「consumer devices」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The error adjustment instruction transmission means transmits an error adjustment instruction to either of the consumer management devices.例文帳に追加

誤差調整指示送信手段は誤差調整指示をいずれかの需要家管理装置に送信する。 - 特許庁

The consumer information acquisition means acquires consumer information including estimated power consumption, possible power consumption reduction, and actual power consumption from a plurality of consumer management devices.例文帳に追加

需要家情報取得手段は、複数の需要家管理装置から予測消費電力量、消費電力削減可能量、実績消費電力量を含む需要家情報を取得する。 - 特許庁

The reception part receives consumer prediction information indicating a power utilization amount for a time zone from a plurality of consumer devices each provided for a consumer with transmission sources of the prediction information being unidentifiable.例文帳に追加

受信部は、需要家ごとに設けられた複数の需要家装置から、需要家が予定している時間帯ごとの電力利用量を表す予定情報を、送信元を識別不能な状態で受信する。 - 特許庁

The remote controller interface is configured so as to allow inputting from among any of the secondary consumer devices to the primary consumer device, in response to sensing of the wireless control signals.例文帳に追加

上記遠隔制御装置インタフェースは無線制御信号の検知に応答して、二次消費者装置のうちの任意のものから一次消費者装置への入力を有効にするように構成される。 - 特許庁

Foundation Profile (Ricoh) is used in consumer and embedded devices with limited resources and non-standard GUIs. (more info) 例文帳に追加

Foundation Profile (Ricoh) は、リソースが限られ、GUI が標準ではない消費者デバイスや埋め込みデバイスで使用されています (詳細情報)。 - NetBeans

Consumer electronics devices comprising cedar reduce the impact of electromagnetic waves on people sharing a dwelling space, thus attaining a greater benefit to them.例文帳に追加

住空間に共有する人々に電磁波からの影響を軽減させ、より有用な家電機器製品となる。 - 特許庁

The second transmission part transmits the adjusted information to a plurality of consumer devices belonging to the group for which the total prediction information is adjusted.例文帳に追加

第２の送信部は、統合予定情報に対して調整が行われたグループに属する複数の需要家装置に調整情報を送信する。 - 特許庁

The reception part receives, from a plurality of consumer devices, scrambling information obtained by scrambling prediction information for each time zone which indicates a power utilization amount for each time zone, using a random number with which an overall average value generated according to a normal distribution common to the plurality of consumer devices becomes zero.例文帳に追加

受信部は、複数の需要家装置から、時間帯ごとの電力利用量を表す予定情報を、複数の需要家装置で共通の正規分布に従って生成される全体平均値が０となる乱数により時間帯ごとに撹乱した情報である撹乱情報を受信する。 - 特許庁

Simultaneous transmission of short distance advertisement from advertiser's communication devices 10 and 136, receiving the simultaneously transmitted advertisement by consumer communication devices 12, 132 and 140 and responding to the advertisement through an intervening party device 48 inserted into a communication link between the advertiser devices 10 and 136 and the consumer communication devices 12, 132 and 140 are included in the method.例文帳に追加

広告者通信装置（１０；１３６）から短距離広告（３４）を一斉送信することと、消費者通信装置（１２；１３２；１４０）において、前記一斉送信された広告を受信することと、前記広告者装置（１０；１３６）と前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）との間の通信リンクに挿入される仲介者装置（４８）を介して前記広告に応答することとを含む。 - 特許庁

A message transmitted to the advertiser devices 10 and 136 by the consumer communication devices 12, 132 and 140 is varied by the intervening party device 48 or else an arbitrary additional message that is transmitted from the advertiser devices 10 and 136, a proxy or a master advertising device to the consumer communication devices 12, 132 and 140 is varied according to the mode.例文帳に追加

態様によれば、前記仲介者装置（４８）は、前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）によって前記広告者装置（１０；１３６）に送信されるメッセージを変更するか、あるいは前記広告者装置（１０；１３６）、あるいはプロクシまたはマスタ広告装置によって前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）に送信される任意の追加メッセージを変更する。 - 特許庁

