「classification」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

A classification part 40 classifies the input fingerprint image to any one of a plurality of groups regulated according to individual differences of fingerprint images.例文帳に追加

分類部４０は、指紋画像の個体差に応じて規定した複数のグループのいずれかに、入力した指紋画像を分類する。 - 特許庁

To provide a literature retrieval program, a literature retrieval device and a literature retrieval method, allowing retrieval of a classification code with moderate granularity.例文帳に追加

適切な粒度の分類コードを検索することができる文献検索プログラム、文献検索装置、文献検索方法を提供する。 - 特許庁

The cost calculation means 9 increases or decreases the cost of the road according to the classification of the landmark positioned in a prescribed range from the road link.例文帳に追加

コスト計算手段９は、道路リンクから所定範囲内に位置するランドマークの種別に応じてその道路のコストを増減させる。 - 特許庁

The sentence classification system trains a sentence classifier using training data and then classifies sentences using the trained sentence classifier.例文帳に追加

この文分類システムは、トレーニングデータを使用して文分類子をトレーニングし、次いでそのトレーニングされた文分類子を使用して文を分類する。 - 特許庁

A pulverized material obtained in a pulverization step is conveyed to a classifying machine 1 to carry out a classification step to obtain a toner and a toner finer powder.例文帳に追加

粉砕工程で得られた粉砕物が、分級機１へと搬送され、分級工程が行われ、トナーとトナー微粉とが得られる。 - 特許庁

A storage database 21 stores the classification information B0 together with the image data S0 and thumbnail image data ST0 of the image data S0.例文帳に追加

分類情報Ｂ０は画像データＳ０および画像データＳ０のサムネイル画像データＳＴ０とともに保管データベース２１に保管される。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a myelo dysplasia syndrome cell using a flow cytometry, and allowing useful clinical classification.例文帳に追加

フローサイトメトリーを用いて骨髄異形成症候群の細胞を解析し、臨床的に有用な分類を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

This manual extrapolates the UN GHS classification of physical hazards for the initial discussion of the introduction of GHS.例文帳に追加

本マニュアルはGHSを導入する当初の検討に使用するために、国連分類からGHS物理化学的危険性分類を推察することにした。 - 経済産業省

Properly speaking, however, GHS classification should be made in terms of physical and chemical properties, upon which UN classifications and numbers should be based.例文帳に追加

しかし本来は、物理化学的性質からGHS分類を行い、それによって国連分類・国連番号を決めるというものである。 - 経済産業省

The classification criteria of GHS 2.12.2 are identical with those of Category 4.3 of UNRTDG; those of EU-Annex VI are also consistent with GHS, although no category is provided.例文帳に追加

GHS2.12.2の判定基準はUNRTDG・区分４．３の定義と完全に一致する。EU・Annex Ⅵの判定基準もGHSと一致するが、区分はなされていない。 - 経済産業省

Hazard information for individual products that is available from existing MSDSs, etc. should not be used for GHS classification of health hazards.例文帳に追加

なお、既存のMSDS等から各製品の有害性情報が入手可能だが、健康有害性に関するGHS分類には使用すべきでない。 - 経済産業省

・Classification can be performed based on R-Phrases (R36, R41, R36/37, R36/38, R36/37/38) related to severe eye damage/eye irritation in Annex I of the EU 7th Amendment to Council Directive.例文帳に追加

・EU第７次修正指令AnnexⅠの眼に対する重篤な損傷／眼刺激性に関するR-Phrase（R36、R41、R36/37、R36/38、R36/37/38）を参考とすることができる。 - 経済産業省

・The concept of GHS classification for germ cell mutagenicity basically agrees with that for Mutagenicity Categories 1, 2 and 3 in EU-Annex I.例文帳に追加

・EU－AnnexⅠの変異原性物質のカテゴリー１，２，３とGHS の生殖細胞変異原性区分の分類の考え方は基本的には一致している。 - 経済産業省

For example, if the classification of "cellular phone with the function of a TV receiver" is modified to "TV receiver," such phones would be subject to an additional tariff of 14%.例文帳に追加

