「construction project」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The corporation invited bids for the construction project. 例文帳に追加

公団は建設計画の入札を募集した。 - Tanaka Corpus

The corporation invited bids for the construction project.例文帳に追加

公団は建設計画の入札を募集した。 - Tatoeba例文

a type of construction project called B.O.T. 例文帳に追加

BOT方式という,エンジニアリングプロジェクトの受注方式 - EDR日英対訳辞書

[Column: Sumitomo Chemical's Strategy for Plant Construction (Rabigh Project)]例文帳に追加

【コラム住友化学による立地戦略（ラービグ計画）】 - 経済産業省

He's out of town bidding on a construction project.例文帳に追加

建築案件の入札で 町の外に出ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MATERIAL PROCUREMENT AND CONSTRUCTION PLAN INTEGRATED PROJECT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

資材調達／施工計画統合型プロジェクト管理システム - 特許庁

The construction of that dam was a major project, extending over ten years [over a whole decade]. 例文帳に追加

そのダム建設は10年にもまたがる大事業だった. - 研究社 新和英中辞典

the ceremonial breaking of the ground to formally begin a construction project 例文帳に追加

正式に建設計画を始めるための、儀式的な起工 - 日本語WordNet

The mega-contractor 10 having support information on a construction project is connected to project executing groups 14 and 28 executing the construction project by the networks 12, 26 and 40.例文帳に追加

建設プロジェクトの支援情報を有するメガコントラクター１０と、建設プロジェクトを実施するプロジェクト実施グループ１４、２８とをネットワーク１２、２６、４０で結ぶ。 - 特許庁

A new station construction project on the section between Nakayamadera and Takarazuka has been planned. 例文帳に追加

中山寺～宝塚間への新駅建設案が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a project construction support program and a project construction support system which allow a project to be easily constructed by using a computer to more efficiently generate a new template when constructing a new project.例文帳に追加

新規プロジェクトの構築に際しての新規テンプレートの作成をコンピュータの利用により効率よく行うことでプロジェクトの構築を容易になし得るプロジェクト構築支援プログラム及びプロジェクト構築支援システムを提供する。 - 特許庁

A construction project management system 100 in which a user terminal 2 and a construction project management server 1 for managing construction project information are connected through a communication line is provided with an input means 26 and a transmitting means 25.例文帳に追加

ユーザ端末２と、建設プロジェクト情報を管理する建設プロジェクト管理サーバ１とが、通信回線を介して接続される建設プロジェクト管理システム１００は、入力手段２６と、送信手段２５と、を備えている。 - 特許庁

INTEGRATED DESIGN SYSTEM OF PLANT AND INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM OF PLANT CONSTRUCTION PROJECT例文帳に追加

プラント統合設計システム及びプラント建設プロジェクト統合管理システム - 特許庁

Involved in the planning of the Asaka Canal and the project of Nobiru chikuko (Industrial development policy and the construction of Nobiru harbor) 例文帳に追加

安積疏水の設計や野蒜築港計画に携わる　（蘭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce expenditures for a project of construction, which are combined with construction costs for construction work itself, by reducing a social and economic loss to the utmost in the construction of a bridge.例文帳に追加

橋梁を構築するにあたって社会的、経済的な損失をできるかぎり抑え、工事自体の施工費と合わせた整備事業の支出を少なくする。 - 特許庁

At that time, the NMA almost gave up the construction project because of lack of money. 例文帳に追加

その当時，NMAは，資金不足のために建設計画をあきらめようとしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Patio’s first major construction project will be a 20-unit condominium overlooking Golden Bay.例文帳に追加

Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。 - Weblio英語基本例文集

Besides, although the project itself continued until 1967 when the fifth construction was finished, Furukawa did not pay for the fifth construction. 例文帳に追加

なお、事業そのものは1967年竣工の第5次まで続いたが、第5次工事には古河は金銭を負担していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2004, the site has been maintained by Yonago City and an environmental improvement project (construction of a park at the site) has been carried out. 例文帳に追加

遺跡は2004年から米子市によって環境整備（公園化）が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Temporary plants/stores construction project (the first supplementary budget: \\1 billion; and the second supplementary budget: \\21.5 billion)例文帳に追加

①仮設工場、仮設店舗等整備事業（第一次補正：10億円、第二次補正：215億円） - 経済産業省

We made the airport construction project in the best way available at the moment.例文帳に追加

私たちは現状で考えつく最善の方法でその空港建設計画を立てた - Eゲイト英和辞典

・ The time schedule ensures that the construction of the relevant site can be completed within the subsidy project period. 例文帳に追加

補助事業期間内の確実な竣工が見込まれる工程となっていること。 - 経済産業省

・ The time schedule ensures that the construction of the relevant site can be completed within the subsidy project period. 例文帳に追加

" 補助事業期間内の確実な竣工が見込まれる工程となっていること。 - 経済産業省

・ The time schedule ensures that the construction of the relevant site can be completed within the subsidy project period. 例文帳に追加

"補助事業期間内の確実な竣工が見込まれる工程となっていること。" - 経済産業省

The new building, a 15-year-long project was finally completed at a construction cost of about 43.5 billion yen. 例文帳に追加

