「by Half」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

One half portion 102a of the lift plate 102 and the other half portion 102b are vertically turned by a lift plate driving means 500.例文帳に追加

リフト板１０２の一方半部１０２ａまたは他方半部１０２ｂの上下回動は、リフト板駆動手段５００により行われる。 - 特許庁

Fans 8 are arranged one by one on the front side half part of a front side inclination face 5A and the rear side half part of a rear side inclination face 5B in the heat exchanger 5.例文帳に追加

熱交換器5における前側傾斜面5Aの前側半部と後側傾斜面5Bの後側半部とに、ファン8が１つずつ配置されている。 - 特許庁

The sticker mount 710 is made separable to an upper half part 711 to which the sticker body 702 is stuck and a lower half part 712 by means of a perforation.例文帳に追加

シール台紙７１０は、ミシン目７０１によって、シール体７０２が貼着される上半部７１１と、下半部７１２とに分離可能とされている。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to reduce the deterioration of flavor caused by a half fermented tea extracting operation and produce the half fermented tea with favorable flavor and taste.例文帳に追加

これにより、半発酵茶抽出操作に伴う香気の劣化を軽減し、香味、風味の好ましい半発酵茶を製造することができる。 - 特許庁

To provide an airbag device, wherein an airbag having the left half side bag and the right half side bag is folded, which is encapsulated by a shape retaining sheet.例文帳に追加

左半側バッグ及び右半側バッグを有したエアバッグを折り畳み、これを保形用シートで被包したエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The upper half bearing and the lower half bearing has a portion that is not laid by an angle ϕ from two-divided surface 9.例文帳に追加

上半軸受と下半軸受は、２つ割れ面９から角度ψだけライニング処理されていない部分を有している。 - 特許庁

The second half body part 12 is opened to the first half body part 11 by torsion spring force of the torsion coil spring 77.例文帳に追加

このねじりコイルばね７７のねじりばね力によって第２の半体部１２が第１の半体部１１に対して開かれる。 - 特許庁

The residual capacity monitor section 6 turns on/off a half flag HF by using a half of the storage capacity of the buffer memory for a threshold.例文帳に追加

残量監視部６は、バッファメモリの記憶容量の１／２を閾値としてハーフフラグＨＦをオン・オフする。 - 特許庁

A cartridge main body 5 formed by abutting and bonding a pair of an upper half and a lower half 3, 4 contains an optical disk 2 rotatably.例文帳に追加

上下一対のハーフ３，４を突き合わせ結合して形成されたカートリッジ本体５に光ディスク２を回転自在に収納している。 - 特許庁

In the stage A, half die cut part 27 is formed where is projected from the base sheet 20 by applying half die cutting in both edge parts of the base sheet 20.例文帳に追加

工程Ａにおいて、素板20の両側縁部に半抜き加工を施すことにより、素板20から突出した半抜き部27を形成する。 - 特許庁

To provide a half-rate CDR circuit which can increase an operation margin by operating at a half rate.例文帳に追加

ハーフレートで動作することにより動作余裕を増大させることのできるハーフレートＣＤＲ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a half cutting device which can stably perform half cutting by a simple device configuration.例文帳に追加

簡易な装置構成でハーフカットを安定的に行うことができるハーフカット装置、ハーフカット方法およびテープ印刷装置を提供すること。 - 特許庁

A positive side half wave of an input sound signal is squared, and a negative side half wave is cubed, and the harmonics are generated by combining both.例文帳に追加

入力される音声信号の正側半波を２乗し、負側半波を３乗して、両者を合成することで高調波を生成する。 - 特許庁

A half-sill 4 is placed on an approximately outer half on the continuous footing 1, and fixed onto the floor panel 3 by an adhesive, nails or the like.例文帳に追加

ついで、半土台４を布基礎１上の約外半分に載置し、接着剤または釘等で床パネル３に固定する。 - 特許庁

The bookmarker 1 is obtained by cutting a thin plate of a plastic in a rectangular shape, and colored red in an upper half part 1a and colored green in a lower half part 1b.例文帳に追加

しおり１はプラスチックの薄板を短冊に切断したものであり、上半分１ａを赤、下半分１ｂは緑色に着色する。 - 特許庁

Light inputted from the optical path P_11 to a half mirror 123 is branched into two by the half mirror 123 and is outputted to optical paths P_12 and P_13.例文帳に追加