例えば、「テレビ受像機能付き携帯電話」が「テレビ受像機」に分類されると、14％の関税が新たに課されることになる。 - 経済産業省

In the modern classification, it indicates the one with its blade length (direct distance between Kissaki (tip) and Mune-machi - notch in the back) is 60cm and longer, and those shorter than 60cm is called Wakizashi. 例文帳に追加

現代の分類では、刃長（切っ先から棟区までの直線距離）60cm以上のものを指し、60cm未満のものは脇差と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were some designated important cultural properties that were originally classified as paintings or calligraphies and books but were moved to the historical resources classification. 例文帳に追加

なお、従来「絵画」「書跡・典籍」等として重要文化財に指定されていた物件で「歴史資料の部」に移されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases different terms are used for the classification of the same meaning depending upon the district and generation (example: nakadori/nakagumi etc.), and they are not uniform. 例文帳に追加

同意の分類でも地方や世代などによって異なる用語が用いられることがあり（中取り/中汲み等）、統一されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following three items are classification according to timing (preceding stage, medium stage and late stage) during squeezing at the time of joso, but there is no clear standard. 例文帳に追加

以下3項目は、上槽時に搾りが施されている間の時期（前期・中期・後期など）で分類されるが、明確な基準はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classification of hinawaju in Japan is roughly divided into two: one by the weight of bullet and one according to the area where it was produced and the school. 例文帳に追加

日本における火縄銃の分類として弾丸重量によるものと製作地・流派によるものの二つに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical goal in an analysis of variance is to compare means of the response variable for various combinations of the classification variables. 例文帳に追加

分散分析の目的の典型的なものは, 分類変数の様々な組み合わせについて応答変数の平均を比較することである. - コンピューター用語辞典

Inspired by the self-organized tree structure and low time complexity we develop a modified self-organizing tree for image classification which is called MSOT. 例文帳に追加

自己組織木構造と低い時間複雑性とに触発されて、MSOTと呼ぶ画像分類のための変形自己組織木を開発している。 - コンピューター用語辞典

a classification of plants called a mucus fungus 例文帳に追加

植物分類上における粘菌植物という,枯れた植物体上に腐生し,胞子によって繁殖する,下等植物,菌類に属する植物 - EDR日英対訳辞書

A target sales floor candidate selecting section 108 selects the sales floor candidates for mainly performing sales on the basis of the classification.例文帳に追加

対象売場候補選定部１０８は、この分類に基づいて販売活動を重点的に実施する売場の候補を選定する。 - 特許庁

To improve the work for sending a manuscript efficiency by facilitating the classification of interview information formed by a plurality of news reporters.例文帳に追加

複数の取材記者によって作成された取材情報を容易に分類できるようにし、出稿作業効率の向上を図ること。 - 特許庁

The invention relates to a kit for evaluating biological effect of the test material provided with the originally created classification table and evaluation table.例文帳に追加

特定の分類表、および特定の評価表を備えている、被検物質の生物学的影響を評価するための評価キット。 - 特許庁

To provide a load delivery form capable of automating an accurate load collection control and classification treatment even if a radio tag is used.例文帳に追加

無線タグを用いても、荷物の正確な集荷管理および区分処理の自動化が可能な荷物配送用伝票を提供する。 - 特許庁

In this case, the image classification information set at S1 is recorded to a designated tag (Imagedescription tag etc.) provided in a header part of the Exif image file.例文帳に追加

この際、Ｓ１で設定された画像分類情報をExif画像ファイルのヘッダ部分に設けられた所定のタグ（Imagedescriptionタグなど）に記録する。 - 特許庁

To provide an article classification conveyor device mounted with an inexpensive, small and light switch rail change-over actuator of reduced number of parts.例文帳に追加

部品点数の削減を図り、安価で小型軽量なスイッチレール切換アクチュエータを搭載した物品仕分けコンベヤ装置を提供する。 - 特許庁

Especially in this landfill space 4, the waste mainly comprising organic substances obtained by classification is subjected to the biological degradation.例文帳に追加

