「correction date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PHOTOGRAPHING TIME AND DATE ESTIMATION DEVICE, PHOTOGRAPHING TIME AND DATE CORRECTION DEVICE, IMAGE PHOTOGRAPHING DEVICE, PHOTOGRAPHING TIME AND DATE CORRECTION METHOD, PHOTOGRAPHING TIME AND DATE CORRECTION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

撮影日時推定装置、撮影日時修正装置、画像撮影装置、撮影日時修正方法、撮影日時修正プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPLYING INFORMATION ON CORRECTION DATE OF REGISTRATION APPLICATION例文帳に追加

登記申請の補正日情報提供システム - 特許庁

A document date estimation device includes a first date estimation part, a second date estimation part, a third date estimation part, a date expression recording part, and a date correction part.例文帳に追加

本発明の文書日時推定装置は、第１日時推定部、第２日時推定部、第３日時推定部、日時表現記録部、日時修正部を備える。 - 特許庁

The date on which any correction of the translation was supplied and the date on which it was published;例文帳に追加

翻訳文の訂正が提供された日及びそれが公告された日 - 特許庁

PHOTOGRAPHING DATE INFORMATION CORRECTION SYSTEM OF IMAGE DATA FILE例文帳に追加

画像データファイルの撮影日時情報修正システム - 特許庁

the date on which the correction of the translation was received by the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁が翻訳文の訂正を受領した日 - 特許庁

After the hand blur correction, the date data is added again.例文帳に追加

手振れ補正を行った後に、日付データを再び付加する。 - 特許庁

When the third date estimation part obtains the date candidate, the date correction part searches a date expression matching the date expression recorded by the date expression recording part, from the document and defines a date which can be specified, as a document date.例文帳に追加

日時修正部は、第３日時推定部が日時候補を求めた場合に、日時表現記録部が記録している日時表現に合致する日時表現を文書から探索し、特定できる日時を文書日時とする。 - 特許庁

To provide a clock with a calendar that has a simple mechanism, can quickly feed a date indicator, prevents a long dead point from existing in date correction, and includes a date correction mechanism for reliably correcting date.例文帳に追加

簡単な機構で、短い時間内に日車を送ることができ、日修正時に、長いデッドポイントが存在することなく、確実に日修正ができる日修正機構を含むカレンダ付き時計を提供する。 - 特許庁

(b) where the required correction is made in accordance with Paragraph (a), record as the filing date the date of receipt by the Registrar of the required correction; and例文帳に追加

(b) (a)に従って所要の訂正がなされた場合は，所要の訂正の登録官による受領の日を出願日として記録し，また - 特許庁

When the time and date clocked by a clocking section 13 matches with the time and date stored in the temperature correction table 15, the correction value setting section 14 reads the correction value or ambient temperature corresponding to the matching time and date from the temperature correction table 15.例文帳に追加

そして、計時部１３で計時された日時が温度補正テーブル１５に記憶された日時と一致するとき、補正値設定部１４は、その一致した日時に対応した補正値又は周囲温度を、温度補正テーブル１５より読み出す。 - 特許庁

A date/time generation section 220 includes a GPS reception section 221 and a date/time correction section 222 for correcting date/time errors when the WN rolls over.例文帳に追加

日時生成部２２０をＧＰＳ受信部２２１とＷＮがロールオーバした場合の日時誤りを補正する日時補正部２２２から構成する。 - 特許庁

Thus, in accordance with the indication of the correction of the limit date and time, the calculated limit date and time is corrected into the date and time available only on that day.例文帳に追加

かくして期限日時の修正が指示されたことに応じて、算出された期限日時を当日限り有効な日時に修正する。 - 特許庁

If a correction is filed of the translation referred to in the first or third subsections above, the date at which this has taken place and the date of giving public notice of the correction shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

第1段落又は第3段落にいう翻訳文に訂正がされた場合は，この訂正日及び訂正の公告日が登録簿に記録される。 - 特許庁

A date correction system 1 is provided with the timepiece 10, having indicating needles 16 for indicating time and a correction indicator.例文帳に追加

日時修正システム１は、時刻表示用の指針１６を有する時計１０と、修正指示装置とを備える。 - 特許庁

The photographing time and date data included in the image data are compared with the estimated photographing time and date, so as to correct the photographing time and date data if the correction of the photographing time and date is required.例文帳に追加

そして、画像データに含まれる撮影日時データと推定した撮影日時とを比較して、撮影日時の修正が必要であれば、撮影日時データの修正を行う。 - 特許庁

In the date correction processing, the number of dates between the dates just before and after the improper date is calculated, to apply the result to correct the improper date.例文帳に追加

この日付修正処理では、妥当でない日付の画像を除いた直前と直後の日付の日数を算出し、これを妥当でない日付として修正する。 - 特許庁

the date on which the correction of the translation and the publication fee were received by the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁が翻訳文の訂正及び公告手数料を受領した日 - 特許庁

Under normal condition, the date correction mode is obtained by depressing the menu/decision button 42 for two or more seconds in the date selection mode.例文帳に追加

通常は、日付セレクトモードにおいて更にメニュー／決定ボタン４２を２秒以上押すと日付修正モードとなる。 - 特許庁

This electronic clock device 1 includes the temperature correction table 15 for storing the correction value or ambient temperature set by a correction value setting section 14 based on time and date.例文帳に追加

電子時計装置１は、補正値設定部１４で設定される補正値又は周囲温度を日時に基づいて記憶する温度補正テーブル１５を備える。 - 特許庁

USED AMOUNT MANAGEMENT SYSTEM, METER, MANAGEMENT TERMINAL, AND DATE AND TIME CORRECTION METHOD OF METER例文帳に追加

使用量管理システム、計量器、管理端末、および計量器の日時修正方法 - 特許庁

The camera main body 3 becomes receivable by being set in date and time correction mode.例文帳に追加

カメラ本体３は、日時修正モードに設定されることにより受信可能となる。 - 特許庁

Further, the correction of the limit date and time is indicated in accordance with a prescribed operation of an operator.例文帳に追加

また、オペレータが所定の操作をしたことに応じて期限日時の修正を指示する。 - 特許庁

This annual date mechanism is provided with a correction cam 1a kinematically connected to a date indication runner 1, and a correction locker 8 engaging with the correction cam 1a on one side and with a year cam 18 on the other side.例文帳に追加

年間日付機構が、日付表示ランナ（１）と運動学的に接続されている修正カム（１ａ）、及び一方で修正カム（１ａ）と、他方で年カム（１８）と係合している修正ロッカ（８）を具備している。 - 特許庁

To surely induce a user to set date information when replacing a battery by enabling not a conventional switching operation for shift to a date correction mode but a switching operation for shift to a date selection mode thus enabling shift to an initial date correction mode when replacing the battery.例文帳に追加

電池交換を行った際に、通常の日付修正モードに移行するためのスイッチ操作ではなく、日付セレクトモードに移行するスイッチ操作があると、初回の日付修正モードに移行することにより、電池交換時において日付情報の設定を確実にユーザに促すことができるようにする。 - 特許庁

Notes when Written Amendment and Written Correction of Mistranslation both Dated the Same Date are Filed Separately 例文帳に追加

同日付けの手続補正書と誤訳訂正書とを別個に提出する場合の留意事項 - 特許庁

The program wheel (540) includes program wheel teeth (541), first date indicator advance teeth (542), second date indicator advance teeth (544) having provided at the leading ends thereof second date indicator advance fingers (543), and correction teeth (545).例文帳に追加

プログラム車（５４０）は、プログラム車歯部（５４１）と、第一日車送り歯（５４２）と、第二日車送り爪（５４３）を先端部に設けた第二日車送り歯（５４４）と、修正歯（５４５）とを含む。 - 特許庁

If the correction or addition will cause a change of the priority date, the 16 months time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加が優先日の変更を生じさせる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算される。 - 特許庁

When a menu/decision button 42 is depressed and the date selection mode (mode of selecting date-imprinting) is selected by a selection button 40 after the battery is replaced, the mode is automatically shifted to the date correction mode, and then, date information setting is enabled.例文帳に追加

電池交換後、メニュー／決定ボタン４２を押し、選択ボタン４０により日付セレクトモード（日付写し込みの形態を選択するモード）を選択すると、自動的に日付修正モードとなり日付情報の設定が可能となる。 - 特許庁

Otherwise it shall be deemed not to have been filed and the date of the correction or new filing shall be considered the filing date. 例文帳に追加

そうでない場合は，出願は行われていなかったものとみなされ，訂正又は新しく提出した日を当該出願日とみなすものとする。 - 特許庁

If a correction or addition will cause a change in the priority date, the 16-month time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加により優先日の変更が生じる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算されるものとする。 - 特許庁

