「consumption trend」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ARTICLE INFORMATION AND CONSUMPTION TREND INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

商品情報及び消費動向情報提供システム - 特許庁

Figure 2-3-2-1: Trend in consumption in Asia例文帳に追加

第2-3-2-1図　 アジアにおけるライフスタイル意識項目 - 経済産業省

Column 38 Asia's consumption trend map例文帳に追加

コラム38アジア消費トレンドマップについて - 経済産業省

1. Analysis of consumption trends in Asia and the development of an Asian consumption trend map例文帳に追加

1．アジア消費トレンド分析とアジア消費トレンドマップの作成 - 経済産業省

When the low consumption trend is set, the threshold X is set to X1 larger than X2 for the high consumption trend.例文帳に追加

一方、低消費傾向が設定されている場合には、閾値Ｘを高消費傾向用のＸ２よりも大きいＸ１に設定する。 - 特許庁

To grasp the consumption trend of clients in a point card system.例文帳に追加

ポイントカードシステムにおいて顧客の消費動向を把握する。 - 特許庁

Figure 2-3-2-4: One respond from "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map"例文帳に追加

第2-3-2-4図　 アジア消費トレンドマップ・グループインタビュー発言の一部 - 経済産業省

The article information provider side computer device 4 accesses to the consumption trend information server 6 and freely acquires the consumption trend information stored in the consumption trend information server 6.例文帳に追加

且つ、商品情報供給者側コンピュータ装置４は、消費動向情報サーバ６にアクセスし、この消費動向情報サーバ６に蓄積されている消費動向情報を取得自在である。 - 特許庁

To provide a fashion/commodity trend analysis device analyzing fashion or a consumption trend of a commodity by performing fixed point observation of consumers, and to provide a commodity recommendation device recommending a commodity having large relevance to the fashion or the consumption trend of the commodity to a consumer.例文帳に追加

消費者を定点観測して、流行や商品の消費傾向を分析する流行／商品傾向分析装置や、流行や商品の消費傾向に関連深い商品を消費者に推薦する商品推薦装置を提供する。 - 特許庁

Thanks to the strong trend in consumption of health foods in recent years, kinako made from black beans has become popular. 例文帳に追加

昨今の健康食品ブームにて黒豆から作られる黄粉が人気である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The managing device 24 distributes practical information and advertisement to the user based on the user's consumption trend.例文帳に追加

管理装置２４は、利用者の消費動向に基づいて実用情報や広告を利用者に配信する。 - 特許庁

To provide a power estimation device capable of accurately analyzing a power consumption trend for a large-scaled circuit for a long period of time.例文帳に追加

大規模な回路に対して長時間にわたって精度よく電力の消費傾向を解析する。 - 特許庁

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group"例文帳に追加

資料：経済産業省「平成21年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。 - 経済産業省

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group"例文帳に追加

資料：経済産業省「平成21 年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。 - 経済産業省

Meanwhile, consumption as a percentage of nominal GDP has been on a trend of declining year by year (36.5% in 2006) (Figure 1-3-7).例文帳に追加

その一方で、消費の対名目GDP 比は、年々低下傾向にある（2006年は36.5％）（第1-3-7図）。 - 経済産業省

To provide an advantageous card with which the consumption trend of a credit card holder at cash payment can be grasped in order to accurately grasp the consumption trend of the credit card holder including cash payment and card payment.例文帳に追加

現金支払いとカード支払いを含めたクレジットカード所有者の消費動向を的確に把握するため、現金支払い時のクレジットカード所有者の消費動向を把握できる特典カードを提供する。 - 特許庁

(Summary)The trend in ever expanding U.S. consumption which has continued since the 1980?s will end and while household assets rapidly decreased after 2008, we see this trend being maintained even after the crisis.例文帳に追加

（要旨）1980 年以降続いていた米国消費の拡大傾向は終焉に向かい、2008 年以降、家計資産は急激に縮小したが、危機後もこの傾向は持続すると見ている。 - 経済産業省

Also regarding the flow of people, by looking at the trend survey for purchase of residents that is conducted by many of the prefectures, one can understand the regular trend in the intra-regional circulation of consumption, as well as the flow of the people living in the relevant region into other regions.例文帳に追加

また、ヒトの流動に関しては多くの都道府県で実施されている「買物動向調査」を使うことで、日常的な消費の域内循環の動向や他地域との結び付きが把握できる。 - 経済産業省

It is now a worldwide trend to clearly state the health risks and dangers of consumption of alcohol by pregnant women.例文帳に追加

今日、妊婦による飲酒の悪影響と危険性のデメリット表示が世界的なトレンドとなっている。 - Weblio英語基本例文集

To easily provide automobile information to a consumer 1 and to easily provide consumption trend information to an article information provider 2.例文帳に追加

消費者１に対して自動車情報を容易に提供可能で、商品情報供給者２に対して消費動向情報を容易に提供可能とする。 - 特許庁

To analyze a consumption trend in a specific area by using settlement information from settlement terminals installed in stores.例文帳に追加

