「chapter」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

16 Refer to White Paper on International Economy and Trade, 2009 edition, Chapter 2, Section 3.例文帳に追加

16 平成21年版通商白書第2章第3節参照。 - 経済産業省

The growth of India will be analyzed in Section 1, Chapter 2.例文帳に追加

インドの成長については第２章第１節で分析する。 - 経済産業省

Chapter-11 : ANNEXES例文帳に追加

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる作業指針 ～ 補遺 編 ～ - 経済産業省

This estimation involves allocating emissions (see chapter 8). 例文帳に追加

この推定値は排出量の配分を伴う（第8 章を参照）。 - 経済産業省

Read chapter three for monday. there'll be a quiz on the material.例文帳に追加

月曜日までに第3章を読んでおくこと 小テストを行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A memory part 322 stores information (hereinafter referred to as 'next chapter information') showing a chapter for the reproduced display at the subsequent lengthened win.例文帳に追加

記憶部３２２は、次回の長当たり時に再生表示するための章を示す情報（以下「次章情報」という）を記憶する。 - 特許庁

When judged that it has been already reproduced, the chapter number assigning means assigns a chapter number to each of the PGCs.例文帳に追加

マルチＰＧＣの箇所を再生したと判定されると、チャプタ番号割り振り手段は、各ＰＧＣに対してチャプタ番号を割り振る。 - 特許庁

(xi) Shareholders' meeting in cases where the resolution by such shareholders meeting is required pursuant to the provisions of Chapter VI through Chapter VIII; 例文帳に追加

十一　第六章から第八章までの規定により株主総会の決議を要する場合における当該株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Section 3 of Chapter VI and of Chapter IX of the Trust Act shall not apply to Trusts for Investment Managed under Instructions from the Settlor. 例文帳に追加

３　信託法第六章第三節及び第九章の規定は、委託者指図型投資信託については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The configuration and installation of X11 (Chapter 5) has already taken care of the hardware issues for your video card, though there may be some tweaks to apply for better playback. 例文帳に追加

ビデオカードのハードウェアに関する問題は、 X11 (Chapter 5)のインストールと設定においてすでに扱いましたので、 そちらをご覧ください。 - FreeBSD

Each chapter starts by describing what you will learn as a result of reading the chapter, and also details what you are expected to know before tackling the material. 例文帳に追加

各章のはじめでは、その章で学ぶ内容や実際に取り組む前に知っておくべきことについて説明します。 - FreeBSD

In order to cope with this, you can define a name for a chapter, section or a tr by using the id attribute, and then point to that attribute, like this:例文帳に追加

これに対処するためにchapterやsectionにid属性を使って名前を定義する事ができ、次のようにしてその属性を指します: - Gentoo Linux

Sanjo was established with a wide range through doctrine, hiyu (analogy), or fate from the latter half of Hobenbon chapter two through gakumugakuninkihon chapter nine. 例文帳に追加

方便品第2の後半から学無学人記品第9までで、法理や譬喩、因縁を通して広く三乗を開いて解き明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, FUJIWARA no Sadaie wrote in 'Okuiri' (Genji commentaries) that 'This chapter doesn't exist in the first place' after writing the name of this chapter next to 'Kiritsubo.' 例文帳に追加

たとえば藤原定家が「奥入」において「桐壺」の次にこの巻名を記した後、「この巻もとより無し」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It follows the chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court), but some people consider that once there was a chapter called 'Kagayaku Hinomiya' (The Shining Princess) between them for various reasons. 例文帳に追加

「桐壺」に続く巻であるが、さまざまな理由からこの間に「輝く日の宮」なる巻があったとされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the fifty-four chapters of "The Tale of Genji", he appears in the forty-fifth chapter 'Hashihime' (The Maiden of the Bridge), and passes away in the forty-sixth chapter 'Shigamoto' (Beneath the Oak). 例文帳に追加

『源氏物語』五十四帖中、第四十五帖「橋姫」で登場し、第四十六帖「椎本」で死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Packages of soba (buckwheat flour) are required to include denotation that the content contains a specific raw material as prescribed by Chapter eleven and Chapter five of the said ordinance in the foregoing. 例文帳に追加

同法第11条及び同規則第5条による特定原材料を含む旨の表示が義務付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34-2-2 (1) A certified public accountant (including a foreign certified public accountant; hereinafter the same shall apply in this Chapter, the following Chapter and Chapter VI-2) may incorporate an audit corporation pursuant to the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第三十四条の二の二　公認会計士（外国公認会計士を含む。以下この章、次章及び第六章の二において同じ。）及び第三十四条の十の八の登録を受けた者は、この章の定めるところにより、監査法人を設立することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 The provisions regarding working hours, rest periods and days off set forth in this Chapter, Chapter VI and Chapter VI-II shall not apply to workers coming under one of the following items: 例文帳に追加

