「containing within」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To control a display order of a content within a package containing a plurality of contents.例文帳に追加

複数のコンテンツを含むパッケージ内のコンテンツの表示順序を制御する。 - 特許庁

an apparatus containing two disks, one of which is perpendicular to and contained within the other, both of which can spin freely called a gyroscope 例文帳に追加

ジャイロスコープという,どんな方向にも回転できるようにした独楽 - EDR日英対訳辞書

To surely confine air containing odor component within a waste incinerator.例文帳に追加

臭気成分を含む空気の廃棄物焼却炉内への閉じ込めを確実にする。 - 特許庁

To provide a system for containing components within the vacuum chamber of a lithographic apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ装置の真空チャンバ内にコンポーネントを収容するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent air containing steam within a duct and a peripheral part of an air supply opening from being overheated.例文帳に追加

ダクト内の水蒸気を含んだ空気及び送気口周辺の過熱を防止する。 - 特許庁

The router 2 advertises a router advertising message containing both the prefixes periodically within a link.例文帳に追加

ルータ２は、両プレフィクスを含むルータ広告メッセージをリンク内に定期的に広告する。 - 特許庁

To remove at least a portion of carbon-containing species within an organosilicate (OSG) film.例文帳に追加

有機シリケート（ＯＳＧ）膜内の炭素含有種の少なくとも一部分を除去すること。 - 特許庁

Thus, vapor-containing air within the introduction chamber 7 is returned into the pasteurizer apparatus 1 again.例文帳に追加

蒸気を含む導入室７内の空気が、再びパストライザ装置１内へと戻される。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR CONTROLLING RATE OF GAS DEPRESSURIZATION WITHIN VIAL CONTAINING GAS SAMPLE例文帳に追加

ガスサンプルを収納するバイアル内部のガス減圧率を制御する方法、装置、およびシステム - 特許庁

Arguments containing spaces can be specified by enclosing them within single or double quotes.例文帳に追加

)空白を含む引数は、空白をシングルクォートあるいはダブルクォートで囲んで指定できます。 - Python

To improve within-wafer nonuniformity of oxide film thickness even when a hydrogen-containing gas or an oxygen-containing gas is not supplied from an upper part of a reaction tube.例文帳に追加

反応管上部から、水素含有ガスや酸素含有ガスを供給しなくても、酸化膜厚の面内均一性を向上する。 - 特許庁

To minimize variations in temperature within a floor heating panel containing a supply pipe and a return pipe.例文帳に追加

往路管と復路管とを内蔵している床暖房パネル内の温度のばらつきを少なくする。 - 特許庁

Supernatant water containing floating iron hydroxide within the sedimentation tub 25 is heated by a heater 34.例文帳に追加

沈降分離槽２５内の浮遊性の水酸化鉄を含む上澄み水が、ヒータ３４で加熱される。 - 特許庁

(vi) Personal Information File only containing Recorded Information that will be deleted within one year 例文帳に追加

六　一年以内に消去することとなる記録情報のみを記録する個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

The impurity-containing region 6 is arranged within a range enclosing the bottom 11a of the trench 11.例文帳に追加

不純物含有領域６は、トレンチ１１の底面１１ａを囲む範囲に配置されている。 - 特許庁

Blocks of images containing the target are detected from within a still-picture frame which constitutes the animation.例文帳に追加

動画を構成する静止画フレーム中から、対象物を含めた画像ブロックを検出する。 - 特許庁

The line number within the string containing this example where the example begins.例文帳に追加

この例題の入っている文字列中における、例題の実行文のある行のの行番号です。 - Python

Some of oxygen within the gas-phase chamber 13 permeates a gas-permeable film 11 and dissolves in the raw water within the liquid-phase chamber 12, and the water containing the dissolved gas is produced.例文帳に追加

気相室１３内の酸素の一部は、気体透過膜１１を透過して液相室１２内の原水に溶存し、ガス溶解水が製造される。 - 特許庁

A first storage part 5-2 stores the address of a defective block within each district in conformation to the address of an alternative block within the district containing the defective block.例文帳に追加

第１の記憶部5-2は、各ディストリクト内の不良ブロックのアドレスと、不良ブロックを含むディストリクト内の代替ブロックのアドレスとを対応して記憶する。 - 特許庁

The gas flow rate of the fluorine containing silicon compound with respect to the total gas flow rate of the fluorine containing silicon compound and the hydrogen containing silicon compound is within the range of 1% to 50%.例文帳に追加

弗素を含む硅素化合物と水素を含む硅素化合物との合計ガス流量に対する弗素を含む硅素化合物ガスの流量は、５０％から１％の範囲である。 - 特許庁

The carbon particles are heat-treated at a temperature, which falls within the temperature range of 200-600°C in an oxygen-containing atmosphere.例文帳に追加

カーボン粒子を、酸素を含む雰囲気中において、２００〜６００℃の温度範囲で熱処理する。 - 特許庁

Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Securities Registration Statement Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券届出書の届出後一年内の届出の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Annual Securities Report Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券報告書の提出後一年内の届出の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CUCUMISMELO EXTRACT COATED WITH AND/OR MICROENCAPSULATED WITHIN FAT-SOLUBLE AGENT CONTAINING FAT-SOLUBLE COMPOUND AS BASE MATERIAL例文帳に追加

脂肪性物質を基材とする脂溶性剤中にコートおよび／またはマイクロカプセル化されたＣｕｃｕｍｉｓｍｅｌｏ抽出物 - 特許庁

To provide a method for demolishing an asbestos-containing wall within a shortened time frame through reduced manpower and operation time on site.例文帳に追加

現場での作業者の手間や作業時間を減らしてアスベスト含有壁の解体時間を短縮する。 - 特許庁

To correct color variation caused by noise generated within text in image data containing a text image.例文帳に追加

テキスト画像を含む画像データにおけるテキスト内部に生じたノイズに起因するカラー変動を補正する。 - 特許庁

To repress that dispersion of magnetic properties by making the size and direction of the magnetic field within a vessel containing a powder containing magnetic material and balls, constant.例文帳に追加

磁性体を含む粉末と球体を収納する容器内の磁界の大きさおよび方向を一定にして磁気特性のばらつきを抑制すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating recovered halogen-containing plastic wastes, which are capable of removing halogen atoms from the recovered halogen-containing plastic wastes within a short time.例文帳に追加

ハロゲン含有プラスチック回収物からハロゲン原子を短時間で除去することのできるハロゲン含有プラスチック回収物の処理装置を提供すること。 - 特許庁

The thousand folded-paper crane storage body CS includes first storage bodies 10 each containing a total of 30 folded-paper cranes C1, C2 within one sheet, and second storage bodies 20 each containing 10 folded-paper cranes C3 within one sheet.例文帳に追加

千羽鶴収納体ＣＳは、折鶴Ｃ１及びＣ２を１シート内に合計３０羽収納する第１収納体１０と、折鶴Ｃ３を１シート内に１０羽収納する第２収納体２０とからなっている。 - 特許庁

The solidifying material can be used in ground having a high water-containing degree because it takes in a large amount of water within crystals in the forming process of the ettringite.例文帳に追加

生成過程で多量の水分を結晶中に取り込むため、含水比の高い地盤に使用できる。 - 特許庁

In both pressure-feedings, ink containing the air bubbles within the head 112 is recovered at a first buffer tank 196.例文帳に追加

いずれの圧送においても、ヘッド１１２内の気泡を含むインクは第１バッファタンク１９６に回収される。 - 特許庁

formed into or containing one or more vacuoles or small membrane-bound cavities within a cell 例文帳に追加

ひとつ以上の液胞あるいは膜結合型の空洞をひとつの細胞に形成したあるいは含んでいるさま - 日本語WordNet

To inhibit the elution of fluorine from a fluorine-containing slag inexpensively and fully within a relatively short time.例文帳に追加

比較的短時間で、安価且つ充分にスラグからのフッ素の溶出防止を図り得る方法を提供する。 - 特許庁

The stirring means 6 is provided with a stirring blade 13 rotating within the container 2 containing the liquid food material 1.例文帳に追加

撹拌手段６は、液物食材１が入れられる容器２内で回転する撹拌羽根１３を備える。 - 特許庁

An automatic storage unit 6 having a vessel means 7 for containing food is provided within the cabinet 12.例文帳に追加