光路Ｐ_11よりハーフミラー１２３に入力した光は、ハーフミラー１２３により２分岐されて、光路Ｐ_12，Ｐ_13へ出力される。 - 特許庁

The case 2 is integrally built by double-seaming the rim of an upper half 2a and the rim of a lower half 2b together.例文帳に追加

ケース部２は、上半部２ａの端縁部と下半部２ｂの端縁部とを巻締め加工により接合して一体化する。 - 特許庁

The light inputted from the optical path P_11 to a half mirror 17 is branched into two by the half mirror 17 and outputted to the optical paths P_12 and P_13.例文帳に追加

光路Ｐ_11よりハーフミラー１７に入力した光は、ハーフミラー１７により２分岐されて、光路Ｐ_12，Ｐ_13へ出力される。 - 特許庁

The decorative string 4 binds a pair of chopsticks T and T in a chopstick storage, by drawing the front half 2 and the back half 3 closer to each other.例文帳に追加

箸収納室内に差し入れた１対の箸Ｔ，Ｔを飾り紐４によって表半部２または裏半部３に引き寄せるようにして拘束する。 - 特許庁

An image created by the image sensor 26 is divided into an upper half region 30 and a lower half region 32.例文帳に追加

イメージセンサ２６が生成する画像を上半分の領域３０と下半分の領域３２とに分割する。 - 特許庁

Business confidence DI by industry in the U.K. shows all industries bottomed out in the first half of 2009 and started showing overall improvement in the second half of the same year.例文帳に追加

英国の産業別信頼感DI を見ると、各産業とも2009年前半に底を打ち、2009 年後半は概ね改善に向かっている。 - 経済産業省

About one half of the factors is attributable to a rise in import prices, while the other half is caused by a decrease in export volume and an increase in import volume.例文帳に追加

その要因の半分程度は輸入価格の上昇によるものであり、残る半分が輸出量の減少と輸入量の増加によるものである。 - 経済産業省

The increased unemployment rate was contributed by the population growth in the first half of the 1990s and the decrease of workers in the latter half例文帳に追加

失業率の上昇は、1990年代前半は人口の増加、後半は就業者数の減少寄与が大きい - 厚生労働省

This image display device is provided with a half mirror having a reflecting surface installed obliquely, a plurality of rotating reels visually seen by transmitting through the half mirror, and an image display part displaying the image visually seen by reflecting the half mirror.例文帳に追加

反射面が傾斜して設置されたハーフミラーと、ハーフミラーを透過して目視される複数の回転リールと、ハーフミラーを反射して目視される映像を表示する映像表示部とを備える。 - 特許庁

The upper half of a plastic container is molded by an injection molding machine and a conductor is attached to the upper half container and, further, the lower half of the plastic container is molded by the injection molding machine to manufacture the plastic container for electromagnetic cooking.例文帳に追加

プラスチック容器の上半分を射出成形機で成形し、導電体をその上半分の容器に取付け、さらに下半分を射出成形機で成形する電磁調理用プラスチック容器の製造方法。 - 特許庁

This image display device is provided with a half mirror having a reflecting surface installed obliquely, a first image display part displaying the image visually seen by transmitting through the half mirror, and a second image display part displaying the image visually seen by reflecting the half mirror.例文帳に追加

反射面が傾斜して設置されたハーフミラーと、ハーフミラーを透過して目視される映像を表示する第１映像表示部と、ハーフミラーを反射して目視される映像を表示する第２映像表示部とを備える。 - 特許庁

A FFT (Fast Fourier Transform) pretreatment part 23 reduces a number of points by half by respectively adding or subtracting respective data in a 1st half and respective data in a 2nd half of a number of sampling k outputted from the A/D converter 22.例文帳に追加

ＦＦＴ前処理部２３は、Ａ／Ｄ変換部２２より出力されるサンプリング数ｋの前半の各データと後半の各データをそれぞれ加算または減算することで、ＦＦＴのポイント数を半減する。 - 特許庁

Temporary invert construction can be omitted by virtue of the improvement body 15, and the lower half timbering 16 and the lining 14 of the half part 7 can be partially or wholly constructed in advance by virtue of positions of the improvement body 15 and a lower-half-part excavated surface.例文帳に追加

