crusadeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43件
in the European medieval times, a religious expeditionary force named crusade 例文帳に追加
十字軍という,中世ヨーロッパにおける宗教的遠征隊 - EDR日英対訳辞書
He pledges allegiance to the king of Jerusalem and goes on a crusade to Jerusalem as a knight. 例文帳に追加
彼は,エルサレム王に忠誠を誓い,騎士としてエルサレムへの十字軍に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave
You may be familiar with El Khazneh because the movie “Indiana Jones and the Last Crusade” was filmed at the site. 例文帳に追加
映画「インディ・ジョーンズ/最後の聖戦」が撮影された場所なので,あなたはエル・ハズネを知っているかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
a purification crusade 例文帳に追加
私娼撲滅運動 - 斎藤和英大辞典
suppression of social evil―a crusade against unlicensed prostitutes―a purification crusade 例文帳に追加
私娼退治 - 斎藤和英大辞典
This mean you're ready to launch crusade 2.0? i'm ready.例文帳に追加
これは聖戦の 始める準備ができたという意味か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
George bush called this war a crusade.例文帳に追加
ジョージ・ブッシュがこの戦いを聖戦と呼んだのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a Crusade initiated in 1248 after the loss of Jerusalem in 1244 and defeated in 1249 例文帳に追加
1244年エルサレム喪失の後、1248年に始まった十字軍で1249年に敗北した - 日本語WordNet
My question is, when does glory fade away and become a wrongful crusade?例文帳に追加
私の疑問は... いつ栄光ではなく 平和が訪れるのか? という事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my crusade to make flags of the world more beautiful例文帳に追加
私が取り組んでいる 世界の旗を より美しくする改革運動で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are exactly what god and his angels have in mind for the crusade.例文帳に追加
あなた達は正に 神と天使たちの改革活動に 期待されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oliver, I didn't think joining your crusade was ever going to be riskfree.例文帳に追加
オリバー 改革に加わるとは思わなかった 危険はないだろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the Holy Roman Emperor who led the Sixth Crusade and crowned himself king of Jerusalem (1194-1250) 例文帳に追加
神聖ローマの皇帝で、第6次十字軍を指揮して、エルサレムの王についた(1194年−1250年) - 日本語WordNet
Norman leader in the First Crusade who played an important role in the capture of Jerusalem (1078-1112) 例文帳に追加
第1次十字軍のノーマンの指導者で、エルサレムの攻略で重要な役割を果たした(1078年−1112年) - 日本語WordNet
Italian poet who wrote an epic poem about the capture of Jerusalem during the First Crusade (1544-1595) 例文帳に追加
イタリアの詩人で、第1次十字軍の間に、エルサレムの捕獲に関する叙事詩を書いた(1544年−1595年) - 日本語WordNet
French pope from 1088 to 1099 whose sermons called for the First Crusade (1042-1099) 例文帳に追加
フランス人の1088年から1099年までの教皇で、説教で第1次十字軍を求めた(1042年−1099年) - 日本語WordNet
I sensed that meadows' crusade was pushing him to desperate measures.例文帳に追加
メドウズの聖戦は 滅茶苦茶な手段に 出るまでに 彼を追い詰めたと感じてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An israeliamerican excuse to launch a crusade against the muslim world.例文帳に追加
イスラエルのアメリカ人は 言い訳してたぞ イスラム世界に聖戦で打撃を 加えるためだってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a Crusade from 1145 to 1147 that failed because of internal disagreements among the crusaders and led to the loss of Jerusalem in 1187 例文帳に追加
1145年から1147年までの十字軍で、十字軍の内部争いによって失敗に終わり、それによって1187年にエルサレムを失うことになった - 日本語WordNet
a Crusade from 1202 to 1204 that was diverted into a battle for Constantinople and failed to recapture Jerusalem 例文帳に追加
コンスタンティノープルの戦いに気を取られ、エルサレムを取り戻すことができなかった1202年から1204年までの十字軍 - 日本語WordNet
a Crusade from 1228 to 1229 led by the Holy Roman Emperor Frederick II who fell ill and was excommunicated by the Pope 例文帳に追加
1228年から1229年までの十字軍は、病気になった神聖ローマ帝国皇帝フレディリックIIで導いて、法王によって破門されました - 日本語WordNet
exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person 例文帳に追加
目標を達成するあるいは、特定の原因または人への改革運動に従事するために、連続的に、活発に、または目立つように、力を発揮する - 日本語WordNet
the council of the Western Church in 1245 that excommunicated Holy Roman Emperor Frederick II and planned a new crusade against the Holy Land 例文帳に追加
フレディリック神聖ローマ帝国皇帝IIを破門して、聖地に対して新しい十字軍を計画していた1245年の西方教会の協議会 - 日本語WordNet
the council in 1311-1313 that dealt with alleged crimes of the Knights Templar, planned a new crusade, and took on the reformation of the clergy 例文帳に追加
1311年−1313年の議会で、テンプル騎士団員の犯罪について申し立て、新しい改革運動を計画し、聖職者の改革を起こした - 日本語WordNet
the council in 1512-1517 that published disciplinary decrees and planned (but did not carry out) a crusade against Turkey 例文帳に追加
懲戒命令を発表し、トルコ反対運動を計画した(しかし、実行されなかった)1512年から1517年の議会 - 日本語WordNet
Italian pope from 1198 to 1216 who instituted the Fourth Crusade and under whom papal intervention in European politics reached its height (1161-1216) 例文帳に追加
イタリア人の1198年から1216年までの教皇で、第4次十字軍を指揮し、その影響下でヨーロッパの政治を最高点まで押し上げた(1161年−1216年) - 日本語WordNet
king of France who led the unsuccessful Second Crusade and fought frequent wars with Henry II of England (1120-1180) 例文帳に追加
フランスの王で、第2回十字軍を率いて失敗し、イングランドのヘンリー2世と繰り返し戦った(1120年−1180年) - 日本語WordNet
Italian pope from 1458 to 1464 who is remembered for his unsuccessful attempt to lead a crusade against the Turks (1405-1464) 例文帳に追加
イタリア人の1458年から1464年までの教皇で、トルコに対して十字軍を率いた失敗した試みで知られる(1405年−1464年) - 日本語WordNet
In the age of Christian Crusade in the twelfth century, the Byzantine and Arabian techniques in the Middle East were introduced and castle construction technology changed drastically. 例文帳に追加
12世紀の十字軍の時代には、中東におけるビザンティン、アラブの技術を取り入れ、築城技術に革新的変化がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Crusade from 1189 to 1192 led by Richard I and the king of France that failed because an army torn by dissensions and fighting on foreign soil could not succeed against forces united by religious zeal 例文帳に追加
リチャード一世とフランスの王が指揮し、不和と異国での戦いで分裂した軍隊が宗教的熱意で一体化する敵軍に勝利できず失敗に終わった、1189年から1192年までの十字軍 - 日本語WordNet
a Crusade under papal control from 1218 to 1221 that achieved military victories but failed when dissension arose over accepting the terms they had been offered 例文帳に追加
1218年から1221年までのローマ教皇の管理のもとでの十字軍で、軍事的な勝利は達成されたが、提案された条件を受け入れるかどうかで意見の相違が持ち上がり失敗に終わった - 日本語WordNet
He pointed out that 'the political purpose of mobilizing people for invasion, which was embedded in the doctrine of honoring, was embellished with the religious tricks of the crusade and Eirei doctrines.' 例文帳に追加
そして、「顕彰教義に埋め込まれた侵略への動員という政治目的を、聖戦教義・英霊教義の宗教的トリックで粉飾するもの」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was not straight-laced, but he could not forget that Mr. M'Coy had recently made a crusade in search of valises and portmanteaus to enable Mrs. M'Coy to fulfil imaginary engagements in the country. 例文帳に追加
彼は堅いことを言う方ではなかったが、マッコイ氏が最近、マッコイ夫人が架空の地方での契約を果たせるようにと、背嚢や旅行かばんを求める十字軍を作ったことを忘れることはできなかった。 - James Joyce『恩寵』
A recent writer, in some respects of considerable merit, proposes (to use his own words) not a crusade, but a civilizade, against this polygamous community, to put an end to what seems to him a retrograde step in civilization. 例文帳に追加
近ごろの著述家で、いくつかの点では優れた功績のある人が、この一夫多妻制の共同体にたいして、彼には文明化の退歩と思われるものに終止符を打つため、(彼の言葉を使えば)十字軍ならぬ文明軍を提案しています。 - John Stuart Mill『自由について』
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |