「control measures」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, these guidelines outline a number of control measures for hepatitis B and C.例文帳に追加

本指針においては、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策に関する事項を定めるものとする。 - 厚生労働省

An optical sensor 16 measures the lightness of a viewing place and transmits a measurement result to a control section 4.例文帳に追加

光センサ１６は視聴場所の明るさを測定し、測定結果を制御部４に送る。 - 特許庁

2) Preparing the regulations, etc. which provides security control measures for personal data and operating in accordance with the regulations, etc. 例文帳に追加

②個人データの安全管理措置を定める規程等の整備と規程等に従った運用 - 経済産業省

Research shall take quality control measures, such as temperature control, at the time of shipment.例文帳に追加

研究者等は、運搬の際には、ヒト幹細胞等の品質を保つために、温度管理その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省

A vehicle control section 26 outputs a command to the motor control section 25, measures the temperature of a stator coil end portion of the motor 10 using a temperature sensor 21, and measures the rotation number of the motor 10.例文帳に追加

車両制御部２６は、モータ制御部２５に指示を出力すると共に、モータ装置１０のステータコイルエンド部の温度を温度センサ２１により測定し、モータ装置１０の回転数を測定する。 - 特許庁

When the medium access control layer measures the traffic volume, the medium access control layer measures the traffic volume in the unit of transmission channels, the medium access control layer measures the traffic volume in the unit of transmission channels for a predetermined period in the periodic mode and reports the traffic volume to the upper layer as to all the transmission channels.例文帳に追加

また、媒体接続制御階層でトラフィックボリュームを測定する時、伝送チャネル単位でトラフィックボリュームを測定し、その測定される伝送チャネル単位のトラフィックボリュームを周期的なモードでは定められた周期に測定して、全ての伝送チャネルに対して上位階層にトラフィックボリュームを報告する。 - 特許庁

Thus, the management center takes measures against the failure to both the image forming apparatus and the apparatus control application.例文帳に追加

これにより、画像形成装置および機器制御アプリケーションの双方に対して障害対策を施す。 - 特許庁

A main control circuit 111 measures a detection period T during which the magnetic detector 40 detects magnetism.例文帳に追加

主制御回路１１１は、磁気検出器４０が磁気を検出している検出期間Ｔを測定する。 - 特許庁

(2) Exclusion from the application of “measures for ensuring the appropriateness of the business of a credit rating agency (internal control system)” 例文帳に追加

（２）「信用格付業者の業務の適正を確保するための措置（内部統制システム）」の適用除外 - 金融庁

A lighting control circuit 180 (cumulative lighting time measurement circuit) measures the cumulative lighting time of the lamp LA.例文帳に追加

点灯制御回路１８０（累積時間計測回路）は、ランプＬＡの累積点灯時間を計測する。 - 特許庁

The door control 12 measures d from the doors 2 to 6 to the obstacle by using sonar sensors 7 to 11.例文帳に追加

制御部１２は、ソナーセンサ７〜１１を用いてドア２〜６から障害物までの距離ｄを測定する。 - 特許庁

Transitional Measures on Application of the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds 例文帳に追加

組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律の適用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main control substrate 110 includes a measurement circuit that measures a voltage by supplying a current to the conductor wire 150.例文帳に追加

メイン制御基板110は、導線150に電流を流して電圧を測定する測定回路を備えている。 - 特許庁

A DTV control unit 23 measures a receive level of the broadcasting and compares the receive level with a predetermined threshold.例文帳に追加

ＤＴＶ制御部２３は、放送の受信レベルを測定し、受信レベルと所定のしきい値とを比較する。 - 特許庁

Also, government of China raised resource tax of rare earth and strengthened implementation of control measures at the stage of mining.例文帳に追加

また、中国政府はレアアースの資源税を引き上げ、採掘段階でも規制措置の実施を強めている。 - 経済産業省

To provide a lighting control circuit for a cold cathode discharge lamp with sufficient electric protection measures secured.例文帳に追加