The electric power measuring system includes detection devices 103, 104, 105, 106 in each load in electric appliances used on the consumer, prepares data concerning the use current of each load with the detection devices transmitted to a center device 102.例文帳に追加

需要家にて使用される電化製品である各負荷毎に検出装置１０３、１０４、１０５、１０６を設け、当該検出装置にて各負荷の使用電流に関するデータを作成し、センタ装置１０２に伝送する。 - 特許庁

The microprocessor 13a of a controller 13 receives information with respect to commands usable for CE (Consumer Electronics) devices 11, 12 from the CE devices 11, 12 connected to the controller 13 and stores the information into memories 13b, 13c.例文帳に追加

コントローラ１３のマイクロプロセッサ１３ａは、接続されるＣＥ装置１１，１２から、当該ＣＥ装置に使用できるコマンドに係る情報を受信し、メモリ１３ｂ，１３ｃに記憶する。 - 特許庁

To provide techniques regarding providing consumers with devices on which digital content appropriate for those consumers has been loaded, such as digital media player devices or other consumer devices that are able to play or otherwise present digital media loaded on those devices.例文帳に追加

デバイス上にロードされているデジタルメディアを再生したりその他の形で提示したりすることができるデジタルメディアプレーヤデバイスやその他の消費者デバイスなど、消費者にとって適切なデジタルコンテンツがロードされているそれらのデバイスをそれらの消費者に提供することに関する技術について説明する。 - 特許庁

A computer system for conducting purchase transactions using wireless communication between a consumer and a merchant includes a consumer operated mobile device, a merchant operated device, a trusted secure transaction server (STS) device, one or more payment service devices, a wireless communication network in communication with the consumer device and the merchant device, a communication network in communication with the merchant device and the STS device and the payment service devices.例文帳に追加

消費者および商人の間で無線通信を利用して購入取引を行なうコンピュータシステムであって、消費者が操作する移動装置、商人が操作する装置、セキュア取引サーバ（ＳＴＳ）装置、支払サービス装置、消費者の装置および商人の装置との無線通信ネットワーク、商人の装置およびＳＴＳ装置との通信ネットワーク、ＳＴＳ装置および支払サービス装置との通信ネットワークよりなる。 - 特許庁

To provide interoperability at the minimal level for exchanging audio/video (A/V) content and associated control among ordinary consumer electronic (CE) devices.例文帳に追加

通常の民生用電子（ＣＥ）装置の間の、オーディオ／ビデオ（Ａ／Ｖ）コンテンツを交換する最小レベルの操作の共通性と、結合した制御を提供すること。 - 特許庁

A registry server, accessible by the merchant system, may be used to maintain a database of telecommunication devices authorized to conduct e-commerce transactions on the consumer's account.例文帳に追加

マーチャント・システムによってアクセス可能なレジストリ・サーバは、消費者のアカウント上で電子商取引を行なうことを認可された電気通信デバイスのデータベースを維持するために使用されてもよい。 - 特許庁

To improve user-friendliness and functionality of an entertainment system with a personal computer incorporated, and to reduce costs by eliminating interface parts from consumer electronic devices.例文帳に追加

パーソナル・コンピュータを組み込んだ娯楽用システムにおいて、使い勝手の向上、機能性の改善、民生用電子装置のインタフェース部品を撤廃することによるコスト低減を実現する。 - 特許庁

To provide a circuit, with which AC voltage supplied is converted to DC voltage for consumer devices, after passing through a large inductive coil and a rectifier.例文帳に追加

本発明は、供給された交流電圧が大型の誘導コイルと整流器を通り、コンシューマ機器用の直流電圧に変換される回路に関する。 - 特許庁

This system is provided with a consumer side computer device 3, an article information provider side computer device 4, an article information server 5, a consumption trend information server 6 and the Internet 7 connecting the respective devices together.例文帳に追加

