「by Half」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

More than half (of) the residents of the town were massacred by the soldiers. 例文帳に追加

その町の半数以上の住人が兵隊によって虐殺された. - 研究社 新和英中辞典

Our profits for the first half‐year have been wiped out by the rise in the value of the yen. 例文帳に追加

円高のため上半期の利益が相殺されてしまった. - 研究社 新和英中辞典

All the goods in our store are marked down by 50 per cent [to half price] now. 例文帳に追加

ただ今店内全商品 5 割の値下げになっています. - 研究社 新和英中辞典

He began his meal by drinking half a glass of ale.例文帳に追加

彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 - Tatoeba例文

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tatoeba例文

More than half of my books were destroyed by the fire last night.例文帳に追加

蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 - Tatoeba例文

support paid by one half of an unmarried partnership after the relationship ends 例文帳に追加

関係が終わった後で未結婚の関係の片方によってし払われる援助 - 日本語WordNet

The movie was boring, so that by the time it had finished, half of the audience was asleep.例文帳に追加

その映画は退屈で，終わるまでに観客の半分が眠っていた - Eゲイト英和辞典

He began his meal by drinking half a glass of ale. 例文帳に追加

彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 - Tanaka Corpus

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tanaka Corpus

More than half of my books were destroyed by the fire last night. 例文帳に追加

蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 - Tanaka Corpus

(v) When a misdemeanor imprisonment without work is to be reduced, the maximum term shall be reduced by one half; 例文帳に追加

五　拘留を減軽するときは、その長期の二分の一を減ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When a petty fine is to be reduced, the maximum amount shall be reduced by one half. 例文帳に追加

六　科料を減軽するときは、その多額の二分の一を減ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Half the amount obtained by making the calculation as specified in row (2) or row (3) 例文帳に追加

二の項又は三の項により算出して得た額の二分の一の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that Nichiren's belief in honbutsu was affected by Chuko Tendai Shiso (literally, thought of half-old Tendai sect doctrine.) 例文帳に追加

日蓮の本仏思想は、中古天台思想の影響といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a TV drama of an hour-and-a-half that was aired in 1987 by the Japan Broadcasting Corporation. 例文帳に追加

1987年に日本放送協会で放映された1時間半のテレビドラマ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They gradually became one, and by the latter half of the Edo period they became inseparable. 例文帳に追加

次第に一体化し、後期には不可分の関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that it was already established by the latter half of the Muromachi period. 例文帳に追加

しかし、室町時代後期までには成立していたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because the RAMOS effect had worked well in a sense, the team earned more wins than losses by 8-7 in the second half of the season. 例文帳に追加

ラモス効果もあってか、後半戦は8勝7敗と勝ち越した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi which is formed by stretching pounded mochi into a half-ecliptic shape which resembles a trepang living in sea. 例文帳に追加

搗いた餅を海に棲むナマコ状の半楕円形に伸ばした餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the second half of the Yayoi period, there existed gotoku which was earthenware with extended legs. 例文帳に追加

弥生時代の後半には脚が付いた形の土器としてすでに存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made by folding a broad textile (about 68 cm) into half and sewing it. 例文帳に追加

幅の広い（約68センチ）一枚の布地を半分に折って仕立てたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's worn by both men and women and shaped like a haori (Japanese half-coat). 例文帳に追加

男性・女性に限らず着用され、形は羽織に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashinaka is waraji (straw sandal) whose size is half the normal one and is put on by a toe. 例文帳に追加

ワラ製で普通のわらじの半分の長さのつま先で履くわらじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1940 - graduation in September, 1942 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1940年4月入学→1942年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1941 - graduation in September, 1943 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1941年4月入学→1943年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women's section was separated as a women's normal school by the latter half of the 1920s. 例文帳に追加

1920年代後半までに女子部は女子師範学校として分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the younger half-brother of MINAMOTO no Yoritomo, the founder of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府を開いた源頼朝の異母弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, by the Treaty of Portsmouth, the southern half of the island of Karafuto was incorporated into Japanese territory. 例文帳に追加

ポーツマス条約で島の南半分が日本領となった樺太。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger half brother was FUJIWARA no Tadamichi, a Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) who in 1125 was adopted by the family. 例文帳に追加

関白・藤原忠通の異母弟で、1125年にその猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narichika was Ienori's half-brother by the same mother and the provincial proprietor of Owari Province. 例文帳に追加

成親は家教の同母兄で、尾張国の知行国主だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he and his older maternal half-brother, Shigeie, were beloved by their father, Akisuke. 例文帳に追加

同母兄である重家とともに、父顕輔の寵愛を受けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the period reigned by Nobutora, a negotiation to reconcile with the Imagawa clan was carried out. 例文帳に追加

信虎後期には今川氏との和睦が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the 7th century, "Tennoki" (a record of emperors) was compiled by Prince Shotoku as well. 例文帳に追加

7世紀前半には聖徳太子らによって『天皇記』が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by Seikado Bunko Art Museum) 例文帳に追加

松井本＝江戸時代前期写・完本（静嘉堂文庫蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In effect, the law reduced the income from nengu for samurai families by half. 例文帳に追加

その結果、実質的には収入が半減することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the incipient period, the combinations of stone tools vary by the remains. 例文帳に追加

草創期前半の時期は、遺跡によって石器群の組み合わせが違う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the biggest event in the second half of the process of the Sengu and is attended by many people. 例文帳に追加

遷宮行事後半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that point onwards to the first half of 16th century, it was used by the Yamanouchi-Uesugi family as its base. 例文帳に追加

以後、16世紀前半まで山内上杉家の拠点として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half of the second pool is occasionally used for diving by changing the water depth during the winter season. 例文帳に追加

冬期は半面の水深を変更し、飛び込みに利用する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahihime (Chikuami's daughter and Hideyoshi's younger half-sister by different father, Ieyasu TOKUGAWA's second wife) 例文帳に追加

朝日姫（竹阿弥の子で秀吉の異父妹。徳川家康継室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second goal was made by Oguro Masashi in the second half. 例文帳に追加

２点目のゴールは後半，大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手が決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan will have to reduce its catch of southern bluefin tuna by half. 例文帳に追加

日本はミナミマグロの漁獲量を半減しなければならなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, this train will reduce the total transit time by half a day. 例文帳に追加

さらに，この列車により総輸送時間が半日短縮される。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is less than half the fare charged by the major airlines. 例文帳に追加

これは主要航空会社が設定する運賃の半額以下だ。 - 浜島書店 Catch a Wave