改良体１５により、仮インバート施工が省略でき、改良体および下半部掘削線の位置により下半支保工１６、下半部７の覆工１４を一部または全部先に施工できる。 - 特許庁

This lure is obtained by forming one rattling material-housing part of a half partitioned member 12a as thicker than that of another rattling material-housing part of the half partitioned member 11a by comparing the rattling material-housing parts of the one half partitioned member 11 and another half partitioned member 12 constituting the lure main body 1.例文帳に追加

このルアー本体１を構成する一方の半割部材１１及び他方の半割部材１２のラトル収納部部分１１ａ，１２ａを比較すると、一方の半割部材のラトル収納部部分１１ａより他方の半割部材のラトル収納部部分１２ａの方がその肉厚が厚く形成されている。 - 特許庁

One horizontal period is split into a 1st half and a 2nd half periods; signals for two adjacent pixels are sequentially inputted to one source signal line; and the signal is written by selecting each one pixel during the 1st half or the 2nd half of the one horizontal period by a pixel selection part arranged between the adjacent two pixels.例文帳に追加

１水平期間を前半、後半の期間に分割し、１本のソース信号線には隣接した２画素分の信号を順次入力し、隣接した２画素の間に配置した画素選択部によって１水平期間の前半もしくは後半で、それぞれ一方の画素を選択して信号の書き込みを行う。 - 特許庁

The video is projected on the stereoscopic screen, a formed pseudo stereoscopic video is observed as a virtual image 10 reflected by the half mirror to be viewed in the constitution transmitting it through the half mirror and projecting, and as a direct image transmitting through the half mirror in the constitution reflecting it by the half mirror and projecting.例文帳に追加

立体スクリーンに映像が投写され形成された疑似立体映像を、ハーフミラーを透過させて投写する構成ではハーフミラーで反射して見られる虚像１０として、また、ハーフミラーに反射させて投写する構成ではハーフミラーを透過する直接像としてそれぞれ観察する。 - 特許庁

When the right half airbag 12 and the left half airbag 14 expand, the right and left side surfaces of the right half airbag 12 and the left half air bag 14 are prevented from separating by a length longer than the length of the strap 70 from each other by the strap 70.例文帳に追加

右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４が膨張するときには、吊紐７０により、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の左右の側面同士が該吊紐７０の長さ以上に離反することを阻止される。 - 特許庁

The adjustment pattern is read by the sensor on the first half path and the second half path, and the amount of the misregistration, when the distribution of the values obtained by the sensor on the first half path and the second half path shows the distribution having the closest values, is made to be an optimum registration, enabling the adjustment of the registration with the sensor having larger focus.例文帳に追加

調整パターンをセンサで往路と復路で読み取り、往路と復路のセンサで得られた値の分布が、往路と復路でもっとも近い値の分布をしたときのレジのずれ量を最適レジとすることで、フォーカスの大きいセンサでレジ調整が可能となる。 - 特許庁

The control part 3 executes half-wave discharge improving processing for eliminating the half-wave discharge by enlarging a small peak value being a lower side peak value among peak values of respective polarities of the output current to the discharge lamp La when the half-wave discharge is detected by the half-wave discharge detecting part 2 in electrode heating operation.例文帳に追加

制御部３は、電極加熱動作中に、半波放電検出部２により半波放電が検出されると、放電灯Ｌａへの出力電流の各極性のピーク値のうち低い側のピーク値である小ピーク値を大きくすることで半波放電を解消する半波放電改善処理を行う。 - 特許庁

A period H for selecting a scanning line of one line is divided into a first half period Sub 1 and a second half period Sub 2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns by every three columns over the second half period Sub2.例文帳に追加

１行の走査線を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。 - 特許庁

A plurality of bolts 24 are inserted from an upper surface of the main bearing part 13 of the upper half part A, and the support member 7 is constituted by integrating the upper half part A and the lower half part B by threadedly engaging and fastening a tip part of these bolts 24 with and to a screw hole 7g arranged in the lower half part B.例文帳に追加

上半部Ａの主軸受け部１３の上面から複数のボルト２４を差し込み、これらのボルト２４の先端部を下半部Ｂに設けたネジ孔７ｇに螺合締着することで、上半部Ａと下半部Ｂとを一体化して支持部材７を構成する。 - 特許庁

To provide a protector for sports which has a protection pad for covering a chest part and an abdominal part, where the lower half part is not moved by deviation in response to the movement of an upper half part even when the upper half part is largely moved by rotation with respect to the lower half part of a body part as in a throwing motion.例文帳に追加