本システムは、消費者側コンピュータ装置３と商品情報供給者側コンピュータ装置４と商品情報サーバ５と消費動向情報サーバ６とこれら各装置を接続するインターネット７とを備える。 - 特許庁

A remote controller interface is configured to sense and process wireless control signals, received from a set of secondary remote controllers associated with a set of secondary consumer devices.例文帳に追加

遠隔制御装置インタフェースは、二次消費者装置のセットに関連付けられる二次遠隔制御装置のセットから受信される無線制御信号を検知及び処理するように構成される。 - 特許庁

A computer includes a housing 100, a processor 120 positioned in the housing 100, and an external bus adapter 105, 110 configured to allow the processor to access consumer electronic devices positioned outside of the housing.例文帳に追加

コンピュータは、筐体（１００）、その筐体内に配置されたプロセッサ（１２０）、および外部バス・アダプタ（１０５、１１０）を含み、そのプロセッサがその筐体の外部に置かれている民生用電子装置へ外部バスを介してアクセスできる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for bi-directional communication, such as a cable modem, adapted to interface with a plurality of consumer electronics devices such as external storage of memory.例文帳に追加

複数の例えば外部メモリ装置のような家庭用電子機器とインタフェースを取るように構成された例えばケーブル・モデムのような双方向通信用の装置、および、方法を提供する。 - 特許庁

This enables a user to control the PC device and other consumer electronic devices that are connected to the HDMI network using a single interface.例文帳に追加

これにより、ユーザは、ＨＤＭＩネットワークに接続されているＰＣ装置及びその他の家電装置を、１つのインタフェースを使用して制御することができる。 - 特許庁

A group aggregator analyzes grouping factors from the collected metadata to define at least one consumer group from among the devices users.例文帳に追加

グループ集約器は、デバイスユーザの中から少なくとも１つの消費者グループを定めるために収集メタデータからのグループ分けファクタを分析する。 - 特許庁

Since the laterally arranged videos 4 formed in one plane in advance are projected toward the screen S from the two corresponding projectors 1L, even consumer devices can be completely synchronized and the sharp stereoscopic observation is achieved.例文帳に追加

予め一画面化した横並び映像４を、２台のプロジェクタ１Ｌ、１ＲからそれぞれスクリーンＳに向けて投射するため、民生用の装置でも完全な同期がとれ、鮮明な立体観察が行える。 - 特許庁

To attain, in an entertainment system incorpoarting a personal computer, improvement in convenience and functional property and reduction in cost by abolishment of an interface part for consumer electronic devices.例文帳に追加

パーソナル・コンピュータを組み込んだ娯楽用システムにおいて、使い勝手の向上、機能性の改善、民生用電子装置のインタフェース部品を撤廃することによるコスト低減を実現する。 - 特許庁

The broadcasting part broadcasts the adjustment information indicating an adjustment result together with the identification information of the adjusted prediction information to the plurality of consumer devices.例文帳に追加

ブロードキャスト部は、調整の結果を表す調整情報を、調整された予定情報の識別情報とともに複数の需要家装置にブロードキャストする。 - 特許庁

A transfer stop system for distributed power supplies 1 is constituted of a substation 2 connected via a distribution line 4 and devices installed at a plurality of consumer residences 3.例文帳に追加

分散型電源用転送遮断システム１は、配電線４を介して接続された変電所２及び複数の需要家宅３に設置された装置から構成される。 - 特許庁

To provide a display system capable of selecting an external device having transmitted <Active Source> as an operation target device when a CEC non-compatible device is included in an input path when a plurality of external devices are hierarchically connected to the display device via HDMI CEC (high definition multimedia interface consumer electronics control).例文帳に追加

表示装置に複数の外部機器を階層的にＨＤＭＩ ＣＥＣ接続したときに、ＣＥＣ非対応機器を入力経路に含む場合、<Active Source>を送信してきた外部機器を操作対象機器として選択する。 - 特許庁

