「correction date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the control part 21 extracts the correction information or recomposition information of a first accounting reference whose retrospection application date is prior to a retrospection reference date from a correction data storage part 23 on the basis of the selected accounting reference, and creates a calculation sheet.例文帳に追加

そして、制御部２１は、選択された会計基準に基づいて、遡及適用日が遡及基準日以前の第１会計基準の修正情報や組替情報を修正データ記憶部２３から抽出し、計算書を作成する。 - 特許庁

To provide a camera which improves the operability of correction of a date, etc., by displaying date information and comment information alternately in comment setting mode and immediately informs a user that a battery is loaded or unloaded.例文帳に追加

コメント設定時は、デート情報とコメント情報を交互に表示し、電池着脱をすぐにユーザに知らせることができ、デート等の修正の操作性を向上させたカメラの提供。 - 特許庁

If the Commission finds that the application did not, at the time of receipt, fulfill the requirements referred to in sub-article (1), herein above it shall invite the applicant to file the required correction and shall accord as the filing date the date of receipt of the required correction, but if no correction is made, the application shall be treated as if it had not been filed. 例文帳に追加

委員会は、出願の受領時に、本条(1)に掲げた要件を満たしていないことが判明したときには、出願人にこれを補正する機会を与えるものとし、補正を受領した日を出願日とする。補正が行われなかった場合には、出願は行われなかったものとみなす。 - 特許庁

The correction is performed in principle by the order from a product of early passing scheduled date of each product, but in the case of a remarkably long time required for the correction, a product of long time required for the correction is exceptionally postponed.例文帳に追加

原則としては、各製品のうち通過予定日時の早い製品から順に手直しを行うが手直しに要する時間が著しく長い場合には、例外的に、手直しに要する時間が長い製品を後回しにする。 - 特許庁

Or this blur correction camera is provided with a solid-date imaging device having a storage halt judging circuit and a storage limiting means for limiting the storage of correction defective images into the solid-state imaging device.例文帳に追加

もしくは、補正不良像の固体撮像素子への蓄積を制限する蓄積中断判定回路と蓄積制限手段を有する固体撮像素子を有する振れ補正カメラ。 - 特許庁

A controller 72 calculates the number of days having passed after the package was opened based on a date when the paper feed cassette was set and the present date, and reads out a sensitivity correction coefficient for each of Y, M and C corresponding to the number of days, season information and region information from a sensitivity correction LUT 82 for the change by the moisture content.例文帳に追加

コントローラ７２は、給紙カセットのセット日時と現在の日付とから開封経過日数を算出し、これと季節情報，地域情報に対応するＹ，Ｍ，Ｃ毎の感度補正係数を含水率変動用感度補正ＬＵＴ８２から読み出す。 - 特許庁

When the winding stem 10 of an analog timepiece 2 is in the date correction position Pd, B2-directional rotation of the winding stem 10 around a central axial line Cm of the stem 10 is transmitted to a date wheel 70 via a date correcting mechanism 5 (40, 50, 60), while allowing normal needle handling, so as to correct a date.例文帳に追加

アナログ時計２の巻真１０が日修正位Ｐｄにある場合、通常の運針動作を許容したまま、巻真１０の中心軸線Ｃｍのまわりでの巻真１０のＢ２方向回転が日修正機構５（４０、５０、６０）を介して日車７０に伝達され日修正が行われる。 - 特許庁

Then, the CPU detects that the system date is corrected, and changes the previous program-off date for calculating the program-off accumulating period according to the correction of the system data.例文帳に追加

そして、システム日時が修正されたことを検出し、システム日時が修正された場合には、プログラムＯＦＦ累計期間を求めるための前回プログラムＯＦＦ日時をシステム日時の修正に応じて変更する。 - 特許庁

A camera mode is set in a reproduction mode, and images in an image file whose photography date and hour are desired for correction is displayed on a liquid crystal monitor.例文帳に追加

カメラのモードを再生モードに設定し、撮影日時の修正を希望する画像ファイルの画像を液晶モニタに表示させる。 - 特許庁

(ii) Date of disclosure of the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request and/or other matters sufficient for specifying the said Retained Personal Information 例文帳に追加

二　訂正請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant may correct the declaration of priority within sixteen months from the earliest priority date claimed, or, where the correction would cause a change in the earliest priority date claimed, within sixteen months from the corrected earliest priority date, whichever sixteen month period expires first, provided that such a correction may be submitted not later than four months from the date of filing.例文帳に追加

出願人は，主張する最先優先日から16月以内に優先権の宣言を訂正することができ，また，訂正により主張する最先優先日が変更されることとなる場合は，主張する最先優先日から16月か若しくは訂正された最先優先日から16月の何れか16月の期間が先に満了するまでに訂正することができる。ただし，当該訂正は，出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The precision of the film thickness control is improved by correcting the measured date by the film thickness sensor 20 for control based on the correction value obtained by the film thickness sensor 40 for correction which measures the vapor deposition rate discontinuously.例文帳に追加

不連続的に蒸着レートを計測する補正用膜厚センサー４０による補正値に基づいて、制御用膜厚センサー２０の計測データを補正することで、膜厚制御の精度を向上させる。 - 特許庁

If the Registrar finds that the application did not, at the time of receipt, fulfill the requirements referred to in paragraph (a), he shall invite the applicant to file the required correction and shall accord as the filing date the date of receipt of the required correction, but if no correction is made, the application shall be treated as if it had not been filed. 例文帳に追加

登録官が、受理時に出願が(a)にいう要件を満たしていないと認定する場合、登録官は出願人に対して要求する訂正を提出するよう求めなければならず、出願日を要求した訂正の受理日と一致させなければない。しかしながら、訂正がなされない場合は、出願がされなかったとして扱われるものとする。 - 特許庁

If the Registrar finds that the application did not, at the time of receipt, fulfill he requirements referred to in the 1st paragraph of this Article, he shall invite the applicant to file the required correction and shall accord as the filing date the date of receipt of the required correction, but if no correction is made, the application shall be treated as if it had not been filed. 例文帳に追加

出願が受領時に本条第1段落にいう要件を満たさなかったと登録官が認めるときは，登録官は，出願人に必要な訂正を提出するよう求め，当該必要な訂正の受領日を出願日として認定する。ただし，如何なる訂正もされないときは，出願は行われなかったものとして取り扱われる。 - 特許庁

In the event of such a claim for a correction or addition, the written notification must be filed within four months from the filing date in Norway.例文帳に追加

訂正又は追加の当該主張がある場合は，ノルウェーにおける出願日から4月以内に通知書が提出されなければならない。 - 特許庁

The time information correction part 220 updates a time based on the leap second information, when a date and time clocked by the clocking means reaches an updation date and time of the leap second updation information received by the reception control means 213.例文帳に追加

時刻情報修正部２２０は、計時手段で計時された日時が受信制御手段２１３で受信した閏秒更新情報の更新日時になったときに、閏秒情報に基づいて時刻を更新する。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a corrected text and pays the fee under section 86(1) of the Patents Act, the date on which that occurred and the date on which the correction was advertised shall be entered in the Register. 例文帳に追加

特許所有者が特許法第86条(1)に基づいて訂正翻訳文を提出し，かつ，その手数料を納付した場合は，それが行われた日及びその訂正が公告された日を登録簿に登録する。 - 特許庁

If the addition or correction causes a change in the priority date, the date may be notified within 16 months from either the original or the changed priority date, whichever 16-month period expires first. If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months. 例文帳に追加

追加又は訂正が優先日の変更をもたらす場合は，元の優先日又は変更後の優先日から16月の期間であって，何れか先に満了するもの内に，この優先日を届け出ることができる。16月の期限は到来したが，出願日から4月が経過していない場合は，出願人は，この4月以内に，当該届出を提出することができる。 - 特許庁