店舗に設置された決済端末による決済情報を利用して、特定地域における消費動向の分析を行なう。 - 特許庁

To provide a confectionery production arrangement capable of producing confectionery compatible with consumption trend and of preventing its operating efficiency drop.例文帳に追加

消費動向に対応した菓子を製造することができ、稼働率の低下を防止することが可能な菓子製造装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the unemployment rate, which had been on a downward trend in 2002, turned around and rose once more (Fig.1.1.12). There are also indications that private sector consumption, which had been bullish, has stagnated.例文帳に追加

また、2002年には低下傾向にあった失業率が反転上昇し（第1-1-12図）、堅調を保っていた民間消費にも鈍化が見られる。 - 経済産業省

This is consistent with the analysis we presented earlier, which was that in China "contrary to its tendency to over-invest, consumption growth is weak and the savings trend is strong."例文帳に追加

これは前述のように、中国では、「過剰気味な投資に対して消費の伸びが弱く、貯蓄の傾向が強い。」といった評価とも整合的である。 - 経済産業省

In 2004, however, this trend was reversed, and increases were observed in both real disposable income and real consumption expenditure. 例文帳に追加

しかしながら、2004年になると、こうした傾向が反転し、実質可処分所得と実質消費支出の増加が観察されるようになっている。 - 経済産業省

We look at the trend in the amount and share of final consumption goods in East Asia by export destination as one consideration.例文帳に追加

そのひとつの考察として、東アジアの最終消費財の輸出先別の金額及びシェアの推移を見てみる。 - 経済産業省

The trend of real GDP growth by demand component shows that personal consumption and capital investment largely improved the growth rate (see Figure 1-2-5-61).例文帳に追加

実質GDP成長率の推移を需要項目別にみると、個人消費、設備投資が成長率を大きく押し下げた（第1-2-5-61図）。 - 経済産業省

As a trend, growing population is mainly observed in developing and emerging countries where food consumption is generally on the rise.例文帳に追加

人口が増加している国は、主に新興国・途上国であり、総じて食料消費も増加している。 - 経済産業省

4) Integrating historical or mature consumption cultures with trend signals and implementing international expansion to secure higher profit (brand profit model)例文帳に追加

4）歴史に裏付けされた文化や成熟した消費文化を元に、トレンド発信と一体化した世界進出を行い高収益を得る（ブランド利益モデル） - 経済産業省

In Taiwan since 2006, while private consumption has been on a declining trend, the economy has been supported by an increase in net exports (Figure 1-1-39).例文帳に追加

台湾では、2006年以降、民間消費が減速傾向となる中、純輸出の伸びが景気を下支えしている（第1-1-39図）。 - 経済産業省

In Hong Kong since mid-2005, while net exports have continued to be on a declining trend, the economy has been supported by steady private consumption (Figure 1-1-40).例文帳に追加

香港では2005 年年央より純輸出の減速傾向が続く中、堅調な民間消費によって景気は下支えされている（第1-1-40図）。 - 経済産業省

As such, in urban areas, which are driving consumption in China, as well, the household savings rate is on a trend of increasing year-by-year (Figure 1-3-50).例文帳に追加

このため、中国の消費をけん引している都市部においても、家計貯蓄率は年々上昇傾向にある（第1-3-50図）。 - 経済産業省

The contribution of consumption for China’s economic growth has been relatively small and moderate. Responsible for the trend is the fact that China’s consumption structure is one being led by urban areas while spending in rural areas, which constitute about 60% of the total population, has been slack. Also behind the trend is the fact that the expansion of China’s consumption is being led by upper-ranked income earners at a time when income gaps exist in urban areas where consumption is expanding.例文帳に追加

中国の経済成長の中で、消費の寄与度が相対的に低く、緩やかなものにとどまっている背景として、①人口の約６割を占める農村部の消費が低迷し、都市部主導の消費構造となっていること、②消費が拡大している都市部の中でも所得格差が存在し、上位所得層がリードする消費の拡大であること、が挙げられる。 - 経済産業省

Specifically, a look at the ratio of products and services in domestic consumption expenditure and income elasticity reveals a trend wherein service consumption is more elastic than product consumption, and people are spending the increase in their income on consumption of various services (Figs. 3.4.2, 3.4.3).例文帳に追加

具体的に、国内消費支出に占める商品とサービスの割合と所得弾力性を見てみると、商品消費よりもサービス消費の弾力性の方が大きく、所得の増加分を各種サービス消費に費やそうとする傾向がうかがえる（第3-4-2図、第3-4-3図）。 - 経済産業省

In a configuration where toner supply is executed when the cumulative toner consumption becomes a threshold X or more, when the high consumption trend is set, the threshold X is set to a reference value X2 during execution of a job.例文帳に追加