APEC’s agenda in recent years has increasingly encompassed cooperative activities among regulatory authorities working towards common objectives, such as safer food and consumer products, greater energy efficiency, and improved review practices for medical devices. 例文帳に追加

近年のＡＰＥＣの課題は，より安全な食料や消費財，より高いエネルギー効率及び医療器具の審査実施基準の改善のような，共通の目標に向けて作業する規制当局間の協力活動をますます包含してきた。 - 経済産業省

To provide a selling method for recording device allowing a consumer to previously check performance such as an image quality and compare between performances of a plurality of recording devices without specially going to a store and to purchase a recording device more matching with his/her own needs, when the consumer orders the recording device through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して記録装置の発注をする場合に、消費者がわざわざ販売店に出向くことなく事前に画質などの性能のチェックや、複数の記録装置の性能比較ができ、消費者がより自分のニーズに合った記録装置を購入できるような記録装置の販売方法を提供すること。 - 特許庁

The details of the individual transactions stored in the database 6 are periodically printed by printing and bookbinding devices 8, 10 in one lot for every consumer to prepare individual transaction batch printing documents, and the individual transaction batch printing documents are delivered to the respective consumers.例文帳に追加

そして、データベース６に蓄積した個別取引の明細を、消費者毎にまとめて、定期的に印刷製本装置８、１０により印刷して個別取引一括掲載書を作成し、その個別取引一括掲載書を消費者へ配送する - 特許庁

Cedar that is dried at a low temperature of 45°C or less preserves enzyme and an oil content to absorb a positive ionization phenomenon and, as an absorber of electromagnetic waves, reduces the generation of electromagnetic waves emitted from consumer electronics devices.例文帳に追加

低温乾燥４５℃以下で乾燥させた杉材は、酵素、油分が温存されていることで電磁波によるプラスイオン化現象を吸収し、電磁波の発生を吸収する杉材の機能を活用し、家電機器製品からの電磁波発生を軽減することにある。 - 特許庁

In the method for advertising to consumer devices (12, 132 and 140), a short range piconet advertisement (34) is simultaneously broadcasted, assessment is made whether a response to the advertisement is required or not and when the response is required, a response is given to the advertisement via communication (44 and 46).例文帳に追加

消費者装置（１２；１３２；１４０）に広告する方法であって、短距離ピコネット広告（３４）を一斉通信することと、前記広告への応答が必要とされるか否かに関する評価を行うことと、応答が必要とされる場合には、通信を介して前記広告に応答すること（４４；４６）とを含む。 - 特許庁

A computer includes a housing (100), a processor (120) positioned in the housing (100), and external bus adapters (105 and 110), and is configured to allow the processor (120) to access consumer electronic devices positioned outside of the housing (100) using an external bus.例文帳に追加

コンピュータは筐体（１００）、その筐体（１００）内に配置されたプロセッサ（１２０）、および外部バス・アダプタ（１０５、１１０）を含み、そのプロセッサ（１２０）がその筐体（１００）の外部に置かれている民生用電子装置へ外部バスを用いてアクセスできるように構成されている。 - 特許庁

For these reasons, the method is provided with a 1st collecting/providing device 12 provided to the consumer, 2nd collecting/providing devices 21, 31 and 41 provided to the retailer, etc., the large scale retailer, etc., or the wholesaler, etc., and a consumption tax information service device 61 owned by a consumption tax information service provider 60.例文帳に追加

そのため、消費者に配置される第１の収集・提供装置１２と、小売店等または大規模小売店等または卸売業者等に配置される第２の収集・提供装置２１，３１，４１と、消費税情報サービス業者６０が有する消費税情報サービス装置６１を設ける。 - 特許庁

The present invention relates to a method for distributing geographically and socioeconomically targeted media, advertising, and electronic coupons via non-telephony wireless methods to portable consumer electronic and communication devices, based upon the cross-registration metadata of the manufacturer product warranty information to a local digital signage network.例文帳に追加

