「consumption trend」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a market research support method for increasing a degree of flexibility in the content of questions for a market research and also positively predicting the trend of merchandise consumption, and substituted for a conventional standard cohort table.例文帳に追加

市場分析のための質問の内容の自由度を高めると共に商品消費の動向を積極的に予測することのできるのに好都合な且つ従来の標準コーホート表に代わる市場分析支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mailing card capable of managing distribution of a coupon, keeping track of a person who of the distribution has used the coupon, and incorporating use condition of the coupon as one of the elements of customer's consumption trend.例文帳に追加

クーポン券の配布先を管理できるとともに、配布先の誰がクーポン券を使用したかも把握できて、顧客の消費動向の一要素として、クーポン券の使用状況を取り込むことができる郵送用シートの提供。 - 特許庁

Thus, the addition is performed by an addition system suited to the delay trend of a signal input timing in each bit range so that the circuit scale and power consumption can be suppressed, and that the arithmetic operation can be quickened.例文帳に追加

このように、それぞれのビット範囲において信号入力タイミングの遅延傾向に適合した加算方式により加算を行うため、回路規模および消費電力を抑えつつ演算を高速化できる。 - 特許庁

To provide a vehicle pedal reaction force changing device capable of recognizing a trend in fuel consumption in traveling of a vehicle without depending on a driver's eyesight.例文帳に追加

本発明の課題は、運転者の視覚によらずとも車両の走行中における燃費の動向を認知することができる車両のペダル反力変更装置を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the consuming trend for clothing, food, housing, transportation and leisure was plotted for each country to produce a map to show the correlation between the consumption and the preference of consumers for each city.例文帳に追加

その上で、衣・食・住・移動・娯楽分野における各国の消費傾向をグラフにプロットし、各都市の消費者がどのような嗜好に基づいて消費を行っているかの相対的関係を示すマップを作成した。 - 経済産業省

Looking at the result of economic growth in 2011 from such viewpoint, we can see the trend of the first year of the 12th FYP in line with the plan, in which the contribution of consumption increased while the contribution of investment decreased (see Figure 1-4-1-3 above).例文帳に追加

その観点から2011 年の経済成長の実績を見ると、投資の寄与度が低下する中で消費の寄与度が拡大しており、五か年計画初年度としては計画趣旨に添った動きとなった（前掲第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省

59 Other indices for the trend before and after the floods also indicate that the floods caused a milder decline in private consumption and foreign tourism than in production and early onset of recovery was observed.例文帳に追加

59 その他の指標における洪水前後の動向をみても、民間消費や外国人観光客の動向は、生産面よりも洪水による落ち込みの程度は穏やかで、さらに回復の時期も早かった。 - 経済産業省

While the course the economy will take is unclear, no country has seen sizable improvement in consumer sentiment and the trend in personal consumption for all countries remains stagnant (see Figure 1-2-2-9).例文帳に追加

景気の先行きが不透明な中、各国とも消費者マインドには大きな改善がみられず、個人消費は軒並み鈍い動きを続けている（第1-2-2-9 図）。 - 経済産業省

However, as adjustments in corporate employment and capital investment drag on, a downward trend is again emerging, in particular in personal consumption and fixed capital investment, and this is slowing the pace of recovery (see Figure 1-2-2-16).例文帳に追加

しかし、企業の雇用・設備投資調整が長引くなか、個人消費や固定資本投資を中心に再び悪化する傾向もみられ、持ち直しペースが鈍化している（第1-2-2-16図）。 - 経済産業省

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.)例文帳に追加

また、直接的な消費刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている（前掲図表：ユーロ圏の新車登録台数の推移）。 - 経済産業省

This is mainly due to service consumption, which continued to increase. The retail sales index also shows a robust trend compared to other Eurozone member states (Figure 1-2-2-11).例文帳に追加

これは主としてサービス消費がプラス成長を維持していたことによるものだが、小売売上高指数で見ても、他のユーロ圏諸国に比して堅調に推移している（前掲第1-2-2-11 図）。 - 経済産業省