第四十一条　この章、第六章及び第六章の二で定める労働時間、休憩及び休日に関する規定は、次の各号の一に該当する労働者については適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a provision relating to environmental protection, the chapter on mutual recognition (Chapter 6) provides in Article 54 that nothing in such chapter shall be construed to limit the authority of a party to take environmental measures it considers appropriate pursuant to a mutual recognition　policy.例文帳に追加

環境に関連する規定は、相互承認章（第６章） において、相互承認との関連で自国が適切と考 える環境規制は妨げられない旨を規定している （第54条）。 - 経済産業省

The coinciding image data for chapter separation is printed on joined paper (colored paper).例文帳に追加

一致した章区切りの画像データは、合紙（色紙）に印刷される。 - 特許庁

The recorder adds the chapter information to the fast-forward reproduction file (S4).例文帳に追加

記録装置は、早見再生ファイルにチャプタ情報を付加する（Ｓ４）。 - 特許庁

"Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 3, Volume 2: the Battle of Rokuhara (original text). 例文帳に追加

『平治物語』～中巻第三章　六波羅合戦のこと～(原文) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHAPTER II DOCUMENTS FOR REGISTRATIONS OBTAINED ABROAD AND FOR PRIORITIES例文帳に追加

第II 章　外国で取得した登録及び優先権のための書類 - 特許庁

CHAPTER 5 Implementation provisions pertaining to certificates and applications for certificates例文帳に追加

第5章　証明書及び証明書の申請に係わる施行規定 - 特許庁

In addition, the 2006 chapter meeting is scheduled for the beginning of this month. 例文帳に追加

なお、２００６年度支部大会を上旬に予定しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

This Chapter shall apply to the following taxes: 例文帳に追加

対象となる租税この章の規定は、次の租税について適用する。 - 財務省

The following article shall be added as the article following Article 16 in Chapter 3. 例文帳に追加

第三章中第十六条の次に次の一条を加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Special Rules on Limited Liability Trusts With Certificate of Beneficial Interest 例文帳に追加

第十章　受益証券発行限定責任信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Measures for Formation, etc. of Regional Industrial Clusters 例文帳に追加

第二章　地域における産業集積の形成等のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CHAPTER IV WORKING HOURS, REST PERIODS, DAYS OFF, AND ANNUAL PAID LEAVE 例文帳に追加

第四章　労働時間、休憩、休日及び年次有給休暇 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV-2 Special Insurance (Article 33 to Article 37) 例文帳に追加

第四章の二　特別加入（第三十三条―第三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

CHAPTER V UNFAIR TRADE PRACTICES (Articles 19 and 20) 例文帳に追加

第五章　不公正な取引方法（第十九条・第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Proceedings Prior to Inquiry (Articles 24 to 29) 例文帳に追加

第四章　審判前の手続（第二十四条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Customer Assets" as used in this Chapter means the following: 例文帳に追加

３　この章において「顧客資産」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Certified Public Accountant Examination, etc. (Article 5 - Article 16-2) 例文帳に追加

第二章　公認会計士試験等（第五条—第十六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Entrance into and Leave from Ports and Berthing (Article 4 - 11) 例文帳に追加

第二章　入出港及び停泊（第四条−第十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Transitional Measures on Penal Provisions and Delegation to Cabinet Order 例文帳に追加

第十二章　罰則に関する経過措置及び政令への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Food Sanitation Inspection Facilities and Food Sanitation Inspectors 例文帳に追加

第六章　食品衛生検査施設及び食品衛生監視員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Documents and Service (Articles 37 to 65) 例文帳に追加

第六章　書類及び送達（第三十七条―第六十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Examination of Witnesses (Articles 106 to 127) 例文帳に追加

第十一章　証人尋問（第百六条―第百二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I General Rules (Articles 223 to 234) 例文帳に追加

第一章　通則（第二百二十三条―第二百三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Appeal to the Court of Second Instance (Articles 235 to 250) 例文帳に追加

第二章　控訴（第二百三十五条―第二百五十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Japanese Industrial Standards Committee (Articles 3 to 10) 例文帳に追加

第二章　日本工業標準調査会　（第三条—第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Business of Product Testing (Articles 57 to 66) 例文帳に追加

第五章　製品試験の事業　（第五十七条—第六十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム