「charge-exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an accelerator in which high-energy ions escape from plasma following charge exchange 例文帳に追加

電荷交換後に高エネルギーイオンがプラズマから離脱する加速器 - 日本語WordNet

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION FOR ENSURING EXCHANGE OF MERCHANDISE AND CHARGE例文帳に追加

商品の授受と代金の授受を確実にする電子商取引 - 特許庁

DETERMINATION SYSTEM FOR LOCAL AGENCY IN CHARGE OF EXCHANGE OF AUTOMOBILE PARTS例文帳に追加

自動車用部品の交換担当出先機関決定システム - 特許庁

DATA EXCHANGE SYSTEM, CONNECTION CHARGE CALCULATION METHOD IN DATA EXCHANGE SYSTEM, AND CHARGING SYSTEM IN DATA EXCHANGE SYSTEM例文帳に追加

データ交換システム、データ交換システムにおける接続料金算出方法、及びデータ交換サービスにおける課金システム - 特許庁

Further, cations are difficult to infiltrate into the ion exchange resin and the ion exchange film by electrostatic repulsion to the ion exchange group having an opposite charge if an ion exchange resin and an ion exchange film having an anion exchange group are arranged side by side therewith.例文帳に追加

さらにアニオン交換基を持つイオン交換樹脂やイオン交換膜をその隣に並べるとカチオンが反対電荷をもつイオン交換基との静電的な反発作用によりこれらのイオン交換樹脂やイオン交換膜中には浸入しにくくなる。 - 特許庁

To exchange a battery of deteriorated charge state efficiently without providing a mechanism or a power source for exchange on the battery station side.例文帳に追加

バッテリステーション側に交換のための機構や動力源を設けることなく、充電状態が低下したバッテリを効率的に交換する。 - 特許庁

To provide a point exchange system for providing convenience to a customer, and for making the customer bear the management charge of a point exchange system as a benefit receiver.例文帳に追加

顧客に利便性を提供しつつ受益者としてポイント交換システムの運営手数料を負担させるポイント交換システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the charge the same as at of exchange transaction whose content is substantially the same regardless of the input exchange content.例文帳に追加

このため、入力された両替内容にかかわらず、実質的に同じ内容の両替取引が行われるときの手数料を同じにすることができる。 - 特許庁

(xiii) Publications sent to libraries without charge or for the purpose of international exchange 例文帳に追加

十三　図書館に対し無償で、又は国際的交換の目的物として送られる出版物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the matters concerning Sakhalin and Chishima fell within the jurisdiction of the Hokkaido Development Commission, Kuroda was in charge of completing the exchange under the treaty. 例文帳に追加

樺太と千島は開拓使の管轄であるから、受理と明け渡しは黒田の職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does the institution make clear a division in charge of developing provisions on administrative work, etc. pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務規定等を整備する部署を明確化しているか。 - 財務省

The same charge as that of an ion exchange group is imparted to the ion exchanger having a reduced performance.例文帳に追加

性能が低下したイオン交換体に、そのイオン交換基の電荷と同じ電荷を与える。 - 特許庁

The surface charge of the ion-exchange matrix is opposite to that of the electrolytic drug.例文帳に追加

該イオン交換マトリックスの表面電荷は、電解質薬物の表面電荷とは反対である。 - 特許庁

To provide a transfer member capable of suppressing charge exchange or toner offset phenomenon.例文帳に追加

電荷交換やトナーオフセット現象の発生を抑制する転写部材を提供する。 - 特許庁

Telephone sets 51-5n ((n) is natural number) are connected to the exchange 1 and they are placed near the corresponding persons in charge.例文帳に追加

電話機51〜5n(nは自然数)は交換機1に接続されており、対応した担当者の側に置かれている。 - 特許庁

To reliably start to charge a telephone call charge, even if an exchange which does not perform polarity inversion at incoming call being answered is installed.例文帳に追加

着信応答時における極性反転が行なわれない交換機が設置されていても、通話料金の課金を確実に開始させる。 - 特許庁

In this charge registration system for the pre-paid charge mobile telephone speech service, an exchange network 13 interconnects a pre-paid charge containing and a registering device 10 and a charge center device 14.例文帳に追加

料金前払い移動電話通話サービスの料金登録システムは、前払い料金収納登録装置１０と料金センタ装置１４とが交換網１３を介して接続されている。 - 特許庁

Where a natural person who takes charge of a specified exchange transaction is not a customer, does the institution obtain the identity confirmation of the natural person who takes charge of the specified exchange transaction as well as that of the customer? 例文帳に追加