キャビネット２内には、食料品を内蔵する容器手段７を有する自動貯蔵ユニット６が設けられている。 - 特許庁

The gel-containing fireproof glass body filled with the hydrous gel is provided with the pipes filled with gas within the hydrous gel.例文帳に追加

含水ゲルを充填したゲル入り防火ガラス体において、ガスを充填された管を含水ゲル中に設ける。 - 特許庁

The shielding plate arranged within the exposure apparatus is formed of a metal group composite material containing the reinforced SiC material in the 30 to 80 volume% within the Al alloy matrix.例文帳に追加

露光装置内に配置される遮光板を、Ａｌ合金マトリックス中にＳｉＣ強化材を３０〜８０体積％含有する金属基複合材料により形成する。 - 特許庁

Source material containing metal atoms with ionization potential within a lower range and gas atoms with ionization potential within a higher range is introduced into the chamber.例文帳に追加

低い範囲にあるイオン化電位を有する金属原子および高い範囲にあるイオン化電位を有する気体原子を含む原料物質は、その室に導入される。 - 特許庁

The clayish composition comprises: a powder component containing a copper-containing metal powder containing copper and a copper-containing oxide powder containing copper; a binder; and water, wherein the amount of oxygen contained in the powder component is within the range of 4-8 mass%.例文帳に追加

銅を含む銅含有金属粉末と銅を含む銅含有酸化物粉末とを含有する粉末成分と、バインダーと、水とを含み、前記粉末成分に含有される酸素量が、４質量％以上８質量％以下の範囲内とされていることを特徴とする。 - 特許庁

The method is also used for etching by the etchant containing hydrosilicofluoric acid, water and hydrosilicofluoric acid salt, a layer containing titanium as the main constituent within a layered product including the layer containing titanium as the main constituent and a layer containing aluminum as the main constituent, and a layer containing aluminum as the main constituent at the same time.例文帳に追加

チタンを主成分とする層とアルミニウムを主成分とする層とを含んでなる積層体中のチタンを主成分とする層及びアルミニウムを主成分とする層を珪フッ化水素酸、水、及び珪フッ化水素酸塩を含有することを特徴とするエッチング液により同時にエッチングする方法。 - 特許庁

To provide an etchant suitable for etching a layer, containing titanium as a main constituent within a layered product including the layer, containing titanium as a main constituent and a layer containing aluminum as a main constituent, and a layer containing aluminum as a main constituent, and to provide an etching method.例文帳に追加

チタンを主成分とする層とアルミニウムを主成分とする層とを含んでなる積層体中のチタンを主成分とする層及びアルミニウムを主成分とする層をエッチングするのに好適なエッチング液及びエッチング方法を提供する。 - 特許庁

The process for preparing a fluorine-containing polymer comprises supplying an emulsion containing at least one fluorine-containing monomer and a polymerization initiator to a fine space to subject the fluorine-containing monomer to the emulsion polymerization by the polymerization initiator while allowing the emulsion to flow within the fine space.例文帳に追加

少なくとも１種の含フッ素モノマーを含む乳化液と重合開始剤とを微小空間に供給して、微小空間内を流通させながら含フッ素モノマーを重合開始剤により乳化重合させて含フッ素ポリマーを得る。 - 特許庁

At least a part of each premium containing line 20 is formed from permeable material and a plurality of premiums is contained along a longitudinal direction within each premium containing line 20.例文帳に追加

各景品収納列20は、少なくともその一部が透過性の材質で形成され、かつ、その内部には、長手方向に沿って複数の景品が収納されている。 - 特許庁

The method further include the step of determining pictures within GOP containing non-displayable control codes and deleting those pictures containing non-displayable codes.例文帳に追加

その方法は、非表示可能制御符号を含むＧＯＰにおけるピクチャを決定し、非表示可能符号を含むそれらピクチャを削除する段階を更に含むことができる。 - 特許庁

METHOD OF PROCESSING WITHIN RECEIVER DATA STREAM CONTAINING COMPRESSED VIDEO COMPONENT, AND HAVING DATA FIELD CONTAINING DATA SUCH AS UNCOMPRESSED CLOSED CAPTION例文帳に追加

圧縮されていないクローズド・キャプションのようなデータを含んでいるデータ・フィールドを有する、圧縮されたビデオ・コンポーネントを含んでいるデータストリームを受像機内で処理する方法 - 特許庁