15年間におよぶ計画であった新しい建物は，建設費約435億円でついに完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He returned from Korea in 1593 and joined the construction project of the Fushimi-jo Castle led by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1593年に朝鮮の地から引き上げ、豊臣秀吉による伏見城築城に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported and revived the construction project owner Osaka Electric Tramway Co., Ltd. and its contractor Obayashi Gumi that incurred massive debt from the Ikoma tunnel project. 例文帳に追加

生駒トンネル建設に際し、多大な負債が発生した発注元の大阪電気軌道、また建設を担当した大林組を支援し再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he rendered distinguished services in the Rebellion of Masazane KUNOHE suppression, the Bunroku-Keicho War, the Fushimi-jo Castle construction project, and so force. 例文帳に追加

その後は九戸政実の乱の討伐や文禄・慶長の役、伏見城普請などに功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an recommendation on the transfer of the capital and the construction of Heiankyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), and he himself made efforts to promote the project as Zoei no daibu (chief of the civil engineering work). 例文帳に追加

平安京遷都の建設に進言し自ら造営大夫として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf. 例文帳に追加

個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evaluation report for the project did not mention that the sites for the construction contained Kumano-kodo (old Kumano road). 例文帳に追加

この事業評価報告では、整備地が熊野古道であることにはまったく触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, building of a castle is a large-scale construction project just like building of a tumulus, and therefore timber chutes were used. 例文帳に追加

もちろん、築城も古墳造営と同じく大規模な土木工事なので、修羅が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, the Meiji Government announced a construction project for the railroad between Tokyo and Kyoto. 例文帳に追加

1869年（明治2年）、明治政府により東京市～京都市の両市を結ぶ鉄道建設計画が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5)Validity of the time schedule (The time schedule ensures that construction will be completed within the subsidy project period.) 例文帳に追加

（５）工程の妥当性（補助事業期間内の確実な竣工が見込まれる工程となっていること。） - 経済産業省

According to the Shoso-in Monjo (Shoso-in Temple archives), staffs including the bushi (sculptor of Buddhist statues) from the Todai-ji Temple Project Office (the office installed for the construction of Todai-ji Temple) were sent to the Ishiyama-dera Temple site whereby its construction was underway as a state project. 例文帳に追加

正倉院文書（もんじょ）によれば、造東大寺司（東大寺造営のための役所）からも仏師などの職員が派遣されたことが知られ、石山寺の造営は国家的事業として進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to estimates, the total cost of the ITER project is about 1.3 trillion yen and the construction of the reactor will take 10 years. 例文帳に追加

試算によると，ITER計画の総費用は約１兆3000億円で，実験炉の建設には10年かかる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He appointed Kyoto Shoshidai Katsushige ITAKURA to be the construction director and Masakiyo NAKAI as the master builder over the project. 例文帳に追加

造営総奉行に京都所司代板倉勝重、作事（建築）の大工棟梁に中井正清が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a plan in place for a renewal project, featuring the construction of a bypass tunnel to extend the functions of the dam. 例文帳に追加

現在ダム機能の強化を目的にバイパストンネル建設を柱とするダム再開発事業を計画中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project of Tokaido Nature Trail construction was presented at the beginning of the year 1969 as a policy of the Ministry of Health and Welfare. 例文帳に追加

東海自然歩道の構想は昭和44年の年頭において厚生省の施策として発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A project construction completion value calculation part 86 receives progress states by completed processes from a project progress management table 82 and receives contract amount information of implemented processes from the project implementation history table 83.例文帳に追加

プロジェクト工事済価値算出部８６は、プロジェクト進捗管理テーブル８２から実施済みの工程毎の進捗状況を受取ると共に、プロジェクト履行履歴テーブル８３から実施済み工程の請負契約金額情報を受取る。 - 特許庁

Man power and resources were funneled into the construction, and Juryo (local governors) of various provinces raced to contribute to this construction project for powerful Michinaga, even if that meant making the necessary payment to the government later. 例文帳に追加

造営には資財と人力が注ぎ込まれ、諸国の受領は官へ納入を後回しにしても、権門の道長のために争ってこの造営事業に奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation transfer method Cai Mep-Thi Vai International Port construction project in Vietnam aims to support the port construction with ODA and assign administration and management of established port to a private sector.例文帳に追加

ベトナムのカイメップ・チーバイ国際港湾の開発事業は、ODAで港湾整備を支援し、完成した港湾の管理・運営を民間に委託することを目指している。 - 経済産業省

(3) Restrictions regarding the construction of buildings and other activities within project promotion areas shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加

３　促進区域内における建築物の建築その他の行為に関する制限については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OUTER WALL STRUCTURING METHOD ALLOWING BALCONY TO PROJECT WITH CANTILEVER SUPPORT, CONSTRUCTION METHOD OF THE OUTER WALL, AND NONFLAMMABLE HEAT INSULATING BLOCK TO BE USED例文帳に追加

バルコニーを片持ち支持で突出した外壁構造、該外壁の構築方法、及び使用する不燃断熱ブロック - 特許庁

This project included the construction of Takayama Dam on Nabari-gawa River, which meant that if it was completed, Tsukigase Baikei would be swallowed up by the Dam. 例文帳に追加

この計画には名張川の高山ダムが含まれており、計画の実現は月ヶ瀬梅渓の水没を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス