「credit ratings」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, apart from a verification of the appropriateness of the content of an individual credit rating, inspectors are not prohibited from verifying such matters—as whether the due process at the time of the said credit rating being determined have been appropriately taken in accordance with its policies and procedures for determining ratings, by tracing back the history of the individual credit ratings. 例文帳に追加

⑶ 外国法人に係る留意点 - 金融庁

(10) MEASURES FOR PREVENTING PERSONS IN CHARGE OF RATINGS FROM PARTICIPATING IN NEGOTIATIONS FOR THE FEES OF THE SAID CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(XI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

当該アクセス権は厳格に管理されているか。 - 金融庁

For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”): 例文帳に追加

② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁

(iv) Have policies been adopted to prevent credit ratings from being determined without complying with the policies and processes for determining ratings, such as blocking undue approaches made by the officers, employees, etc. of sales divisions toward the process for determining credit ratings? 例文帳に追加

格付付与方針等に基づかない恣意的なデータを使用するなど不適切な行為を行っていないか。 - 金融庁

Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.例文帳に追加

クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。 - Tatoeba例文

Credit card companies are not looking so hard at credit ratings. 例文帳に追加

クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。 - Tanaka Corpus

an organization that provides businesses with credit ratings of other firms 例文帳に追加

他の会社の信用等級を企業に提供する組織 - 日本語WordNet

(vii) Examination and update of determined credit ratings 例文帳に追加

⑦付与した信用格付に係る検証及び更新 - 金融庁

(ii) Does the institution assign credit ratings accurately and in a manner that allows verification of the objectivity of the ratings? 例文帳に追加

（ⅱ）信用格付は、正確かつ検証可能な客観性のある形で付与されているか。 - 金融庁

the lowest rate of interest charged by banks to large commercial customers with very high credit ratings 例文帳に追加

超優良企業に対する銀行の最優遇貸出し金利 - EDR日英対訳辞書

Has the credit rating agency engaged in inappropriate acts such as using arbitrary data not based on the policies and processes for determining ratings 例文帳に追加

また、当該権限及び責任は明確にされているか。 - 金融庁

(i) With respect to credit ratings that are provided or made available for inspection, are the details, etc. of the prohibited advice clear so that officers and employees can understand them, and have they been fully communicated? 例文帳に追加

⑴ 格付方針等の公表【金商法第 66 条の 36】 - 金融庁

From the perspective of increasing the usefulness of credit ratings for market 例文帳に追加

そこで検査においては、主に以下の項目について検証を行う。 - 金融庁

We also endorsed the FSB’s principles on reducing reliance on external credit ratings. 例文帳に追加

我々は，外部格付への依存軽減のためのFSB原則も承認した。 - 財務省

(d) Person who is responsible for supervising credit rating analysts in the process pertaining to the determination of credit ratings 例文帳に追加

ニ．信用格付の付与に係る過程において格付アナリストを監督する責任を有する者 - 金融庁

(c) Whether the credit rating agency has clearly stated in its rating policy, etc. (the policies and methods for determining and providing credit ratings, or for making them available for inspection; the same shall apply hereinafter) which of the credit ratings it determines are subject to the FIEA. 例文帳に追加

ハ．自らが付与する信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを格付方針等（信用格付を付与し、かつ提供し、又は閲覧に供するための方針及び方法をいう。以下同じ。）において明示しているか。 - 金融庁

(vi) Measures for verifying that the credit rating agency can appropriately determine credit ratings for asset securitization products that are substantially different in design to asset securitization products for which it has determined credit ratings in the past 例文帳に追加

⑥過去に信用格付を付与した資産証券化商品の設計と著しく異なる資産証券化商品に係る信用格付を適正に付与することが可能であることを検証するための措置 - 金融庁

It can be said that only companies with high credit ratings issue commercial paper.例文帳に追加

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。 - Weblio英語基本例文集

the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings 例文帳に追加

銀行が短期貸付について高い信用格付けの法人顧客向けに適用する金利 - 日本語WordNet

(iv) There has been the issue of whether the credit rating agencies caused investors misunderstandings on the meaning of information on their ratings. 例文帳に追加

④格付情報の意義について投資家に誤解を与えていなかったか。 - 金融庁

(iii) Development of operational control systems for identify credit ratings that are subject to the FIEA 例文帳に追加

③金商法の適用対象となる信用格付を特定するための業務管理体制の整備 - 金融庁

(Note) Basic concept of the laws and regulations pertaining to credit ratings determined by foreign corporations 例文帳に追加

（注）外国法人が付与する信用格付に関する法令の基本的考え方 - 金融庁

(5) Measures pertaining to the formulation and implementation of policies for controlling quality in processes relating to the determination of credit ratings 例文帳に追加

（５）信用格付の付与に係る過程の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置 - 金融庁

(ii) Measures for ensuring sufficient quality for the information used in determining credit ratings 例文帳に追加

②信用格付の付与のために用いられる情報について十分な品質を確保するための措置 - 金融庁

(10) Measures for preventing person in charge of ratings from participating in negotiations for credit rating fees 例文帳に追加

（10）格付担当者が信用格付の手数料に関する交渉に参加することを防止するための措置 - 金融庁

Does the division conduct assessment and measurement of credit risk with the use of credit ratings in a manner suited to the scales and natures of the institution's business and its risk profile? (With regard to details concerning credit ratings, see Chapter III. (1) "Credit Ratings," and for details concerning credit risk measurement techniques, see Chapter III. (7) "Check Items for Credit Risk Measurement Technique.") 例文帳に追加

また、当該金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、信用格付等を用いて信用リスクの評価・計測を行っているか。 （信用格付についてはⅢ．④【信用格付】、信用リスクの計測手法については、Ⅲ．⑦【信用リスクの計測手法を用いている場合の検証項目】を参照） - 金融庁

In particular, Credit Rating Agencies should differentiate ratings for structured products and provide full disclosure of their ratings track record and the information and assumptions that underpin the ratings process. 例文帳に追加

特に、信用格付会社は、仕組み商品の格付けを区別し、格付実績ならびに格付プロセスを裏付ける情報及び前提についての完全な開示を提供すべきである。 - 財務省

conducted in accordance with those procedures? Also, has the credit rating agency appropriately specified and clarified the credit ratings determined in accordance with these procedures, which are subject to the FIEA? 例文帳に追加

また、当該手続に従って付与した信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを適切に特定し、明確化しているか。 - 金融庁

(ii) Has the credit rating agency had a system in place for periodically verifying the validity of the scope of credit ratings that are subject to the FIEA? 例文帳に追加

② 金商法の適用対象となる信用格付の範囲について、その妥当性を定期的に検証する態勢が採られているか。 - 金融庁

Credit ratings are used extensively in financial and capital markets as a reference for investors to evaluate credit risk when making investment decisions. 例文帳に追加

信用格付は、投資者が投資判断を行う際の信用リスク評価の参考として、金融・資本市場において広範に利用されており、 - 金融庁

Also, whether the credit rating agency, in accordance with these procedures, appropriately specifies and clarifies which of the credit ratings it determines are subject to the FIEA. 例文帳に追加

また、当該手続に従い、自らが付与する信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを適切に特定し、明確化しているか。 - 金融庁

Whether the credit rating agency clearly prohibits its person in charge of ratings from participating in negotiations for credit rating fees. 例文帳に追加

格付担当者が信用格付の手数料に関する交渉に参加することを明確に禁止しているか。 - 金融庁

(ii) Whether the securities companies, etc., has established the internal procedures and rules necessary to avoid relying exclusively on credit ratings, and provides information regarding the risks involved in the underlying assets and liquidity risks not reflected in credit ratings when they sell securitization products. 例文帳に追加

② 販売の際に、格付けのみに依存することなく、原資産のリスク、格付けに反映されない流動性リスク等についても情報伝達を行うよう、社内手続き・ルールが定められており、必要な態勢が整備されているか。 - 金融庁

(i) Does the institution assign a credit rating according to the level of credit risk involved in the obligator based on ratings assigned by credit rating agencies, information provided by credit investigation companies and the like? 例文帳に追加