The trend of automobile and motorcycle sales (see Figure 1-2-4-43 and Figure 1-2-4-44) shows a temporary decline in the consumption after the crisis, however, it recovered to the pre-crisis level.例文帳に追加

ASEANにおける自動車、二輪車販売数の推移（第1-2-4-43 図、第1-2-4-44 図）を見ると、危機後一時期は消費の落ち込みが見られたが、その後は危機前と変わらない水準に戻ってきている。 - 経済産業省

This trend resulted in the increase of personal consumption and the expansion of capital investment of companies that targeting to increase their production for domestic market and demonstrated a favorable economic cycle.例文帳に追加

これにより、個人消費が拡大し、国内市場向けに生産を高める目的から企業による設備投資も拡大するなど、経済の好循環がみられた。 - 経済産業省

Furthermore, an increase in domestic consumption by inbound tourists will contribute to a reduction in the travel balance deficit, thereby improving Japan’s service balance, which has been chronically suffering from a deficit trend.例文帳に追加

さらに、外国人旅行者の国内消費の増加は、旅行収支赤字の縮小を通じて、慢性的に赤字傾向にある我が国のサービス収支の改善にも資する。 - 経済産業省

Regarding the travel balance, on the other hand, consumption by Japanese during overseas travel is the primary factor behind the deficit, which, however, is on a downward trend due to an increase in the numbers of foreign visitors to Japan in recent years.例文帳に追加

他方、旅行収支については、日本人の海外旅行における消費が赤字の主因となっている中で、近年訪日外国人数の増加により、赤字が縮小傾向にある。 - 経済産業省

While income has been growing accompanying economic growth, the propensity to consume has been flat or on a declining trend, and it is not leading to an expansion in consumption (Figure 1-3-37 and Figure 1-3-38).例文帳に追加

経済成長に伴い所得は伸びつつあるものの、消費性向は横ばい又は低下傾向にあり、消費拡大につながっていない（第1-3-37図、第1-3-38図）。 - 経済産業省

Consumer prices have declined four years in a row due to reduced costs and inactive consumption, and domestic corporate goods prices dropped two years in a row, although the margin of the drop became smaller, clearly indicating a deflationary trend.例文帳に追加

消費者物価はコスト低下や消費の低調から４年連続の下落、国内企業物価は下落幅が縮小したものの２年連続の下落となり、デフレの傾向が鮮明になった - 厚生労働省

The trend in deflating prices is considered to be the result of lower costs reflecting technological innovation and competition with inexpensive imports and continuing inactive consumption例文帳に追加

物価がデフレ傾向となったのは、技術革新や安い輸入品との競合等によりコストが低下したこと、消費が引き続き低調であったこと等によるものと考えられる - 厚生労働省

The breakdown of factors affecting the pace of increase in the number ofworkers related to the shift in demand for domestic final demand indicates that the contribution made byprivate consumption has contracted and public expenditure on gross fixed capital formation is on adownward trend.例文帳に追加

地方圏で生まれた人の多くが就職や進学のために大都市に流入したことが、大都市圏への人口集中の要因であった。 - 厚生労働省

According to the transition of South Korea’s retail sales index, consumption was on a rising trend in the first half of 2011, but significantly declined in September when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred. Afterwards, consumption has been alternating between growth and decline (see Figure 1-5-2-2).例文帳に追加

小売売上高指数の動きを見ると、2011 年前半は上昇傾向にあったが、韓国からの外国資本引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた9 月に大きく低下し、その後は一進一退を繰り返している（第1-5-2-2 図）。 - 経済産業省

To provide a method and a system for electronic commerce which effectively provide information and services required for a user and make the user act for consumption in the most economical method and enables a service provider to collect the trend of the user by the consuming action of the user.例文帳に追加

ユーザに必要な情報やサービスを効果的に提供し、ユーザが最も経済的な方法で消費活動を行い、並びにサービスプロバイダがユーザの消費活動により、ユーザの動向を収集できる電子商取引方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a print system, a consumable article management method of a printer and a program capable of visually grasping the consumption trend of consumable articles such as ink or sheets, and achieving the useful and efficient use of consumable articles, and grasping the use result or the timing of refilling or replacement.例文帳に追加

インクや用紙等の消耗品の消費傾向を視覚的に把握可能とし、無駄のない効率的な消耗品の使用を実現するとともに、その使用実績や補充・交換のタイミングを把握可能とするプリントシステム、印刷装置の消耗品管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Since determination of the loan condition is performed based on not only an objective fact such as sex, age, annual income, or delinquent payment information or the like, but also the loan aptitude information of the customer, a loan matched to the trend or quality for money, consumption or the like of each customer can be provided.例文帳に追加

融資条件の決定に、性別、年齢、年収、返済滞納情報等の客観的な事実だけではなく、顧客の融資適性情報も加味しているため、顧客個人の金銭や消費等に関する動向ないしは資質に見合った融資を行うことができる。 - 特許庁

This survey designated four cities in Asia (Hong Kong, Singapore, Bangkok and Mumbai) as trend originating stations and researched on the consumption status of the middle-income segment targeting the age group of the 20s and the 30s in the area of fashion, food, life style, travel and leisure.例文帳に追加

本調査では、消費トレンドの発信地として、アジアの4都市（香港、シンガポール、バンコク、ムンバイ）を指定し、20～30 代の中間所得者層を対象に、衣・食・住・移動・娯楽の各分野でどのような消費実態がみられるかを調査した。 - 経済産業省

Sake consumption in Japan has been on a steady declining trend with the diversification of cuisine and alcoholic beverages and the tendency for younger Japanese to drink other beverages. Nagai Shuzo decided to cultivate overseas markets which are expected to grow in the future, and initiated exports of its flagship brand Mizubasho in 1997. 例文帳に追加

食文化や酒類の多様化、若者の日本酒離れ等を背景として、日本酒の国内消費量が減少の一途をたどる中、同社は、将来的に成長が期待される海外市場を開拓すべく、主軸ブランドである「水芭蕉」の輸出を1997 年に開始した。 - 経済産業省

As explained above, intra-industry trade, centering on intermediate goods (parts) and capital goods, has been activating. This trend is not consistent with the generally accepted idea about product differentiation, which says intra-industry trade centers on consumption goods as consumers have different preference for finished products.例文帳に追加

このように、東アジア域内において、中間財（部品）、資本財を中心に産業内貿易が活発化しているが、これは一般的な「最終消費財に関する嗜好の差異に基づいて、消費財を中心に産業内貿易が行われる」とする製品差別化の考え方には合致していない点が特徴的である。 - 経済産業省

Chapter 1 pointed to the expansion in resource demand in new emerging countries, starting with China, as economies grew. As a result of this expansion Asia accounted for 32% of global energy consumption as of 2005 but as a part of this trend self sufficiency in resources in Asia declined (see Table 3-2-2).例文帳に追加

経済成長に伴う、中国を始めとする新興国の資源需要の拡大については、第1章で確認をしたが、その結果アジアは、2005年時点で全世界のエネルギー消費の32％を占めるようになっている。こうした中でアジア諸国では、資源の自給率が低下傾向にある（第3-2-2表）。 - 経済産業省

We will prepare a "consumer market map" in order to analyze the consumption activities of consumers in Asia. In the long-term, we aim to make Japan and Asia the base of consumer intelligence in the world by enhancing trend generating capabilities through the development of products and services grounded in consumer needs.例文帳に追加

アジアにおける消費者の消費活動を把握するための「消費市場マップ」を整備し、消費者ニーズに立脚した商品・サービス開発を通じたトレンド発言力の強化により、長期的には日本・アジアを世界の消費インテリジェンスの発信基地とすることを目指す。 - 経済産業省

To provide a system which automatically measures an electric consumption of the whole facility and a plurality of secondary side load current values, configures a network employing PLC modems and plural kinds of wires used as communication media, aggregates measurement data into a web server and visualizes a power consumption trend in real time, in order for electric energy saving.例文帳に追加

本発明の課題は、電気の省エネのために施設総体の電気消費量と複数の2次側負荷電流を自動計測しPLCモデムにより複数種類の電線を通信媒体としてネットワークを構成し計測データをWebサーバーに集約し電力消費動向をリアルタイムで可視化するシステムを提供することである。 - 特許庁

Although the economy was on a recovery trend at the beginning of the year in 2002, in the latter half of the year, the economy slowed due to pessimistic business and consumer sentiment arising from uncertainties in the future economy brought about by low stock prices and the war in Iraq. Looking at 2002 overall, the economic growth rate was almost zero due to the significant drops in fixed investment as well as in personal consumption (Fig.1.1.8).例文帳に追加

2002年は、年初は回復傾向を示したものの、後半は株安、イラク戦争への先行き不安による企業・消費者のマインドの停滞から景気は減速し、2002年全体としては、固定投資の大幅減に加えて、個人消費も減少に転じ、経済はゼロ成長に近いものとなった（第1-1-8図）。 - 経済産業省

Based on these estimates, considering the downward trend in Japanese population, the decrease in domestic consumption caused by the decline of one permanent population unit may be supplemented by increasing foreign tourists seven-fold. This suggests that an increase of inbound tourists has great significance in that it will curb the downturn in Japanese domestic demand attributable to declining population.例文帳に追加

この試算によれば、我が国の人口が減少傾向にあるなかで、定住人口が1人減った分の国内消費額は外国人旅行者が7人増加することで補える74とされており、外国人旅行者の増加には人口減少に伴う我が国の内需の縮小を食い止める意義があることがうかがい知れる。 - 経済産業省

The food production increase was achieved as a result of an increase in unit crop while the world faced difficulties in expanding arable land. This trend is likely to continue, and the unit crop amount and water consumption have a proportional relationship. There is not sufficient rainfall, even in the tropical zone which has a large volume of rainfall, in order to have a yield of 3 tons of crop per hectare.例文帳に追加

これまでの食料増産は、耕地面積の拡大が世界的に伸び悩んできた一方で、単収の増加によって達成されてきたのであり、今後もこの傾向は続くと見られる。 ちなみに、穀物の単収と水消費量は比例関係にあるが、1ha当たり3トン以上の単収を上げるために必要となる単位面積当たり水量を見ると、雨の多い熱帯地域でさえ雨水だけではまかなえない。 - 経済産業省

In general, the trend toward service economies will stabilize and reduce the range of business cycle fluctuations because (a) production of services is highly dependant upon consumption-related demand compared to production of goods, (b) inventory changes do not occur as service sector does not hold inventories, (c) the capital-output ratio in service sector is lower than that in the goods sector.例文帳に追加

一般的に経済のサービス化が進むと、①サービス生産は財生産と比べて消費関連需要への依存度が高いこと、②在庫が存在しないため在庫変動が生じないこと、③サービス生産部門での資本・産出額比率が財部門のそれよりも低いことから、景気循環の振幅は小幅化し安定化するとの見方がある。 - 経済産業省

3 The research was implemented in two phases; first is the photo diary survey that takes photo of products that represent life environment and value to study current status and conscious criteria and analyze total life environment and consumption trend; second is Focus Group Interview (FGI) survey that focuses on consumers that would be considered as typical consumers to further study their consuming behavior, preference and value based on the consumer preference and value that was delivered as the result of photo diary survey.例文帳に追加

3　調査設計は二段階に分けられ、第一に、生活環境・価値観を示す商品の写真撮影による実態情報と意識項目の調査により、生活環境全般及びライフスタイルの把握と消費傾向の分析を行うフォトダイアリー調査と、第二に、代表的な消費者像と見込まれる消費者に焦点をあて、フォトダイアリーで得られた消費性向の背景、価値意識などをより精査な消費実態、嗜好、価値観などを明らかにするフォーカスグループインタビュー調査（FGI 調査）を行った。 - 経済産業省