In this display, the main CPU 58 inhibits the parallax correction mask from being displayed when displaying the panorama correction mask, the composition lines from being displayed when displaying the panorama correction mask, and the parallax correction mask from being displayed when displaying the composition lines, and further superimposes the film frame number display and date display on the screen when displaying the panorama correction mask.例文帳に追加

このとき、メインＣＰＵ５８はパノラマ補正用マスクを表示する場合はパララックス補正マスクの表示を禁止し、パノラマ補正マスクを表示する場合は構図線の表示を禁止し、構図線を表示する場合にはパララックス補正マスクの表示を禁止し、さらに、パノラマ補正用マスクを表示する場合にはフィルム駒数表示とデート表示を重畳してオンスクリーン表示させる。 - 特許庁

Thus, since the on-vehicle radio-controlled timepiece 10 can receive the standard radio wave in the noiseless state, the date-and-time correction can be performed surely.例文帳に追加

このようにすると、車載用電波時計１０がノイズのない状態で標準電波を受信できるので、日時補正を確実に行うことができる。 - 特許庁

A date/time correction section 222 first transmits the WN and leap second from the GPS reception section 221 to the leap second server 100, and receives the number of corresponding rollover times.例文帳に追加

日時補正部２２は、先ずＧＰＳ受信部２２１からのＷＮと閏秒を閏秒サーバ１００に送信し、対応するロールオーバ回数を受信する。 - 特許庁

(2) The required correction under section 28(2) of the Act shall be filed within three months from the date of the Registrar's request.例文帳に追加

(2) 特許法第28 条(2)に基づく登録官の補正要求に応じた補正書は，登録官の要求日から3月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

The corrector 130 executes luminance correction for the inputted image data on the basis of the date indicating the correcting straight line inutted from the CPU 200.例文帳に追加

輝度補正部１３０は、ＣＰＵ２００から入力された補正直線を表わすデータに基づいて、入力された画像データに対して輝度補正を実行する。 - 特許庁

To provide an image correction apparatus capable of reflecting a sense of a season and a sense of a time depending on a date and time of imaging an object onto an imaged image.例文帳に追加

被写体を撮像した日時に応じた季節感覚および時刻感覚を撮像画像に反映することができる画像補正装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an adverse influence generated at executing a program reservation because of an incorrect counted date/time although an automatic correction mode can arbitrarily be selected.例文帳に追加

自動補正モードを任意に選択可能としても、計時日時の不正確さを起因として番組予約実行時に生じる悪影響を防止できるようにする。 - 特許庁

If the Registrar finds that the application did not, at the time of receipt, fulfill the requirements referred to in the 1st paragraph of this Article, he shall invite the applicant to file the required correction and shall accord as the filing date the date of receipt of the required correction, but if no correction is made, the application shall be treated as if it had not been filed. 例文帳に追加

登録官が出願について本条第1段落にいう要件を受領時に満たしていなかったと認めるときは，登録官は，出願人に対し，必要とされる訂正を提出するよう求め，かつ，必要とされる訂正の受領日を出願日と認定する。ただし，訂正がなされないときは，当該出願は，行われなかったものとして取り扱われる。 - 特許庁

A prediction section references the newest number of the defective pixels stored in the defective pixel correction memory 41 and the number of the defective pixels having been detected before to predict a date and time when the number of the defective pixels exceeds the number of correction limit pixels at which a defective pixel correction section cannot correct the defective pixels.例文帳に追加

予測部は、欠陥画素補正用メモリ４１に記憶した最新の欠陥画素の個数とそれ以前に検出した欠陥画素の個数とを参照して欠陥画素補正部が欠陥画素を補正することができない限界の個数を超える時期を予測する。 - 特許庁