（ⅰ）信用格付は、債務者の財務内容、信用格付業者による格付、信用調査機関の情報などに基づき、債務者の信用リスクの程度に応じて付与されているか。 - 金融庁

(ii) Whether the credit rating agency has properly recorded and stored credit ratings in which a lead rating analyst or a member of the credit rating committee (refers to the consultative body which makes the final decision for the credit rating agency regarding the determination of credit ratings; the same shall apply hereinafter) has been involved in the rating process, so that it can properly adhere to the measures prescribed in Article 306(1)(ii)(A) or (B) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

②金商業等府令第306条第１項第２号イの措置又は同号ロの措置を適切に遵守できるよう、主任格付アナリスト又は格付委員会（信用格付の付与に係る信用格付業者としての最終的な意思決定を行う合議体をいう。以下同じ。）の構成員が格付プロセスに関与した信用格付を適切に記録し、保存しているか。 - 金融庁

(i) In order to ensure the adequate quality of information used in determining credit ratings, have policies and procedures for using that information been established? Have ratings actually been determined in accordance with those policies and procedures? 例文帳に追加

③ 格付担当者に対して利益相反のおそれのある有価証券の売買その他の取引等を行ってはならない旨を周知徹底しているか。 - 金融庁

(v) Are credit ratings being determined in accordance with the published policies and processes for determining ratings? 例文帳に追加

⒁ 金融商品又は法人の信用状態の評価の結果に関する一般的な性質に関して、虚偽の表示をし、又は重要な事項につき誤解を生ぜしめるべき表示を行わないための措置【金商業府令第 306 条第１項第 15 号】 - 金融庁

For example, inspectors shall verify whether credit ratings are determined in accordance with policies and processes for determining ratings with respect to the following perspectives. 例文帳に追加

① 信用格付に関する一般的な性質に関して、虚偽の表示をし、又は重要な事項につき誤解を生ぜしめるべき表示を行うことが禁止されている旨が役職員に周知されているか。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Internal Ratings-Based Approach under Item 3, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Internal Ratings-Based Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第３号で定義する内部格付手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙内部格付手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Internal Ratings-Based Approach under Item 3, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Internal Ratings-Based Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第３号で定義する内部格付手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 内部格付手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

Given that credit ratings are used extensively in financial and capital markets as a reference for investors to evaluate credit risk when making investment decisions, the FIEA regulations on credit rating agencies are being introduced for the enhancement of Japan’s capital market and for the protection of investors. 例文帳に追加

他方、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付であっても、国内の拠点において付与されるものについては、非日本関連に該当せず、金商法の規制が適用されることとなる。 - 金融庁

(b) In cases where the credit assessment was implemented based primarily on quantitative analysis, and where there exists a significant difference between the results of the credit assessment based on the said quantitative analysis and the credit rating actually determined, has the difference arisen in accordance with the procedures, etc. contained in the policies and processes for determining ratings (315(1)(i)(f) of the FIB Cabinet Office Ordinance)? 例文帳に追加

① 関連業務に係る行為と信用格付業に係る行為が別の類型の行為であることを明確に示しているか。 - 金融庁

Whether the credit rating agency has clearly established the authority and responsibility of the person who is responsible for supervising credit rating analysts in the process pertaining to the determination of credit ratings, and whether it has properly established the process for appointing such a person. 例文帳に追加

信用格付の付与に係る過程において格付アナリストを監督する責任を有する者の権限及び責任を明確にし、その選任方法を適切に定めているか。 - 金融庁

(iv) Whether the credit rating agency formulates its rating determination policy, etc. by categorizing them for each class and subclass of items that are subject to credit ratings, in accordance with the characteristics, size, complexity and other attributes of the said credit rating agency. 例文帳に追加

④格付付与方針等は、当該信用格付業者の特性・規模・複雑性等に応じ、信用格付の対象となる事項の区分及びその細目ごとに分類して策定しているか。 - 金融庁

(vii) Does the Credit Management Division review the appropriateness of the credit management operations such as accuracy of credit ratings and management of borrowers and report the results to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）与信管理部門は、信用格付の正確性や与信先の管理などの与信管理の適切性について検証するとともに、その検証結果を定期的に及び必要に応じて随時、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