattern generated by a pattern generating part 113.例文帳に追加

この信号が中間調画像信号である場合は、制御部２は、記憶部３から中間調画像用のパラメータＰ１を読み出して、パターン発生部１１３が発生させるパターンに基づき、ハーフトーン画像を形成する。 - 特許庁

About the origin of the name 'three lines and a half,' there are opinions that 'three and a half' is a half of 'seven' of the document title 'seven grounds for husbandly repudiation of the wife,' which was one-sidedly issued by the husband in repudiating his wife in uxorilocal marriage as defined in Ritsuryo code during the Nara period, or that 'three and a half' is a half of 'seven,' which is the number of lines customarily written in the permission of marriage issued by the wife's parents. 例文帳に追加

なお、「三行り半」の名前の由来には、奈良時代の律令に定められた棄妻（婿入婚における、夫からの一方的な離婚。放妻とも言う。）の際に用いられた書状七出之状（しちしゅつのじょう）の「七」を半分に割って三行り半というとする説や、婚姻の際に妻の親元が出す婚姻許可状が7行の文書であることが多かったため、その半分の3行半にするという説などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new half mirror material formed by using a mirror ink; to provide a half mirror material suitable for easy small-lot production of patterning of a half mirror part by using normal printing operation to advantageously form the half mirror part without requiring large size equipment; and to provide a method for simply and easily manufacturing the half mirror material.例文帳に追加

ミラーインキを用いて形成される新規なハーフミラー材料を提供すること、また、大型の設備を要することなく、通常の印刷操作を利用してハーフミラー部位が有利に形成され、且つ、そのようなハーフミラー部位のパターニングの容易な小ロッド生産に適したハーフミラー材料を提供すること、更に、そのようなハーフミラー材料を簡便に且つ容易に製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

As the 'nanbon-joshi' scale is reduced by one degree, the fundamental tone will be lower by a half tone, and the length of the tube proportionally longer. 例文帳に追加

「何本調子」の数が一本小さくなると、基本音が半音低くなり、管はその分長くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as a result of the Tenmei Famine, the amount was down by half in 1786, and it was reduced to its one third by 1787. 例文帳に追加

しかし天明の飢饉により同六年に半減、同七年には三分の一まで減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the latter half of the 12th century, the chigyo-koku provinces controlled by shrines or temples and those by samurai appeared. 例文帳に追加

しかしながら、12世紀後半から寺社知行国や武家知行国が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light reflected by the half mirror 52 is coaxially illuminated on the object 43 vertically by an object lens 53.例文帳に追加

ハーフミラー５２で反射した光は、対物レンズ５３によって対象物４３に同軸落射される。 - 特許庁

The combined moving picture displayed by the display 12 is projected by a half mirror 13.例文帳に追加

ディスプレイ１２により表示される合成動画は、ハーフミラー１３によって映し出される。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of preventing interest of a game from being reduced by half by influence of power failure.例文帳に追加

停電の影響で遊技のおもしろさが半減することを防止できるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

By this method, the half tone recording shown by Fig 6(a) is written in the red data area.例文帳に追加

これにより、図６（ａ）に示すハーフトーンの記録データが赤色データエリアへ書き込まれる。 - 特許庁

STo is maintained at 0 as indicated by dashed line arrow in a second half of stroke operation indicated by the dashed line arrow.例文帳に追加

破線矢印のストローク操作後半で、SToが破線矢印で示すごとく0に保たれるようにする。 - 特許庁

A three- multiplier 4 multiplies the half-divided signals by three and outputs signals multiplied-by-three fold.例文帳に追加

３逓倍器４は２分周した信号の周波数を３逓倍し、３逓倍した信号を出力する。 - 特許庁

To shorten a test time by reducing the number of S-FF of a signal scan pass by half.例文帳に追加

１本のスキャンパスのＳ−ＦＦの数を半減してテスト時間を短縮する。 - 特許庁

A Y sustain signal is obtained by shifting the phase of the X sustain signal by a half cycle.例文帳に追加

また、Ｙサスティン信号は、Ｘサスティン信号の位相を半周期ずらした信号とする。 - 特許庁

On another front, more than half of the external acquisitions by U.S. and German companies were historically accounted for by the service industry.例文帳に追加

一方、米国及びドイツの企業の対外買収は、従来よりサービス業が過半を占めてきた。 - 経済産業省

An engagement part of the cabinet half body 4 and the piece member 8 is provided with a retaining structure for retaining the piece member 8 on the other cabinet half body 4, and the piece member 8 is retained on the cabinet half body 4 by the retaining structure, and held between the cabinet half body 4 and the cabinet half body to be fixed to the cabinet.例文帳に追加

該キャビネット半体４と駒部材８との係合部には、一方のキャビネット半体４に駒部材８を拘持するための拘持構造が形成され、駒部材８は、前記拘持構造によって該キャビネット半体４に拘持されると共に、該キャビネット半体４と他方のキャビネット半体との間に挟持されて、キャビネットに固定されている。 - 特許庁