スローイング動作のように、胴部の下半部に対し、上半部が大きく回転するような動作を行っても、上半部の動きに追随して下半部がズレ動かない、胸部と腹部を覆う保護パッドを備えるスポーツ用プロテクターを提供する。 - 特許庁

A period H for selecting one line of scanning lines is divided into a first half period Sub1 and a second half period Sub2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns are selected by every three columns over the second half period Sub 2.例文帳に追加

走査線の１行を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって、奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって、偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。 - 特許庁

Half-cut lines 22a and 22b for opening, first half-cut lines 32a and 32b for peeling, and second half-cut lines 35a to 35c for peeling are formed in the paper box by half cut so as not to reach the aluminum layer, thereby preventing barrier characteristics from being reduced due to the aluminum layer.例文帳に追加

紙箱に形成される開封用ハーフカット線２２ａ、ｂ、第１剥離用ハーフカット線３２ａ、ｂ、および第２剥離用ハーフカット線３５ａ〜ｃは、アルミ層まで到達しないハーフカットで形成されているので、アルミ層によるバリア特性を損なうことはない。 - 特許庁

The high pressure discharge lamp is lighted by supplying an alternating current lamp current having a waveform of which the average value a2 of the latter half of the half cycle is larger than the average value a1 of the first half and a current pulse is not included in the latter half in the stable lighting condition.例文帳に追加

安定点灯状態において、半周期の後半部の平均値ａ２が前半部の平均値ａ１より大きくて、かつ、後半部に電流パルスを含まない電流波形を有する交流ランプ電流を供給して高圧放電ランプを点灯する。 - 特許庁

To prevent the generation of level differences at butt welded portions of peripheral walls of an upper half shell and a lower half shell in a recording medium cartridge for retaining a recording medium in a flat housing formed by butt-welding the upper half shell and the lower half shell at a plurality of positions.例文帳に追加

上下シェルハーフが周壁の複数箇所において突合わせ溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、上下シェルハーフの周壁における突合せ部位に段差が生じるのを防止する。 - 特許庁

Further, the enclosure is configured by mutually overlapping an inner face side half (21) and an outer face side half (22), leather skiving is applied to outer edge parts of the leather-made sheets and the outer edge parts are inserted between the inner face side half and the outer face side half of the enclosure to be clamped.例文帳に追加

また、筐体を内面側の半部（２１）と外面側の半部（２２）とを相互に重ね合わせて構成し、革製シートの外縁部分には革漉きを施し、該外縁部分を筐体の内面側半部と外面側半部との間に差し込んで挟持するのが好ましい。 - 特許庁

A last half part of plural stages at a winding side including the final stage and a first half part more at an unwinding side therefrom respectively perform continuous wire drawing by the separate multi-slip type wire drawing machines, A winding speed for the continuous wire drawing at the last half part is slower than the winding speed for the continuous wire drawing at the first half part.例文帳に追加

最終段を含む巻き取り側の複数段である後半部と、それより巻き出し側の段である前半部とでは別の多段スリップ型伸線機にてそれぞれ連続伸線し、後半部において連続伸線する巻き取り速度が前半部において連続伸線する巻き取り速度よりも遅い。 - 特許庁

The effect imparting device is provided with an effect imparting part 1322 for giving mutually different waveform distortions to the positive half-wave and the negative half-wave of the musical sound waveform and an operator 181 for adjusting both the waveform distortion of the positive half-wave and the waveform distortion of the negative half-wave in the effect imparting part 1322 by one operation.例文帳に追加

楽音波形の正側の半波と負側の半波とに相互に異なる波形歪みを与える効果付与部１３２２と、効果付与部１３２２における、正側の半波の波形歪みと負側の半波の波形歪みとの双方を１つの操作で調整する操作子１８１とを備える。 - 特許庁

V inverse drive can easily be realized only by switching one polarity of an analog gradation voltage in the first half and the end half of a horizontal line period because after an odd-numbered signal line is driven in the first half of one horizontal line period and an even-numbered signal line is driven in its end half.例文帳に追加

また、１水平ライン期間の前半で奇数番目の信号線を駆動した後、後半で偶数番目の信号線を駆動するため、１水平ライン期間の前半と後半でアナログ階調電圧の極性を切り替えるだけで、容易にＶ反転駆動を実現できる。 - 特許庁