「calling up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is the game, which i've ended up calling例文帳に追加

これがそのゲームです タイトルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been calling. why didn't you pick up?例文帳に追加

電話したのに なんで出なかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm at your building. the front desk keeps calling up, but there's no answer.例文帳に追加

君の家の前だが応答がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we ended up calling technology stew.例文帳に追加

私たちが「テクノロジー シチュー」と呼ぶものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we ended up calling the entire process例文帳に追加

けれど最終的にこのプロセスと技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been calling him all day, but he's just not picking up.例文帳に追加

一日中電話してるけどでないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sleep with him after 20 minutes. now you're calling him up.例文帳に追加

彼と寝た20分後には 彼に電話してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But before she could, I ended up calling her out.例文帳に追加

でも その前に 私が呼び出しちゃったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. 例文帳に追加

トムは女の子に電話するのに慣れている。 - Tanaka Corpus

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.例文帳に追加

トムは女の子に電話するのに慣れている。 - Tatoeba例文

a signal for calling up someone on the amateur radio, called 例文帳に追加

アマチュア無線で相手を呼び出すための合図 - EDR日英対訳辞書

Mark was supposed to pick me up at the airport an hour ago. i've been calling his cell.例文帳に追加

マークが空港に 迎えに来るはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for calling up to your friends例文帳に追加

お友達まで呼んでいただいて ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Angie, do you mind calling up a satellite image of great falls national park?例文帳に追加

アンジー グレートフォールズ公園の 衛星画像を出せるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sheriff, would you mind calling me when preston wakes up, please?例文帳に追加

ええと... 保安官 プレストンが目覚めたら連絡下さる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was calling up at Daisy's request—— 例文帳に追加

かれが電話してきたのはデイジーに頼まれてのことだった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A center device 1 relays the calling extension request 7 up to a general calling setting device 6 having set the general calling.例文帳に追加

中央装置１は一斉通話を設定した一斉通話設定装置６まで通話拡張要求７を中継する。 - 特許庁

To provide a calling system, a terminal adapter, a calling device, a server, and a calling system which perform automatic switching between calling by line switching and VoIP calling according to the connection state of a calling device at a calling destination in the dial-up connection.例文帳に追加

ダイヤルアップ接続時に通話先の通話装置の接続状態によって回線交換による通話とＶｏＩＰ通話のいずれかに通話を自動的に切り換える通話方式、ターミナルアダプタ、通話装置、サーバ、及び通話システムの提供。 - 特許庁

I was calling to check up on ms. robin farrow.例文帳に追加

はい こんにちは ロビン・ファローを確認する為に電話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for she has started up, calling their names; 例文帳に追加

というのもママは、コドモ達の名前を呼びながら飛び起きたのに、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

calling up supposed supernatural forces by spells and incantations 例文帳に追加

呪文やまじないで、想像上の超自然的力を呼ぶこと - 日本語WordNet

And calling kids rapidly, putting things up on the board.例文帳に追加

目まぐるしい早さで生徒を呼び、黒板に答えを書かせます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rumor is taken up also in the information program of television calling rumors例文帳に追加

<噂は 噂を呼び テレビの情報番組でも取り上げられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to know i'm calling saul as soon as I hang up with you.例文帳に追加

あなたとの電話が終わったら すぐにソールに 電話するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, jacob, who i'm calling patient zero, turned up in china at 52 degrees north latitude.例文帳に追加

患者ゼロと呼んでいる ジェイコブは 北緯52度の 中国に現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm calling because I thought it was time that I explained what i'm up to.例文帳に追加

そろそろ俺の目的を説明した方が いい頃だと思って電話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am this fucking close to picking up the phone, and calling the new york times.例文帳に追加

私は ここまで真相に迫ってる いま電話を掛けても良い NYタイムズに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The moment Mr. Collins finished speaking, Mr. Dobson stood up, calling, ‘Mr. Chairman!' 例文帳に追加

コリンズ氏の発言が終わるや否や, ドブスン氏が「議長!」と言いながら立ち上がった. - 研究社 新和英中辞典

bin Laden issued three fatwahs calling upon Muslims to take up arms against the United States 例文帳に追加

ビン・ラディンは、イスラム教徒に3つのファトワを出し、米国に対して武器を取るよう求めた - 日本語WordNet

Im taking the tape... or im calling up the police, and ill tell em about our whole fucking night.例文帳に追加

テープを持って行くか、 警察に電話だ 今晩の事を全て話す お前が決めろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if there's a human who's calling him up, and chances are, he's living his life by day.例文帳に追加