ローカルデジタル広告板ネットワークに対する製造業者の製品保証情報の相互登録メタデータに基づいて、地理的及び社会経済的にターゲティングしたメディア、広告、及び電子クーポンを携帯型家庭用電子機器及び通信機器に非電話方式無線方法を介して配信する方法。 - 特許庁

Respective consumers 3a to 3n confirm the electricity use amounts, gas use amounts, and water use amounts displayed at the display parts of meters 4, and input them to respective consumer-side terminal devices 5 to generate pieces of electronic mail, which are sent to a central processor 7 on the sides of suppliers 6 through the Internet 2, thereby collecting the charges.例文帳に追加

各需要者３ａ〜３ｎによって、計量メータ４の表示部に表示されている電気使用量、ガス使用量、水道水使用量を確認させて、これを各需要者側端末装置５に入力させて、電子メールを作成させ、これをインターネット回線２を介し、供給者６側の中央処理装置７に送信し、料金の徴収を行わせる。 - 特許庁

. Encourage the development of economy-wide frameworks for standardization that reflect domestic market needs and are consistent with established reference architectures; promote coordination across domains; and enable interoperability at the interfaces critical to plug and play technologies (such as those relating to advanced metering infrastructure, consumer demand response, electric vehicle infrastructure, integration of renewable energy sources and distributed generation and storage devices). 例文帳に追加

・ 国内市場の必要性を反映し，かつ，既に設立されている関連のアーキテクチャーと整合性のある標準化のための枠組の発展を奨励し，ドメイン間の協力を推進し，さらに，プラグ・アンド・プレイ技術に欠かせないインターフェイスにおける相互運用を可能にする（例えば，最新の計測設備，消費者の需要応答，電気自動車，再生可能エネルギー源の統合並びに分散型発電及び蓄電装置に関係するもの。）。 - 経済産業省

Under the Arbitration Law enacted on March 1, 2004, an arbitration agreement must be made in writing (Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law4). However, it also provides that an arbitration agreement completed by electromagnetic record shall be deemed to have been completed in writing (Paragraph 4 of said Article5). 4 Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law: The arbitration agreement shall be in the form of a document signed by all the parties, (e.g.) letters, telegrams, or other types of document exchanged between the parties (including those sent by facsimile devices or other communication devices for communication between remote parties, which provide the recipient with a written record of the transmitted content). 5 Paragraph 4, Article 13 of the Arbitration Law: When an arbitration agreement is made by way of electromagnetic record (records produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural sensory functions and used for data-processing by a computer) 6 Paragraph 2, Article 3 of Supplementary Provision of the Arbitration Law: Consumer may rescind an arbitration agreement based on his or her legal status as a consumer (translation omitted) Therefore, an arbitration agreement completed in an online electromagnetic record (e.g. exchanging e-mails), where no written form exists, is considered a valid online transaction. 例文帳に追加

平成１６年３月１日に施行された仲裁法においては、仲裁合意は書面によってなされなければならないが（仲裁法第１３条第２項 1）、電磁的記録によって仲裁合意がなされた場合も、書面によってなされたものとするという規定が置かれている（同条第４項2）。よって、オンライン上で、電子メール交換など電磁的記録の残る方式によってなされた合意も有効となる。なお、消費者契約法で定める消費者契約においてなされる仲裁合意については、消費者に解除権が付与されている（同法附則 3）。仲裁法第１３条第２項仲裁合意は、当事者の全部が署名した文書、当事者が交換した書簡又は電報（ファクシミリ装置その他の隔地者間の通信手段で文字による通信内容の記録が受信者に提供されるものを用いて送信されたものを含む。）その他の書面によってしなければならない。2同法第１３条第４項仲裁合意がその内容を記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう）によってされたときは、その仲裁合意は、書面によってされたものとする。 - 経済産業省