特に、この埋立スペース４において、分別により得られた有機物を主体とする廃棄物の生物分解処理を行うようにする。 - 特許庁

The number of premiums counted by a counting part is displayed by each premium kind in the premium kind classification premium number display area 36.例文帳に追加

景品種類別景品数表示エリア３６には、計数部によって計数された景品の数が、景品種類別に表示される。 - 特許庁

In the nationality column, enter the corresponding region/country code and name of the region/country according to the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table." (pp.24-25) 例文帳に追加

国籍欄には「別表２．国・地域分類表」（18・19ページ）に従って該当する国・地域番号、国・地域名を記入してください。 - 経済産業省

Please refer to and enter the corresponding business sector number and type of industry given in “Appendix I.Industrial Classification Code Table.” (pp.19-23) 例文帳に追加

記入に当たっては、「別表１．業種分類表」（14～17ページ）を参照して該当する業種番号、業種名を記入してください。 - 経済産業省

The classification of Type I Monitoring Chemical Substances, the “predecessor” of Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

第一種監視化学物質は、第一種特定化学物質の「予備軍」であるため、引き続き、名称を「監視化学物質」として存続する。 - 経済産業省

Such classification should limit itself in scope to the energy services sector and should be developed so as to avoid conflict with existing commitments. 例文帳に追加

その際、新分類はエネルギー分野のみを対象とし、既存の約束と抵触することのないよう作成されなければならない。 - 経済産業省

At the second meeting (May 2002) and thereafter, discussions on classification issues and fiscal implications have continued.例文帳に追加

第２回会合（2002年５月）以降も引き続き分類問題について議論がなされたほか、財政的インプリケーションについても議論が行われた。 - 経済産業省

The Town page Database conducts independent categorization of industries, which differs from the categories under the Japan Standard Industrial Classification.例文帳に追加

タウンページデータベースでは独自の業種分類を行っており、日本標準産業分類とは異なった業種分類となっている。 - 経済産業省

The outsourced services covered by the organizations above equate closely to the industry classification of “professional and business services.”3例文帳に追加

上述の機関が挙げるアウトソーシングの対象とされているサービスは、産業分類における「対事業所サービス」3とほぼ一致している。 - 経済産業省

The next largest item is diesel vehicles weighing less than 5 tons (1-ton pickup truck, etc.), which is ranked 7th in the broad classification.例文帳に追加

次に多い品目は、大まかな分類時には7 位にあった貨物自動車のうち5 トン以下のディーゼル車（1 トンピックアップトラック等）である。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

In such cases, the substance shall be determined as "Classification not possible" except for the case where the substance is obviously concluded as either one from the physical properties such as vapor pressure and the like.例文帳に追加

その場合、蒸気圧等の物性から明らかにどちらかであるか結論づけられる場合を除き、「分類できない」とする。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

7) When the affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses is described in "GHS classification".例文帳に追加

（７） 響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。 - 経済産業省

2) When evaluation of hazard is not always definite in different states/modes, a comment is added to the item of “model GHS classification, basis”.例文帳に追加

② 異なる状態・形態において、有害性の評価が必ずしも明確でない場合、「モデル GHS分類、根拠」の項に注釈を加える。 - 経済産業省

To provide a method for the classification of human individuals, useful for the diagnosis of diabetes and diabetes-relating diseases and the evaluation of the treating agent for the diseases.例文帳に追加

糖尿病および糖尿病合併症の診断並びに治療薬の評価に有用なヒトの分類方法を提供する。 - 特許庁

After that, at a recording apparatus side, the coincidence of the classification/identification information to be received with specified one is detected, and only data corresponding to the classification/identification information where the coincidence is detected in this manner is recorded at a storage means in the contents data to be received.例文帳に追加

その上で、記録装置側において、受信される分類識別情報と指定された分類識別情報との一致を検出し、受信されるコンテンツデータのうち、このように一致が検出された分類識別情報に対応するデータ部のみが記憶手段に対して記録されるようにする。 - 特許庁