もし人間が彼を呼び出して チャンスを与えてるなら 彼は日毎に力を増してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a receiver 10 set up in an apparatus 1 of remote radio control for lifeline and having a radio calling function with low power consumption, a calling number held by the received instruction signal is checked against a selective calling number extracted from a calling number storage 20 and also a general calling number.例文帳に追加

ライフライン遠隔無線制御装置１に設けられた、無線呼出機能を有する消費電力の少ない受信部１０において、受信された指示信号の有する呼出番号と、呼出番号記憶部２０から取り出された個別呼出番号及び一斉呼出番号とが照合される。 - 特許庁

An operation display part of a top screen created in a control unit terminal part is provided with a menu function part having warm-up screen calling means for calling a warm-up operation screen function part.例文帳に追加

制御装置端末部に構築されたトップ画面の操作表示部に暖機運転画面機能部を呼び出すための暖機画面呼出し手段を有するメニュー機能部を設ける。 - 特許庁

Wake up a thread waiting on this condition, if any.This must only be called when the calling thread has acquired thelock.This method wakes up one of the threads waiting for the condition variable, if any are waiting; it is a no-op if no threads are waiting.The current implementation wakes up exactly one thread, if any are waiting.例文帳に追加

待機中のスレッドがなければ何もしません。 現在の実装では、待機中のメソッドをただ一つだけ起こします。 - Python

When the calling device connected to the terminal adapter inquires whether the calling-destination device is in a dial-up connection state, the VoIP calling availaiblity information on the calling destination is taken out of the database and sent to the terminal adapter through T8 to T12.例文帳に追加

また、ターミナルアダプタに接続している通話装置から通話先通話装置がダイヤルアップしているかの問い合わせがあった場合には、Ｔ８〜Ｔ１２の動作により通話先のＶｏＩＰ通話可否情報をデータベースから取り出してそのターミナルアダプタに送る。 - 特許庁

To provide a pop-up display method, capable of pop-up displaying entity corresponding to a calling character string for all of calling character strings in a sentence in a suitable position only by locating a pointing device in any place of the sentence where the calling character strings exist, not in a place of the calling character string in a pop-up display in an electronic document.例文帳に追加

電子文書におけるポップアップ表示において、呼び出し元となる文字列ではなく、呼び出し元となる文字列が存在する文中のどこかにポインティングデバイスを持ってくるだけで、その文中に存在する呼び出し元となる文字列すべてに対して、呼び出し元となる文字列に対応する実体が、適切な位置にポップアップ表示されるようにする。 - 特許庁

When calling up the files, the files are specified by a combination of the file names and the file identifiers.例文帳に追加

ファイルを呼び出す時はファイル名とファイル識別子の組み合わせによってファイルを特定する。 - 特許庁

What was it up there in the song that seemed to be calling her back inside? 例文帳に追加

家の中にもどってくるよう、デイジーに呼びかけるあの歌の中に何がこめられていたのか？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To present a place that has a high possibility of being a calling position, as a candidate for a calling position so as to allow manager to run up to the place at the same time.例文帳に追加

管理人が一度に駆けつけることができるように、呼び出し位置である可能性が高い場所を呼び出し位置の候補として提示する。 - 特許庁

If the given tty was the controlling tty of the calling process, give up this controlling tty. 例文帳に追加

指定された端末が呼び出し元のプロセスの制御端末である場合、この制御端末を放棄する。 - JM

At the calling end, dial-up is performed for establishing communication with the receiving end through the MSN platform.例文帳に追加

発呼端ではＭＳＮプラットホームを介して受信端と通信を確立するためにダイヤルアップが行われる。 - 特許庁

Some are calling for an investigation of the police officers who roughed up this local santa.例文帳に追加

誰かが捜査のために警察官を 呼んだのですが その彼らが地元のサンタに 乱暴をはたらいています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a PBX that sets up channel connection with respect to a person in charge with a group representative telephone number through calling and can easily change propriety of the calling.例文帳に追加

一斉呼出により、グループ代表電話番号で担当者との通話路接続を確立し、かつ容易に一斉呼出の可否を変更できるＰＢＸを提供する。 - 特許庁

Of course, if you killed rada, then waited an hour before calling silas, it could be because you wanted the potassium in her blood to build up.例文帳に追加

犯人がラダを殺してから サイラスに 電話するのを1時間待ったのは 彼女の血液中のカリウム濃度を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People who wouldn't piss on me when I was hauling the record around london have been calling me up, offering me 20,000 for it.例文帳に追加

ロンドンを中心にレコードを運んでたとき 呼び出されて 2万ポンドを提示してきた すぐに失せろと言ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書