特定為替取引の任に当たっている自然人が顧客と異なる場合は、当該顧客の本人確認に加え、当該特定為替取引の任に当たっている自然人についても本人確認を行っているか。 - 財務省

If a communication charge different from a normal communication charge is applied in the new service area, a mobile exchange 220 transmits a message transmission request to a gateway mobile exchange device 223.例文帳に追加

移動交換装置２２０は、新しいサービスエリアが、通常とは異なる通信料金を適用されるものであれば、メッセージの送信要求を関門移動交換局装置２２３に送信する。 - 特許庁

Anions in an electrolyte solution are prevented from infiltrating into an ion exchange resin and an ion exchange film of them by electrostatic repulsion to the ion exchange group having an opposite charge.例文帳に追加

電解質溶液中のアニオンは反対電荷をもつイオン交換基との静電的な反発作用によりこれらのイオン交換樹脂やイオン交換膜中への浸入が妨げられる。 - 特許庁

To provide an automatic money exchanger capable of automatically collecting a service charge for money exchange from a prepaid service charge stored on a storage medium other than a card and also optionally setting whether or not to collect the service charge in accordance with the type of a card and the form of exchange money.例文帳に追加

カード以外の記憶媒体に記憶された前払い手数料から両替手数料を自動徴収することができると共に、カードの種類や両替貨幣の形態などに応じて手数料を徴収するか否かを任意に設定することが可能な自動両替機を提供する。 - 特許庁

The charge center device receives the registration information and the charge information of the mobile telephone set sent from the pre-paid charge containing and registering device 10 via the exchange network to discriminate the truth of the registration information.例文帳に追加

前記料金センタ装置は、前払い料金収納登録装置から交換網を介して送られてくる移動電話機の登録情報及び料金情報を受信し、該登録情報の真偽を判断する。 - 特許庁

Then, in the public telephone set, when the unit charge signal is received and the polarity inversion signal is received from the exchange, the unit charge indicated by the unit charge signal is received from stored coins.例文帳に追加

すると、公衆電話機では単位料金信号を受信し、続いて交換機から極性反転信号を受信すると前記単位料金信号が示す単位料金を蓄積硬貨から収納する。 - 特許庁

Then registration information read from the mobile telephone set and charge information denoting an amount of money deposited from the charge deposit port 100 are transmitted to the charge center device via the exchange network.例文帳に追加

そして、移動電話機から読み出された登録情報及び前記料金投入口から投入された金額を表す料金情報が交換網を介して料金センタ装置に送信される。 - 特許庁

To provide a prize exchange management device for settling a charge relating to prize exchange between a game hall and a shop outside the game hall through a broker, a prize exchange management method and a prize exchange management system.例文帳に追加

遊技ホールと遊技ホール外の店舗との間における景品交換に係る代金の決済を仲介業者を介して行う景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Gokenin in Kyoto took charge of maintaining the security of the city as kagariya guards in exchange for receiving a shoryo called kagariya ryosho (a granted estate for kagariya guarding service) as a benefit. 例文帳に追加

在京御家人は篝屋料所と呼ばれる所領を手当として与えられた代わりに篝屋守護として京都市中の警固にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory says it came from what is called nanryogae that is the exchange of silver by cupellation with chogin at gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period). 例文帳に追加

また銀座で灰吹銀を引取り丁銀と交換した、いわゆる南鐐替（なんりょうがえ）が変化したものであるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokudo or zokudo is a penalty charge which was paid with copper (or money) to a government official in an amount that corresponds to the crime in exchange for imprisonment. 例文帳に追加

贖銅（しょくどう、ぞくどうとも言う）は、実刑の代わりに罪相当額の銅（ないし財貨）を官司へ納入する換刑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a new anion exchanger by which the clumping caused by the surface electric charge of an ion exchange resin can be reduced.例文帳に追加

イオン交換樹脂の表面電荷に起因するクランピングを低減することのできる新規なアニオン交換体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the ion particles are collided with the high-altitude neutral air to generate charge exchange, and a high-speed neutral particles are generated thereby and captured.例文帳に追加

次いで、前記イオン粒子を高層中性大気に衝突させて電荷交換を生ぜしめ、高速中性粒子を生成させとともに、捕捉する。 - 特許庁

A user of the distributed power generation system 12 is given a discount of an ordinary electric energy charge in exchange for cooperation with the electric power company 22.例文帳に追加

分散発電システム１２の利用者は電力会社２２へ協力する代わりに通常の電力料金を割り引いてもらう。 - 特許庁

To authenticate a user without the need for installing a particular exchange and for billing a phone charge to a user.例文帳に追加

特別な交換機を設置することなく、また利用者が電話料金を負担することなく、認証を行うことを可能とする。 - 特許庁

A subscriber exchange 130 monitors a communication time and a communication charge between mobile units 110, 120.例文帳に追加

加入者交換機１３０は、移動機１１０と移動機１２０との間の通信の時間および通信の料金を監視している。 - 特許庁

IMAGE DISPLAY DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, TELEPHONE COMMUNICATION SERVICE UNIT, CHARGE CALCULATING METHOD, PRINTER, TELEPHONE EXCHANGE, AND DEVICE例文帳に追加

画像表示装置、情報処理装置、電話通信サービス装置、代金計算方法、印刷装置、電話交換機、及び装置 - 特許庁

The sales proceeds depositing machine is comprised of charge storages sectioned for each money exchange pattern installed at a lower cabinet space.例文帳に追加

売上金入金機の下段の保管庫スペースに両替パターン別に区切られた両替金保管庫を設ける。 - 特許庁

The charge control circuit is connected electrically between the exchange-type power supply converter and the DC power supply output end 17.例文帳に追加

充電制御回路は交換式電源変換装置と直流電源出力端１７の間に電気的に接続される。 - 特許庁

A call information transmission section 16 outputs the call information generated by the service control section 13 to an exchange adaptor 6 for the charge billing processing.例文帳に追加

呼情報送出部１６は、サービス制御部１３の生成した呼情報を、課金請求の処理を行うために、交換機アダプタ６へ出力する。 - 特許庁

The effect of the electrostatic charge is eliminated or suppressed by varying the landing energy of the primary electron beam at the time of exchange of swing back of electronic line scanning.例文帳に追加

電子線走査の振り戻し変更時、一次電子線のランディングエネルギーを変えることで、帯電の影響を除去または抑制する。 - 特許庁

To easily select a person in charge being a candidate to whom a telephone call from a customer is connected, for efficient exchange operation, relating to a system for assisting exchange operation of an operator at a call center that collectively manages communication requests about the area in charge from customers.例文帳に追加

担当エリアに対する顧客からの通信要求を一括管理するコールセンターで交換手の交換業務を支援するためのシステムに関し、顧客からの電話を接続する候補となる担当者の選択を容易にすることができ、交換業務を効率よく行う。 - 特許庁

In the ion exchange resin, it is characterized that a charged resin particle having an opposite charge and an average particle diameter of 100-500 nm is bonded to a surface of an ion exchange resin body.例文帳に追加

母体イオン交換樹脂の表面に、これと反対電荷を有する平均粒径１００〜５００ｎｍの荷電樹脂粒子が結合していることを特徴とするイオン交換樹脂。 - 特許庁

To provide a facility for a bank of Pachinko game machines that performs information for requiring the exchange of a storage box to accurately inform a person in charge that the exchange of the storage box is required.例文帳に追加

収容箱の交換を求めるための報知を行わせて、当該収容箱の交換を必要とすることを係員に正確に報知することができるパチンコ遊技機の島設備を提供する。 - 特許庁

When the sum of alternative money is larger than an exchange sum, a money exchanger 1 calculates a charge by adding currency used for the ejection of balance, that is, currency ejected as an change to an exchange content.例文帳に追加

両替機１は、両替金額よりも、代替金の金額のほうが大きいときには、その差額の放出に用いる貨幣、すなわち釣り銭として放出する貨幣、を両替内容に加えて手数料を算出する。 - 特許庁

To provide a money exchanger for providing uniform service to a user by making a charge the same as that of exchange transaction whose content is substantially the same regardless of an input exchange content.例文帳に追加

入力された両替内容にかかわらず、実質的に同じ内容の両替取引が行われるときの手数料を同じにすることによって、利用者に対するサービスを均一にできる両替機を提供する。 - 特許庁

With this exchange system comprising the cartridge-type case 1 incorporating a secondary battery and a battery exchange device 3, time for charge and maintenance of the infrastructure are not needed.例文帳に追加

二次電池を内蔵したカートリッジ式ケース１と電池交換装置３からなる交換システムにより、充電時間の長さの解決とインフラの整備が不要となる解決手段を講じた。 - 特許庁

To connect a telephone set and an exchange device by an analog two-wire system, to turn the exchange device to simple constitution and to provide a telephone set capable of call origination permission of trunk line call origination and management of a communication charge for each individual.例文帳に追加

アナログ２ワイヤ方式により電話機と交換装置とを接続し、交換装置をシンプルな構成として、局線発信の発信許可及び個人別通話料金の管理が可能な電話機を提供する。 - 特許庁