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. 例文帳に追加

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 - Tanaka Corpus

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.例文帳に追加

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 - Tatoeba例文

A configuration is such that the teeth height of the second date indicator advance teeth (544) is greater than the teeth height of the first date indicator advance teeth (542), and the teeth height of the first date indicator advance teeth (542) is greater than the teeth height of the correction teeth (545).例文帳に追加

第二日車送り歯（５４４）の歯丈は、第一日車送り歯（５４２）の歯丈より大きく、第一日車送り歯（５４２）の歯丈は、前記修正歯（５４５）の歯丈より大きく構成される。 - 特許庁

When correction numbers are respectively applied to both resources in accordance with a request, correction registering processing 113 registers these resources in the libraries 103, 104, deletes the payment date from the table 105 and updates the registered date.例文帳に追加

修正登録処理１１３は、要求に応じて双方のリソースに記録された修正番号が付与されたものであれば、それらリソースをライブラリに登録し、テーブル１０５の払い出し日を削除して登録日を更新する。 - 特許庁

Moreover, the controller calculates the number of days having passed after the recording paper was produced on the basis of the present date and the production date of the recording paper, and reads out a sensitivity correction coefficient for each of Y, M and C corresponding to the number of days from a sensitivity correction LUT 81 for the change with time.例文帳に追加

また、現在の日付と記録紙の製造年月日とから製造経過日数を算出し、これに対応するＹ，Ｍ，Ｃ毎の感度補正係数を経時用感度補正ＬＵＴ８１から読み出す。 - 特許庁

The "options" are the image processing, etc. such as the date/VIVID photograph/noise reduction/automatic photograph correction/bright face correction/bloodshot eye correction.例文帳に追加

上記「拡張フォトインデックスシートＳＨ２」は、画像毎に、用紙サイズ、用紙種類、日付／ＶＩＶＩＤフォト／ノイズ除去／自動写真補正／顔明るく補正／赤目補正等、画像処理等のオプションを設定することができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle radio-controlled timepiece system for performing surely date-and-time correction of an on-vehicle radio-controlled clock.例文帳に追加

車載用電波時計の日時補正を確実に行うための車載用電波時計システムを提供する。 - 特許庁

(3) A Correction Request shall be made within ninety days from the date of disclosure of the Retained Personal Information. 例文帳に追加

３　訂正請求は、保有個人情報の開示を受けた日から九十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image pickup device unit which has an image blur correction function and is adaptable to an out-of-date image pickup device.例文帳に追加

像ブレ補正機能を有し、撮像素子の旧式化に対応可能な撮像素子ユニットを提供する。 - 特許庁

(7) A priority claim may be corrected or added within sixteen months from the date of priority. Where the correction or addition would cause a change in the date of priority, the sixteen-month period shall be calculated from the date of priority as so changed. 例文帳に追加

(7) 優先権主張は，優先日から16月以内においては，訂正又は追加することができる。訂正又は追加の結果，優先日に変更が生じるときは，16月の期間は，変更後の優先日から起算する。 - 特許庁

The notice shall be submitted within 16 months from the priority date or, where the correction or addition will cause a change in the priority date, 16 months from the priority date as so changed, whichever 16-month period expires first. 例文帳に追加

当該通知は，優先日から16月以内，又は訂正又は追加によって優先日が補正されたときは，補正された優先日から16月以内の内，何れか早く満了するときまでにしなければならない。 - 特許庁

In connection with a Request for correction or addition that will result in a change of the priority date, the written notification must be submitted within four months from the international application date.例文帳に追加

優先日の変更を生じさせる訂正又は追加の請求に関して，書面による届出が国際出願日から4月以内になされなければならない。 - 特許庁

To preclude the possibility of damage in a date finger and the like, even when a winding stem is left as it is for a long time in a date correction position (condition).例文帳に追加

巻真が日修正位置（状態）で長時間放置されても、日回し爪等が損傷を受ける虞れが少ないアナログ時計のカレンダ機構を提供すること - 特許庁

Where the Registrar finds that the application did not at the time of receipt satisfy the conditions referred to in subregulation (1), he shall, by notice require the applicant to file a correction and shall accord as the filing date the date of receipt of the correction, but if no correction is made within three months from the date of the notice, the application shall be deemed to have not been filed.例文帳に追加

出願が(1)にいう要件を満たさないことが受理時点で判明する場合は，登録官は，出願人に対して補正書を提出するよう通知により請求し，当該補正書の受理日を出願日として付与するものとする。当該通知後3月以内に補正がなされない場合は，当該出願は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