「close upon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to press the enemy hard―press the enemy close―close with the enemy―come to close quarters with the enemy―bear down upon the enemy 例文帳に追加

敵に迫る - 斎藤和英大辞典

he was close upon it. 例文帳に追加

それは目の前にあった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

He is near upon forty―close upon forty―getting on for forty. 例文帳に追加

年は四十に近い（なんなんとす） - 斎藤和英大辞典

to close in upon the enemy during an attack 例文帳に追加

攻めて敵の近くに迫る - EDR日英対訳辞書

He is an elderly man, close upon fifty. 例文帳に追加

彼は五十になんなんとする中老人だ - 斎藤和英大辞典

The little brutes were close upon me. 例文帳に追加

小さな野蛮人どもが近づいていたのです、 - H. G. Wells『タイムマシン』

little witting that so soon shadows would close in upon them, 例文帳に追加

すぐに影が自分たちに忍び寄ることにも気づかずに。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a concept that is different upon close examination, but looks identical when viewed as a whole 例文帳に追加

細かい点では違いがあるが,全体としてはほとんど同じであること - EDR日英対訳辞書

Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings by Court's Authority Upon Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続の終了に伴う職権による破産手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Restraining Order Prior to Commencement of Bankruptcy Proceedings Upon Close of Rehabilitation Proceedings, etc. 例文帳に追加

再生手続の終了等に伴う破産手続開始前の保全処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon close examination, it becomes apparent that there are many Shinmei that end in the same sound. 例文帳に追加

これもよく見ると、末尾が同じ音である神が多くいることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when I flash a light upon them, close in swiftly. 例文帳に追加

それから、僕が連中を明かりで照らしたら、すみやかに包囲してください。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

a movement favoring close cooperation among the nations of North and South America based upon a community of interests stemming largely from geographical proximity 例文帳に追加

南北アメリカ大陸の国々が,結束し,地域的結合を図ろうとする運動 - EDR日英対訳辞書

Treatment of the Proceedings for Determination of Rehabilitation Claim upon Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続終了の場合における再生債権の確定手続の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The proceedings for a request for avoidance shall be closed upon the close of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

５　否認の請求の手続は、再生手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of the Bankruptcy Act in Bankruptcy Proceedings Upon Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続の終了に伴う破産手続における破産法の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment of the Proceedings for Determination of a Bankruptcy Claim upon Close of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続終了の場合における破産債権の確定手続の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The proceedings for a request for avoidance shall be closed upon the close of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

５　否認の請求の手続は、破産手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Make sure nframes is correct, and close the file.This method is called upon deletion. 例文帳に追加

nframesが正しいか確認して、ファイルを閉じます。 このメソッドはオブジェクトの削除時に呼び出されます。 - Python

Upon constructing a house, an under floor checking open-and- close plug hole 8 is drilled and is closed with an open-and-close plug 12, the open-and-close plug hole 8 penetrating through a flooring 7 and a heat insulating material 6.例文帳に追加

住宅を建築する際、フローリング７および断熱材６を貫通する床下点検用開閉栓８を穿設して開閉栓１２で閉栓しておく。 - 特許庁

(6) The proceedings for assessment (excluding those initiated after an assessment decision set forth in paragraph (1) is made) shall be closed upon the close of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

６　査定の手続（第一項の査定の裁判があった後のものを除く。）は、再生手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon the close of bankruptcy proceedings, the court shall cancel the commission prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

３　破産手続が終了したときは、裁判所は、第一項に規定する嘱託を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court clerk, when he/she finds it necessary, upon the petition of a bankruptcy trustee, may close books relating to the bankruptcy estate. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、必要があると認めるときは、破産管財人の申出により、破産財団に関する帳簿を閉鎖することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The action set forth in paragraph (1), notwithstanding the provision of Article 44(4), shall be concluded upon the close of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

６　第一項の訴えに係る訴訟手続は、破産手続が終了したときは、第四十四条第四項の規定にかかわらず、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon the start of Japan's invasion of Korea in 1592, he served as a provider of logistical support and was active as a close adviser to Hideyoshi in his later years. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から始まった朝鮮出兵においても後方兵站の補給役を務め、晩年の秀吉の側近として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the restoration of the SEN family, when Doan made tea in front of the Emperor upon the invitation of Hideyoshi, Hideyoshi praised him, saying, "You bear a close resemblance to Soeki (Rikyu's Buddhist name)." (the"Sawa Shigetsu shu") 例文帳に追加

千家再興の後、秀吉に呼ばれた道安が御前で茶を点てたところ、秀吉は「宗易が手前によく似たる」と褒めた（前掲書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His background was close to the influence of Jimyoin-to (imperial linage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), therefore he was reappointed to Sangi in 1308, upon the revival of Insei (rule of the retired emperor) by the Retired Emperor Fushimi. 例文帳に追加

また、彼自身は持明院統に近く、延慶(日本)元年（1308年）の伏見上皇院政復活と同時に参議に再任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Customers 3A, 3B bring their cellular phones 1A, 1B close to counter terminal devices 2A, 2B upon arriving at the counters 7A, 7B.例文帳に追加

顧客３Ａ、３Ｂは、売場７Ａ、７Ｂに来場すると、携帯電話機１Ａ、１Ｂを売場端末装置２Ａ、２Ｂに近づける。 - 特許庁

Further, excellent bowel movement improving effect can be obtained in a sense close to nature by incorporating tea catechin therein upon drinking.例文帳に追加