電気的な保護策が十分に確保された冷陰極放電灯の点灯制御回路を提供する。 - 特許庁

Now, Japan is a leading nation in terms of fluorinated gases control measures, successful at reducing their usage and emissions. 例文帳に追加

それは、フロン対策において世界をリードする国となり、フロンの大幅な削減を成功させたのです。 - 経済産業省

Sufficient and complete flood control measures should have been taken in these industrial estates.*45例文帳に追加

これらの工業団地は、本来十分な洪水対策を施すことが不可欠な土地であったことになる*45。 - 経済産業省

It is often pointed out that the chain of command of the government for flood control measures was not unified.例文帳に追加

また、政府の洪水対策の指揮命令系統が統一化されていなかったこともよく指摘される。 - 経済産業省

Now, Japan is a leading nation in terms of fluorinated gases control measures, successful at reducing their usage and emissions. 例文帳に追加

"それは、フロン対策において世界をリードする国となり、フロンの大幅な削減を成功させたのです。" - 経済産業省

Control information for a sensor is formed, and control of the sensor is performed using the control information at measuring with the sensor which measures while keeping the measurement speed constant.例文帳に追加

また、センサの制御情報を作成し、測定速度を一定のまま測定するセンサによって測定する時に、その制御情報を使ってセンサの制御を行う。 - 特許庁

The AGC 105 measures reception power of the signal S1 under the control of the control unit 104, and also calculates the gain to control a reception amplifier in a wireless section 102.例文帳に追加

ＡＧＣ部１０５は、制御部１０４の制御の下、信号Ｓ１の受信電力を測定すると共にゲインを算出して、無線部１０２内の受信アンプを制御する。 - 特許庁

When recording of the parameter value is instructed by a user; the speaker device 2 measures a position of a remote control, and updates memory recording contents (M1-M21) corresponding to an area to which the measures remote control position belongs with a parameter value at a present time.例文帳に追加

スピーカ装置２は、ユーザからパラメータ値記録を指示されると、リモコンの位置を測定し、測定したリモコン位置の属する領域に対応するメモリ記録内容（Ｍ１〜Ｍ２１）を現時点のパラメータ値で書き換える。 - 特許庁

(v) Recording the results of internal checking set forth in item (ii), accuracy control set forth in item (iii), and external investigation of accuracy control set forth in the preceding item (when improvement measures are required, including the contents of said improvement measures); 例文帳に追加

五　第二号の内部点検、第三号の精度管理及び前号の外部精度管理調査の結果（改善措置が必要な場合にあつては、当該改善措置の内容を含む。）について記録を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Management and persons responsible for establishing internal control should, based on the basic plans and policies on internal control, take measures to remedy the deficiencies. 例文帳に追加

経営者及び内部統制の構築に責任を有する者は、内部統制の基本的計画及び方針に基づいて、不備の是正措置をとる。 - 金融庁

To provide an on-vehicle electronic control device capable of using an electrolytic capacitor of short life as the electrolytic capacitor applied with vibration control measures.例文帳に追加

振動対策が施された電解コンデンサとして寿命の短いものを使用することができる車載電子制御装置を提供すること。 - 特許庁

The pressure control device measures a differential pressure between a reference pressure 6 and a measurement pressure 4 by a differential pressure gage 7, and opens/closes a nozzle flapper valve 3 according to the control command of a control device 8 to thereby control the pressure of fluid to be supplied to a control object 2.例文帳に追加

差圧計７にて基準圧力６と測定圧力４との差圧を測定し、制御コントローラ８の制御指令に従い、ノズルフラッパ弁３を開閉することで、制御対象２に供給される流体圧力を制御する。 - 特許庁

The control means 20 measures the size of the specimen 7 after making the surface potential of the specimen 7 constant.例文帳に追加

前記制御手段２０は、試料７の表面の電位を一定にした後、試料７の寸法測定を行う。 - 特許庁

Measures to adjust the control signal to various different modes of light sources are installed.例文帳に追加