累積トナー消費量が閾値Ｘ以上になるとトナー補給を実行する構成において、高消費傾向が設定されている場合には、ジョブ実行時に閾値Ｘを基準値のＸ２に設定する。 - 特許庁

A displacement point detecting means 54 observes a series of power consumption values obtained by the acquisition means 50, and finds out a point where gradually decreasing consumption power shifts to an upward trend afterwards, as a displacement point.例文帳に追加

変位点検出手段５４は、運転関連値取得手段５０が取得した一連の消費電力を観察し、消費電力が徐々に減少し、その後増加に転じる点を変位点として見いだす。 - 特許庁

To support Japanese companies to win at so called "volume zone" that targets a large sales volume with medium price products in Asia, Ministry of Economy, Trade and Industry produced "Asia consumption trend map" in March 2009 and conducted a survey for current consumption status of expanding middle-income segment in Asia.例文帳に追加

経済産業省では、日系企業のアジアのボリュームゾーン獲得支援を目的に、平成21年3月に「アジア消費トレンドマップ」を作成し、拡大するアジアの中間所得者層の消費実態調査を行った。 - 経済産業省

Meanwhile, a close look at consumption trends in urban and rural areas reveals, especially after 2000, a clearly polarized trend where consumption is strong in urban areas and weakening in rural areas (Fig. 1.2.15).例文帳に追加

他方、都市部と農村部の消費動向に注目してみると、特に2000年以降では、好調な都市部と低迷する農村部といった二極化の傾向が鮮明になってきている（第1-2-15図）。 - 経済産業省

Thus, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) obtained and analyzed information on market demand in Asian countries: for example, analyzing consumption trends in Asia and developing an Asian consumption trend map.例文帳に追加

そこで、経済産業省では2008 年度、アジアの消費トレンドの分析及びアジア消費トレンドマップを作成するなど、アジア各国のディマンドサイドの情報収集と分析を行った。 - 経済産業省

In China, ASEAN countries, and NIEs countries, the growth of consumption has been small relative to economic growth. Looking at this in terms of final consumption expenditure of households as a percentage of national income, it has been flat or in a downward trend, and the expansion of consumption is an important issue (Figures 1-2-29, 30, 31).例文帳に追加

（中国、ASEAN 諸国、NIEs 諸国の消費の拡大）中国、ASEAN諸国、NIEs諸国は、経済成長の伸びに対して消費の伸びは小さく、国民所得に占める家計最終消費支出割合で見ても、横ばい若しくは低下傾向にあり、消費の拡大は重要な課題である（第1-2-29、30、31図）。 - 経済産業省

Looking at the trend of personal consumption, during 2007, personal consumption in the United States was affected by flagging housing and stock markets exacerbated by the subprime mortgage problem, and bearish tendencies continued, especially for automobiles and other consumer durables. In the first quarter of 2008, growth of personal consumption had only reached 1.0% (see Figure 1-2-3).例文帳に追加

個人消費の動向を見ると、2007年中、米国の個人消費は、サブプライム住宅ローン問題を背景とした住宅・株式市場低迷の影響等を受け、自動車等耐久消費財を中心に弱含みの動きが続き、2008年第1四半期は1.0％の伸びにとどまった（第1-2-3図）。 - 経済産業省

Using this report as a spring board, METI will exchange views on consumption trends in Asia with experts. It will also examine the mechanism of consumption trend diffusion in Asian countries (as well as worldwide) and the promotional measures and distribution and advertisement strategies for trend diffusion of fashion and animation content from Japan.例文帳に追加

今後、これらの報告書をたたき台として、アジアの消費トレンドに関して有識者と意見交換を行い、アジア各国の（更にグローバルな）消費トレンドの波及メカニズムや、そうしたトレンドの波及のメカニズムの中での、日本発のファッションやアニメの活用策及びアジアにおける流通・広告戦略について検討していく。 - 経済産業省

Amid the trend for local consumption of locally produced products, development of superior yeasts along with sakamai is the key factor for local municipalities to improve the local sake quality and reconstruct the local industries. 例文帳に追加

地産地消が求められる中、酒米とともに、優良酵母の開発は地方自治体にとって地元産清酒の品質向上の、また地場産業建て直しの重要な鍵を握っているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create and provide a merchandise guide page whose contents match with a current environment by accurately grasping a consumption trend varying from time to time under influences of the natural environment and the social environment.例文帳に追加

自然環境や社会環境の影響を受けて刻々と変化する消費動向を的確に掴み、その時の環境にマッチした内容の商品案内ページを作成して提供できるようにする。 - 特許庁

This system is provided with a consumer side computer device 3, an article information provider side computer device 4, an article information server 5, a consumption trend information server 6 and the Internet 7 connecting the respective devices together.例文帳に追加

本システムは、消費者側コンピュータ装置３と商品情報供給者側コンピュータ装置４と商品情報サーバ５と消費動向情報サーバ６とこれら各装置を接続するインターネット７とを備える。 - 特許庁