The meter-reading value where the hour and minute of the collection year, month, and date of each meter 2 are equal to those of an input year, month, and date is compared with the meter-reading accumulation data, thus automatically calculating a correction value, and hence correcting the meter-reading data.例文帳に追加

そして、各検針メータ２の収集年月日時分と入力年月日時分の等しい検針メータ値及び検針累積データを比較することにより、自動的に校正値を算出して、検針累積データを修正する。 - 特許庁

If the addition or correction causes a change in the priority date, the date may be notified within 16 months from either the original or the changed priority date, whichever 16-month period expires first. 例文帳に追加

出願人は，前記の期限内に，かつ，同一の条件に基づいて，優先権主張を追加し又は訂正することができる。この追加又は訂正が優先日の変更をもたらす場合は，元の優先日又は変更後の優先日から16月の期間であって，何れか先に満了するもの内に，この優先日を届け出ることができる。 - 特許庁

The photographing time and date correction device detects a photographing scene of a photographing target from image data as a processing target so as to estimate the photographing time and date of the image data, in accordance with a photographing time and date range DB 13b showing photographing times and dates (dates and time zones) likely to be photographed for each type of photographing scene.例文帳に追加

撮影日時修正装置は、処理対象とする画像データから撮影対象である撮影シーンを検出し、撮影シーンの種類ごとに撮影される可能性のある撮影日時（日付、時間帯）を示す撮影日時範囲ＤＢ１３ｂに従って当該画像データの撮影日時を推定する。 - 特許庁

Consequently, when a date signal from a remote controller 2 need not be received, the camera main body 3 is made unreceivable by being set in a mode other than the date and time correction mode to reduce the consumption of electric power by the camera main body 3.例文帳に追加

このため、リモコン２からのデート信号を受信する必要が無い場合には、カメラ本体３を日時修正モード以外のモードに設定することで、カメラ本体３を受信不可能状態とし、カメラ本体３の電力の消費を抑えることができる。 - 特許庁

(1) Any person may, at any time within one month from the date of the advertisement in the Journal, give notice to the Commissioner of opposition to the proposed correction in form 24.例文帳に追加

(1) 公報に公告の日から1月以内に何人も当該提案された訂正に対する異議申立を様式24を使用して局長宛てに行うことができる。 - 特許庁

To provide a printing system with which the consumption power can be reduced and the image correction data corresponding to the up-to-date state of the printer can be obtained.例文帳に追加

消費電力を低減することができるとともに、最新の印刷装置の状態に対応する画像補正データを取得することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

(2) An objection to a correction decision may be filed in writing with the Commission within two weeks of the date on which a certified copy of the written decision was served. 例文帳に追加

２　更正決定に対しては、決定書の謄本の送達を受けた日から二週間以内に、委員会に対し、文書をもって異議の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person interested may, at any time, within three months from the date of the advertisement of the request for correction give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，訂正請求の公告の日から3月以内のいつでも，様式14の2通により長官に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

(3) Where the applicant complies with the request referred to in subsection (2), the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the required correction and where the applicant does not so comply, the Registrar shall treat the application as invalid.例文帳に追加

(3)出願人が(2)にいう要求を遵守したときは，登録官は，要求した訂正を受領した日を出願日として記録しなければならず，また，出願人がそのように遵守しなかったときは，登録官は，その出願を無効として処理しなければならない。 - 特許庁

10.3. If the applicant makes the required amendment or correction to the application for an invention or industrial design within 3 months, or to the application for a utility model within 1 month from the date of receipt of the invitation referred to in Article 10.2 of this Law, the Intellectual Property Office shall accord as the filing date the original date of receipt of the application.例文帳に追加

10.3. 出願人が、この法律の第10.2条にいう招聘受領日から起算して、発明又は意匠の出願に対しては3月以内に、或いは実用新案の出願に対しては1月内に、必要な変更又は訂正を行う場合、知的財産庁は最初の出願受理日を出願日として一致させるものとする。 - 特許庁