本発明によれば、制御信号を種々異なった様式の光源に整合させる手段が設けられている。 - 特許庁

Simultaneously, a mask control means 58 measures the time on the bus 101 and discriminates whether or not the measured time falls within a set time.例文帳に追加

同時に、マスク制御手段５８はバス上の時間を計測し、設定された時間内であるか判定する。 - 特許庁

To obtain a load drive control device which makes it possible to take measures for overvoltage without increase in cost.例文帳に追加

コストを上昇させることなく過電圧対策を行うことができる負荷駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring the traffic volume in a mobile communication system that clarifier a monitoring unit when a medium access control layer measures the traffic volume.例文帳に追加

媒体接続制御階層がトラフィックボリュームを測定する場合のモニタリングの単位を明確にする。 - 特許庁

A control part 301 measures information regarding a busy state of the communication channel which is used for the radio communication.例文帳に追加

制御部３０１は、無線通信に使用している通信チャネルのビジー状態に関する情報を計測する。 - 特許庁

The mobile base station apparatus measures its own position, and notifies positional information indicating the position to the control server.例文帳に追加

前記移動基地局装置は自身の位置を測定し、該位置を示す位置情報を前記管理サーバに通知する。 - 特許庁

To easily and efficiently provide a comprehensive virus control measures solution by cooperation with a portal site.例文帳に追加

ポータルサイトとの連携により総合的なウィルス対策ソリューションを簡易且つ効率的に実現することにある。 - 特許庁

A timer 12 measures a cumulative operation time of the display control circuit 100 and retains the cumulative operation time on a non-volatile memory 14.例文帳に追加

タイマ１２は、ディスプレイ制御回路１００の累積動作時間を測定し、不揮発性メモリ１４に保持する。 - 特許庁

- Whether any measures are in place to address, on a timely basis, a fraud or error identified by internal control 例文帳に追加

内部統制によって発見された不正又は誤謬に適時に対処する手続が設定されているか。 - 金融庁

A control circuit 31 measures the time elapsed from when each filling coupling 14A, 14B is filled at the previous time.例文帳に追加

制御回路３１は、各充填カップリング１４Ａ、１４Ｂの前回充填からの経過時間を計測する。 - 特許庁

Also, a temperature measurement unit 14g measures temperature of the sample S cooled by the cooling control unit 14f.例文帳に追加

また、温度計測部１４ｇが、冷却制御部１４ｆによって冷却された試料Ｓの温度を計測する。 - 特許庁

A driver includes a shunt resistor 16 which measures a motor current flowing in each phase coil 14A-14C and a control circuit 12.例文帳に追加

駆動装置は、各相コイル14A〜14Cを流れるモータ電流を測定するシャント抵抗16と、制御回路12を備える。 - 特許庁

The current measurement section measures a current of a power supply supplying the voltage controlled by the voltage control section.例文帳に追加

電流測定部は、電圧制御部により制御される電圧を供給する電源の電流を測定する。 - 特許庁

A first level period detecting unit 28 measures a period during which the dimming control signal DIM is maintained at a high level.例文帳に追加

第１レベル期間検出部２８は、調光制御信号ＤＩＭがハイレベルを持続する期間を測定する。 - 特許庁

Then, a control part 18 measures body motion information in the subject from a plurality of image data having different frames.例文帳に追加

そして、制御部１８は、フレームの異なる複数の画像データから被検体内の体動情報を測定する。 - 特許庁

A density measuring part 81 measures density of the image patch, and outputs a result of measurement to a control part 91.例文帳に追加

濃度測定部８１は画像パッチの濃度測定を行い、測定結果を制御部９１に出力する。 - 特許庁

(vii) Matters concerning measures to be implemented in regard to fishing effort control by the governor for Class II specified living marine resources; and 例文帳に追加

七　第二種特定海洋生物資源知事管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム