「customer's account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Place the bar representing the Horizontal Fork element above the Update Account Info and Notify Customer invocation elements 例文帳に追加

水平の分岐要素を表すバーを Update Account Info 呼び出し要素と Notify Customer 呼び出し要素の上に配置します。 - NetBeans

CUSTOMER SPECIFIED DEPOSIT ACCOUNT MANAGEMENT SYSTEM AND CUSTOMER SPECIFIED DEPOSIT ACCOUNT MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

顧客指定預貯金口座管理システムおよび顧客指定預貯金口座管理方法、並びにプログラム - 特許庁

INSERTING VALUE INTO CUSTOMER ACCOUNT AT POINT OF SALE USING A CUSTOMER ACCOUNT IDENTIFIER例文帳に追加

顧客口座識別子を用いた、ポイントオブセールにおける顧客口座への価値挿入 - 特許庁

CUSTOMER MANAGEMENT SYSTEM AND ACCOUNT ADJUSTMENT TERMINAL USING IC CARD OWNED BY CUSTOMER例文帳に追加

顧客所有ＩＣカードを用いた顧客管理システムおよび精算端末 - 特許庁

To perform a transaction processing in another account instructed by a customer.例文帳に追加

取引処理を顧客指示の他口座で行う。 - 特許庁

Further, the controller 21 identifies a customer account using the destination address.例文帳に追加

更に、送信アドレスを用いて顧客口座を特定する。 - 特許庁

INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM OF CUSTOMER BASED DATA AND ACCOUNT BASED DATA例文帳に追加

顧客系及び勘定系のデータ総合管理システム - 特許庁

To enable a customer to newly open an account even in a bank where the customer has no account without performing an account opening procedure at the window thereof.例文帳に追加

顧客が預金口座を保有していない金融機関においても、窓口での口座開設手続きを行うことなく新規に預金口座を開設できる - 特許庁

A customer accesses to a bank transaction system of a bank wherein the customer has a transaction account from a user terminal, and the customer selects an opening demand for the securities account.例文帳に追加

顧客はユーザ端末から取引口座を有する銀行の銀行取引システムにアクセスし、証券取引口座の開設要求を選択する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING INDIVIDUAL ACCOUNT, STORAGE MEDIUM STORING INDIVIDUAL ACCOUNT MANAGING PROGRAM, INDIVIDUAL ACCOUNT MANAGING PROGRAM, CUSTOMER PREFERENTIAL TREATMENT DEVICE, CUSTOMER PREFERENTIAL TREATMENT METHOD, STORAGE MEDIUM STORING CUSTOMER PREFERENTIAL TREATMENT PROGRAM AND CUSTOMER PREFERENTIAL TREATMENT PROGRAM例文帳に追加

個人口座管理装置、個人口座管理方法、個人口座管理プログラムを記憶した記憶媒体、個人口座管理プログラム、顧客優遇装置、顧客優遇方法、顧客優遇プログラムを記憶した記憶媒体、顧客優遇プログラム - 特許庁

The request includes account identification information associated with the identifier and the customer account.例文帳に追加

要求は、識別子および顧客アカウントに関係するアカウント識別情報を含む。 - 特許庁

The request may comprise value identification data associated with the value and account identification data associated with the customer account.例文帳に追加

要求は、価値に関係する価値識別データと顧客口座に関係する口座識別データとを含む。 - 特許庁

The indicated money amount is withdrawn from the account of the customer and remitted to the account of the service provider.例文帳に追加

示された金額は、顧客の口座から引き落とされてサービス提供者の口座に送金される。 - 特許庁

METHOD OF PAYMENT FROM ACCOUNT BY CUSTOMER HAVING MOBILE USER TERMINAL, AND CUSTOMER AUTHENTICATION NETWORK例文帳に追加

移動ユーザ端末を有する顧客による口座からの支払い方法、および顧客認証網 - 特許庁

The game account, the game password and the phone number are collated with a customer data of a customer database.例文帳に追加

ゲームアカウント、ゲームパスワード、電話番号と、顧客データベースの顧客データとを照合する。 - 特許庁

A request to add the value to the customer account of a customer is received from a point of sale terminal.例文帳に追加

価値を顧客の顧客口座に追加するための要求をポイントオブセール端末から受け取る。 - 特許庁

Place another Horizontal Join/Fork element below the Update Account Info and Notify Customer invocation elements and lengthen the bar to span the width of both invocations. 例文帳に追加

別の水平の結合/分岐要素を Update Account Info 呼び出し要素と Notify Customer 呼び出し要素の下に配置し、両方の呼び出しにかかるようにバーを伸ばします。 - NetBeans

Place another Horizontal Fork element below the Update Account Info and Notify Customer invocation elements and lengthen the bar to span the width of both invocations. 例文帳に追加

別の水平の分岐要素を Update Account Info 呼び出し要素と Notify Customer 呼び出し要素の下に配置し、両方の呼び出しにかかるようにバーを伸ばします。 - NetBeans

To provide an account processing reference different for each customer and journalizing information by customer suited to the account processing system.例文帳に追加

顧客毎に異なる会計処理基準と会計処理システムに適合した顧客別仕訳情報を提供する。 - 特許庁

The fund settlement process to the customer account DB 26 can be performed by a customer account depositing/dispensing complementary processing means 22.例文帳に追加

なお、顧客口座入出金補完処理手段２２により、顧客口座ＤＢ２６に対する資金決済処理を行ってもよい。 - 特許庁

To reduce a load required for account processing of a customer by classifying deposits/withdrawals detailed data corresponding to account sorting classification of the customer.例文帳に追加

入出金明細データを顧客の会計上の仕訳分類に応じて分類することにより、顧客の会計処理に要する負荷を軽減する。 - 特許庁

When the customer transmits his or her will of acceptance, a bank host 7 immediately executes processing procedures for fund movement from the customer's account to the account of the securities company.例文帳に追加

顧客がＯＫの意思を伝えると、銀行ホスト７では、直ちに顧客口座から証券会社口座への資金移動の処理手続を実行する。 - 特許庁

a type of deposit in which the money borrowed by a customer from a bank is transferred into an account, called {transfer deposit} 例文帳に追加

創造預金という,客が銀行から借りた金を振替えた預金 - EDR日英対訳辞書

Transactions on a Commodity Market on customer's account (limited to short positions) 例文帳に追加

委託者の計算による商品市場における取引（売建玉に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Distinction of transactions pertaining to the person's own account or those pertaining to brokerage (in cases of brokerage, name of the customer) 例文帳に追加

四　自己又は受託の別（受託の場合にあっては委託者名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To transfer cash back corresponding to points to the account of a customer.例文帳に追加

ポイントに対応するキャッシュバックを、顧客の口座に振替える。 - 特許庁

The bank host 300 pays for the purchase to the store from the account of the customer.例文帳に追加

銀行ホスト３０は、該顧客の口座から店舗へ購入代金を支払う。 - 特許庁

The system and method of adding a value to an customer account are provided.例文帳に追加

値を顧客アカウントに追加するシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

CREDIT ACCOUNT SETTLEMENT TERMINAL DEVICE, AND CUSTOMER DETERMINATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

信用取引決済端末装置、顧客判定方法およびプログラム - 特許庁

The customer account identification data may be entered at the point of sale.例文帳に追加

顧客口座識別データは、ポイントオブセールで入力されてもよい。 - 特許庁

INTEGRAL MANAGEMENT SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT AND BANKING ACCOUNT OF SAME CUSTOMER例文帳に追加

同一顧客の保険契約および銀行口座統合管理システム - 特許庁

When information of the effect of the closure of the customer account is inputted, an account deletion processing part 190 performs processing for deleting the customer account of the customer after a remittance part 140 remits a sellout money amount of the stocks to a remittance destination designation account previously designated by the customer.例文帳に追加

口座抹消処理部１９０は、顧客口座を解約する旨の情報が入力された場合に、送金部１４０が顧客が予め指定した送金先指定口座に株式の売却金額を送金した後に当該顧客の顧客口座を抹消する処理を行う。 - 特許庁

A temporary account closing module 33 monitors during a period of the temporary account specified by the customer, and carries out invalidating process by closing an expired temporary account.例文帳に追加

顧客が指定したその臨時口座期間は臨時口座閉鎖モジュール３３が監視しており、期限切れの臨時口座を閉鎖して無効処理する。 - 特許庁

An account information management system 10 as a computer system to manage receipt and payment of money by the securities consolidated account is constituted by providing a customer data base 11 in which information about safe-deposit securities owned by each customer and account information about each customer in the account are registered.例文帳に追加

証券総合口座での入出金を管理するコンピュータシステムである出納情報管理システム１０は、各顧客の保有する保護預かり有価証券の情報、及び各顧客の当該口座での出納情報が登録された顧客データベース１１を備えて構成されている。 - 特許庁

Transfer information asked by a customer via an ATM 20 or an EB system 12 is written in account information for a deposit account at a loan customer of an account file 13.例文帳に追加

取引先がＡＴＭ２０やＥＢシステム１２より依頼した振込情報は、口座ファイル１３の融資先の入金用口座の口座情報に書き込まれる。 - 特許庁

Electronic bank transfer information requested by a customer using an ATM 20 or an EB system 12 is written into the account information of an account for receiving money of a loan customer at an account information storage section 13.例文帳に追加

取引先がＡＴＭ２０やＥＢシステム１２より依頼した振込情報は、口座情報格納部１３の融資先の入金用口座の口座情報に書き込まれる。 - 特許庁

A third display 17 for the customer is further provided, and when the total amount of the following customer is stored in the memory during account settlement of the preceding customer, the total amount is displayed on the display 17 to inform the customer waiting for account settlement, of the total amount to be paid, and to allow the customer to prepare for payment.例文帳に追加

さらに、第３の客用表示器１７を設け、前客の決済中に次客の合計金額がメモリに格納されると、この合計金額をこの表示器１７に表示し決済待ちの客に対し支払うべき合計金額を知らせ支払いの準備をさせる。 - 特許庁

A system 200 for processing business between a customer 210 and a company 230 can access the customer 210 through a communication network 220, and has a server 240 having a customer account having account booking.例文帳に追加

顧客２１０と企業２３０との間の事業を処理するためのシステム２００は、通信ネットワーク２２０を介し顧客２１０によりアクセス可能であって、口座記帳を有する顧客口座を有するサーバ２４０を有する。 - 特許庁

Then, the automatic translation of the customer name into the account code is operated by a customer name selection input accepting means 24, and the retrieval of a customer information database 70 is operated based on the acquired account code.例文帳に追加

すると、顧客名選択入力受付手段２４により、顧客名から口座コードへの自動翻訳が行われ、得られた口座コードで顧客情報データベース７０の検索が行われる。 - 特許庁

Each time a customer uses electronic commerce, this settlement service company receives the use charge of the electronic commerce used by the customer from the virtual account of the customer (9), and pays the use charge to the virtual account of a retail store (10).例文帳に追加

（９）決済サービス会社は、顧客が電子商取引を利用するごとに、顧客が利用した電子商取引の利用代金を、顧客の仮想口座から出金して、（１０）小売店の仮想口座へ入金する。 - 特許庁

Once a business staff temporarily inputs an account code as customer identification information, and retrieves a customer information database 70, and browses customer information, the customer name and account code of the customer are registered in a customer name list exclusive for the business staff, and stored in a customer name list database 50 by a customer name list preparing means 41.例文帳に追加

営業員が、一旦、顧客識別情報である口座コードを入力して顧客情報データベース７０の検索を行い、顧客情報を閲覧すると、顧客名簿作成手段４１により、その顧客の顧客名と口座コードとが、その営業員専用の顧客名簿に登録されて顧客名簿データベース５０に記憶される。 - 特許庁

The customer terminal 200 transmits a transmission request of account transfer information for performing account transfer between a bank account and a securities account to the securities server 400.例文帳に追加

顧客端末２００は、銀行口座および証券口座間の口座振替を行うための口座振替情報の送信要求を証券サーバ４００に送信する。 - 特許庁

(iii) an Account for the Subrogation of Debts to a Customer (which means an account pertaining to a business set forth in paragraph (1), item (iv) of the preceding Article); 例文帳に追加

三　委託者債務代位弁済勘定（前条第一項第四号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this processing, the money is paid to the account of the seller and subtracted from the account of the customer, and statistical and necessary databases are renewed.例文帳に追加

この処理の間に、売り手の口座に入金され、顧客の口座は差し引かれ、また統計及び必要なデータベースは更新される。 - 特許庁

A charging part 13 checks off a fixed monthly amount from the customer's account and transfers it into a transaction and investment account.例文帳に追加

引落し部１３は、毎月一定の金額を、顧客口座から引き落とし、決済投資口座に振り込む処理をする。 - 特許庁