「by Half」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kyo book: Copied manually in the first half of the Edo period, only volumes 4- 6 (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

京本＝江戸時代前期写・巻四～六のみ（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takamatsunomiya book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by the National Museum of Japanese History) 例文帳に追加

高松宮本＝江戸時代前期写・完本（国立歴史民俗博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoichi book: Copied manually in the latter half of the Edo period, only volumes 7- 10 (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

京一本＝江戸時代後期写・巻七～十のみ（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenmon book: Copied manually in the latter half of the Edo period, a complete book (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

天文本＝江戸時代後期写・完本（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum number of days was restored to the original amount after the death of FUJIWARA no Nakamaro, but in 796 it was reduced by half. 例文帳に追加

藤原仲麻呂の死後いったんは元に戻ったが、796年（延暦14年）に再度半減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingu bunkoku provinces and chigyo-koku provinces increased rapidly in the insei period (during the period of the government by the Retired Emperor) (in the latter half the 11th century and later). 例文帳に追加

院宮分国と知行国は、ともに院政期（11世紀後葉以降）に急激に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These territories were to be divided in half, each part owned by the honjo and the samurai family respectively until the bakufu could find alternative territories. 例文帳に追加

それについては、幕府が代替地を見つけるまで当面は本所と武家が半分ずつ領有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By mid-August more than a half of the Japanese solders had these diseases. 例文帳に追加

8月中旬以後日本軍の各隊の罹患者が5割を超える事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 20, one and a half battalions led by Sangun Kiyotaka KURODA and the Keishi-tai troop of more than 500 strong disembarked at Hinagu. 例文帳に追加

20日には黒田清隆参軍率いる1箇大隊半と警視隊500名余が日奈久に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soga clan is thought to have ruled over an area covering present-day Takaichi-gun, Nara Prefecture by the latter half of the sixth century. 例文帳に追加

6世紀後半には今の奈良県高市郡近辺を勢力下においていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the sweep-up operation was performed by Germany, which did about half of it. 例文帳に追加

特に多くの掃討戦を行ったのはドイツであって、約半分を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am only half satisfied by your reply. I will ask you about this again next time. 例文帳に追加

分かったような、分からないような感じですけれども、次回、もう一回お聞きします。 - 金融庁

But in the 1st minute of the second half, Keiko Gakuen took the lead by scoring a try after quick passes from the backs. 例文帳に追加

しかし，後半１分に啓光学園がバックスからの素早いパスのあとトライを決めリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto went on the field in the 32nd minute of the second half with Tokyo Verdy behind by a point. 例文帳に追加

東京ヴェルディが１点負けていた後半32分，森本選手はフィールドに出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

His save on a penalty kick by Croatia in the first half was truly stunning. 例文帳に追加

前半にクロアチアのペナルティキックを彼が防いだのは本当に見事だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bills proposed cutting by half both the number of assembly seats and the salary of the members. 例文帳に追加

この議案は議員定数と議員報酬をともに半減させることを提案している。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the end of the season's first half, Konishi, 27, had won five games to tie for the most wins. 例文帳に追加

シーズン前期終了時までに，小西投手(27)は５勝を挙げ，最多勝でトップタイだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The crack in an ice shelf named Larsen C grew by about 18 kilometers in only the second half of last December.例文帳に追加

｢ラーセンC｣という名前の棚氷の亀裂は，昨年12月の後半だけで約18キロ広がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Bank of Japan announced that it will reduce its discount rate by one half percent on February 23. 例文帳に追加

日本銀行は、２月 23 日から公的歩合を 0.5％引き下げることを発表した。 - 財務省

NEW HALF-METALLOCENE CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING SYNDIOTACTIC POLYSTYRENE BY UTILIZING THE SAME例文帳に追加

新たなハーフメタロセン触媒及びそれを利用したシンジオタクチックポリスチレンの製造方法 - 特許庁

The atmospheric pressure sensor 7f is integrally formed by a half semiconductor process on the semiconductor chip.例文帳に追加

この半導体チップの上に、気圧センサ７ｆが半導体プロセスにより一体的に形成される。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HALF AROMATIC POLYESTER BLOCK POLYMER BY SOLID PHASE POLYMERIZATION例文帳に追加

固相重合による半芳香族ポリエステルブロックポリマーの製造方法 - 特許庁

The laser light from the resonator R is received by the half wavelength plate and the plane of polarization is rotated.例文帳に追加

共振器Ｒからのレーザ光を１／２波長板で受けて、偏光面を回転させる。 - 特許庁

The polarity inversion timing indicated by rhombic shapes are produced in half the pixels of the respective frames.例文帳に追加

菱形で示した極性反転タイミングは、各フレームの画素の２分の１に発生している。 - 特許庁

To efficiently measure the half value width of a pulse waveform signal by a small scale circuit.例文帳に追加

パルス波形信号の半値幅を小規模な回路で効率よく計測すること。 - 特許庁

An S/H circuit 15 samples and holds the integration value every half cycle by means of the integrator 14.例文帳に追加

Ｓ／Ｈ回路１５は、積分器１４による半周期毎の積分値をサンプルしてホールドする。 - 特許庁

According to this molding process, half lenses 2, 3 are formed with recesses 2c, 3c by the flat plate 52.例文帳に追加

このような成形方法によって片レンズ２、３には平板５２による凹部２ｃ、３ｃが形成される。 - 特許庁

A half body 26a constituting a lure body is formed by molding a synthetic resin.例文帳に追加

ルアーボディを構成するボディ半体２６ａは合成樹脂の成形加工によって形成される。 - 特許庁

The laser beam L2 reflected by the half mirror 41 is made incident on a photoelectric detector 42.例文帳に追加

ハーフミラー４１で反射されたレーザ光Ｌ２は光電検出器４２に入射する。 - 特許庁

Namely a female user can utilize the contents by a half of the charge of a male user.例文帳に追加

すなわち、女性ユーザは、男性ユーザに比べ、半額の料金でコンテンツを利用することができる。 - 特許庁

In the first drying zone 41, water contained in the half-finished products is evaporated by heating with microwaves.例文帳に追加

第１乾燥ゾーン（41）では、半製品に含まれる水がマイクロ波で加熱されて蒸発する。 - 特許庁

A beam emitted from a laser device 101 is divided into two by a half mirror.例文帳に追加

レーザー装置１０１から出射したビームをハーフミラーにより、２分割する。 - 特許庁

Light from a laser 1 is partially reflected by a half mirror 3 and partially transmitted through it.例文帳に追加

レーザー１からの光は半透鏡３にて一部が反射されて一部が透過する。 - 特許庁

In the filling second half, the braking fluid fills a rear cylinder as well by opening all of the electromagnetic valves (S10).例文帳に追加

充填後期には全部の電磁弁を開いてリヤシリンダにもブレーキ液を充填する（Ｓ１０）。 - 特許庁

Processing of the second half (d21, d22, d23, d24, etc.), and processing by software (d11, d12, d13, d14, etc.), is carried out in parallel.例文帳に追加

後半の処理（ｄ２１，ｄ２２，ｄ２３，ｄ２４…）と、ソフトウェアによる処理（ｄ１１，ｄ１２，ｄ１３，ｄ１４…）とは並行して行われる。 - 特許庁

On the other hand, normal half-tone processing is applied to the other part by reducing the resolution.例文帳に追加

一方、その他の部分については、解像度を落として通常のハーフトーン処理を行う。 - 特許庁

In the half-mirror film formed by this method, the carbon content is preferably 0.2-5 mass.%.例文帳に追加

この方法により形成されたハーフミラー膜は炭素含有率が好ましくは０．２〜５質量％である。 - 特許庁

An analog voltmeter 17 displays the integration value held by the S/H circuit 15 every half cycle.例文帳に追加

アナログ電圧計１７は、Ｓ／Ｈ回路１５がホールドした積分値を半周期毎に表示する。 - 特許庁

The half-duplex mode is shifted to a transmission mode with a delay by the delay time of the shift register 28.例文帳に追加

半二重モードのときは、シフトレジスタ２８による遅延時間分だけ遅れて、送信モードに移る。 - 特許庁

HALF TYPE BODY COVER WITH THEFT PREVENTION BY LOCK OF CAR AND ITS MOUNTING METHOD例文帳に追加

車の錠による盗難防止付きハーフ型車体カバーおよびその取り付け方法 - 特許庁

To increase the amount of transmitted light by extending full width at half maximum of a peak of transmittance of a long wavelength side.例文帳に追加

長波長側の透過率のピークの半値全幅を大きくして透過光量を多くする。 - 特許庁

The half-mirror state is obtained by forming an aluminum film 52 on the entire back side of a face plate 51.例文帳に追加

フェースプレート５１の裏面全面にアルミニウム膜５２を形成して、ハーフミラー化する。 - 特許庁

TRIANGULAR FRAME USING HALF-SPLIT LUMBER FROM THINNING AND DOME STRUCTURAL METHOD BY THEIR COMBINATION例文帳に追加

半割間伐材を使った三角形枠および、その組合わせによるドーム構法 - 特許庁

At this roof balcony 22, a half-outdoor space 32 with its front surface partitioned by a sash 25S is formed.例文帳に追加

このルーフバルコニーに、その前面をサッシュ２５Ｓにより仕切った半屋外空間３２を形成する。 - 特許庁

To detect collision occurrence by inexpensive constitution for enabling miniaturization in a single-wire half duplex communication system.例文帳に追加

単線半二重通信方式で、衝突発生の検知を安価で小形化が図れる構成で実現する。 - 特許庁