また、飲用時に茶カテキンを含有させることで、自然に近い感覚で優れた便通改善効果を得ることができる。 - 特許庁

Upon the disconnection of the connector 1, a connector reconnection prevention piece 23 is driven to close the opening 29 and prevent the reconnection of the connector 1.例文帳に追加

コネクタ１が外れたら、コネクタ再接続防止片２３を駆動して開口部２９を塞ぎ、コネクタ１の再接続を禁止する。 - 特許庁

Upon receiving a detection signal, a controller 10 delivers a close operation signal of a bathroom window 51 to a window opening/closing apparatus 5.例文帳に追加

検出信号を受けてコントローラ１０が窓開閉装置５に対し浴室窓５１の閉作動信号を出力する。 - 特許庁

Upon reaching the bottom end 44b, the anticoagulant liquid 41 forms a pool 41a in the close vicinity of an end E of the discharge opening 36a.例文帳に追加

下端部４４ｂに到達した凝固防止液４１は、吐出口３６ａの端部Ｅ近傍に液溜り４１ａを形成する。 - 特許庁

Upon contraction of the air duct body 2, the inner pipes 3 move close to or into contact with one another to reduce pressure losses inside the air duct body 2.例文帳に追加

風管本体２が収縮したときには、内管３同士が近接または接触して、風管本体２内の圧力損失の低減を図る。 - 特許庁

Upon switched to the air close side by a closing cam 68, the liquid valve 52 is closed and the filling operation ends.例文帳に追加

また、閉鎖用カム６８によってエアの閉鎖側に切り換えられると、液バルブ５２が閉鎖して充填が終了する。 - 特許庁

A calculation based upon the expression is carried out only as to a fundamental frequency F in which x-(F+1200log_2h) is close to 0.例文帳に追加

ｘ−（Ｆ＋1200ｌｏｇ_２ｈ）が０に近い基本周波数Ｆに関してだけ上記式の演算を実行する。 - 特許庁

It was close upon four before the door opened, and a drunken-looking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room. 例文帳に追加

四時頃扉が開くと、酔いどれの馬番が部屋に入ってきた。乱れた髪、ほおひげをたくわえ、紅顔で粗野な服といった様である。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

'It was plain to those who looked upon the mother's altered face, that death must soon close the scene of her adversity and trial. 例文帳に追加

母親の衰えた顔つきを見れば、死が彼女の不幸で苦難に満ちた人生に幕を下ろそうとしているのは明白だった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 例文帳に追加

こう言いながらも、かたごしに心配そうにのぞいて、それからつま先だちになって、アリスの耳近くに口をもってきてささやきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It was close upon four before the door opened, and a drunken-looking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room. 例文帳に追加

四時近くなってドアが開き、酔っ払い風の、もじゃもじゃ頭と頬ひげ、真っ赤な顔にみすぼらしい服の馬丁が部屋に入ってきた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The strain upon the mind during the stationary period towards ultra-terrestrial things, to the neglect of problems close at hand, was sure to provoke reaction. 例文帳に追加

停滞期の間の超世俗的なものへと向い、手近なある問題を無視しようとする精神の緊張が、反発を惹き起したのは確かです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(5) The proceedings for an officer's liability assessment order shall be closed upon the close of bankruptcy proceedings (excluding the case where an officer's liability assessment order is already made at the time of the close of bankruptcy proceedings). 例文帳に追加

５　役員責任査定決定の手続（役員責任査定決定があった後のものを除く。）は、破産手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the generation of a surface defect due to hydrogen upon casting using a mold with temperature close to ambient temperature even in the case weather conditions upon the casting are inferior.例文帳に追加

外気温に近い温度の鋳型を用いて鋳造を行う場合、鋳造時の天候状態が良くない場合であっても、水素性表面欠陥の発生を防止する。 - 特許庁

In the close position and open position, the lock shaft 30 is engaged with the grooves 35 upon retreating, and in the middle between them, disengaged from the grooves 35 upon advancing.例文帳に追加

ロック軸３０は、閉鎖位置および開放位置においては、退避により係止溝３５に係合され、閉鎖位置と開放位置との間においては、進出により係止溝３５に対する係止が解除される。 - 特許庁

To provide a surgical instrument including a trigger which can be configured to close a jaw member upon a first actuation of the trigger and advance a staple driver and/or cutting member upon a subsequent, or second, actuation of the trigger.例文帳に追加

トリガーの第１作動時に顎部材を閉鎖し、かつ、トリガーの続いて起こる作動、すなわち第２作動時に、ステープルドライバおよび／または切断部材を前進させるように構成され得るトリガーを含む、外科用器具を提供する。 - 特許庁

The plate 13 is made movable between a position where the through hole 14 is put upon the entrance 8 of the substrate 7 and another position where the hole 14 is put upon the outlet 9 of the substrate 7 and, at the same time, to close the entrance 8 of the substrate 7 when the through hole 14 is put upon the outlet 9 of the substrate 7.例文帳に追加

前記スライド板１３は、貫通孔１４を基板７の入口８に重ねる位置と基板７の出口９に重ねる位置との間で移動自在となされると共に貫通孔１４を基板７の出口９に重ねた状態で基板７の入口８を閉じるようになされている。 - 特許庁