A host computer 2 in a delivery time control system 1 stores a product number processed in a production line 30, passing scheduled date of each process 32 to 32, and a time required for correction.例文帳に追加

納期管理システム１のホストコンピュータ２では、生産ライン３０に仕掛けられる製品番号と各工程３２〜３２の通過予定日時と手直しに要する時間が記憶される。 - 特許庁

To display a local time corresponding to a time difference without needing a user's correction operation by receiving digital radio broadcasting with at least date and hour information multiplexed.例文帳に追加

少なくとも日付時刻情報が多重化されたデジタルラジオ放送を受けて、ユーザの修正操作を必要とすることなく、時差に応じた現地時刻を表示することができるようにする。 - 特許庁

At an abnormality rank correction part 106, it is judged whether a vehicle traveling time belongs to daytime or nighttime from date and time transmitted from a date and time IC 28, so that the fail-safe processing rank classified at the abnormality rank classification part 104 is corrected on the basis of the judgment.例文帳に追加

そして異常ランク修正部１０６において、日時ＩＣ２８から送られてくる日時から車両走行時が昼間および夜間のうちいずれに該当するのかが判断され、その判断に基づいて異常ランク分類部１０４で分類されたフェイルセーフ処理ランクが修正される。 - 特許庁

Operation situation data of the work vehicle are accumulated by an information storage control part 82; the operation situation data are converted to frequency distribution data by a frequency distribution date generation part 83; the correction value of the threshold value is calculated by analyzing the frequency distribution data by a correction calculation part 84; and the threshold value of the automatic shift control is corrected by using the correction value.例文帳に追加

情報記憶制御部８２で作業車両の運転状況データを蓄積し、その運転状況データを頻度分布データ生成部８３で頻度分布データ化し、その頻度分布データを補正演算部８４で分析してしきい値の補正値を演算し、この補正値を用いて自動変速制御のしきい値を補正する。 - 特許庁

(2) The invitation to file any correction, under Section 25(2)(a) of the Act, shall be in writing; it shall specify the correction or corrections required and request that these be filed within two months from the date of the invitation, together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 法第25条(2)(a)に基づく訂正の提出の求めは，書面で行うものとする。求めにおいては，要求されている訂正事項を明示し，かつ，当該求めの日から2月以内に，当該訂正を所定の手数料の納と共に提出するよう請求するものとする。 - 特許庁

(2) The invitation to file any correction under Section 46(2)(a) of the Act shall be in writing, and it shall specify the correction or corrections required and request that these be filed within two months from the date of the said invitation, together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 法第46条(2)(a)に基づく訂正を提出するべき旨の求めは書面によるものとし，また，それにおいては，所要の訂正事項を明示し，かつ，訂正を当該求めの日から2月以内に，所定の手数料の納付と共に提出するよう請求するものとする。 - 特許庁

By referring to a corporate bond attribute DB 42, a bond date DB 44, etc., an individual spread calculation part 22, an average spread calculation part 23 and a correction duration calculation part 25 calculate individual spread, average spread and correction duration respectively and store them in a bond index spread DB 45.例文帳に追加

事業債属性ＤＢ４２、債券日時ＤＢ４４等を参照して、個別スプレッド算出部２２、平均スプレッド算出部２３、修正デュレーション算出部２５が、それぞれ個別スプレッド、平均スプレッド及び修正デュレーションを算出して、債券インデックスＤＢ４５に記憶する。 - 特許庁

The invitation to file any correction, under Section 11 (1) (b), shall be in writing; it shall specify the correction or corrections required and request that these be filed within two months from the date of invitation, together with the payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

産業財産法第11条 (1) (b)に基づく訂正を提出するよう勧告する場合、書面で行うものとする。当該書面は、必要な単一又は二以上の訂正を明記し、かつこれらの訂正を勧告の日から2月以内に所定の手数料納付と共に行うよう請求するものとする。 - 特許庁