「customer's account」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The A bank conducts the account transfer to the D company within the limit of the balance of the account of the customer.例文帳に追加

Ａ銀行は、当該顧客の預金口座の残高を超えない範囲でＤ会社へ代金を口座振替する。 - 特許庁

The value associated with the identifier and the customer account associated with an account identification number are identified by the request.例文帳に追加

識別子に関係する値およびアカウント識別番号に関係する顧客アカウントは、要求に基づいて識別される。 - 特許庁

A control computer 21 extracts a deposit account identifier of the customer desiring notice of a balance shortage from a deposit account data storage part 24.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、預金口座データ記憶部２４から残高不足通知を希望する顧客の預金口座識別子を抽出する。 - 特許庁

(iii) an account for the subrogation of Debts to a Customer (which means an account pertaining to a business set forth in paragraph 1, item 4 of the preceding Article); 例文帳に追加

三 委託者債務代位弁済勘定（前条第一項第四号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 経済産業省

After ordering is completed, the main server (D) transfers the amount that a customer pays from the customer account to a deposited money account and pools it and transfers the amount obtained by subtracting a commission from the paid amount pooled in the deposited money account to the account of a seller a specific cooling-off period later.例文帳に追加

注文が完了した後に、メインサーバ(D)は顧客口座から顧客の支払額を預かり金口座に移してプールし、所定のクーリングオフ期間経過後に前記預かり金口座にプールしていた支払額から手数料を引いた額を販売者の口座に移す。 - 特許庁

The securities company host 5 transmits a report text which includes a transfer source account (customer's account at a bank) and a transfer destination account (an account of the securities company itself at a bank) besides the subscriber number, transaction contents, and the amount of money of the transaction to the customer terminal 1 through the business condition integrating EB system 3.例文帳に追加

証券会社ホスト５は、加入者番号、取引内容、取引金額に加えて振込元口座（顧客の銀行口座）と振込先口座（証券会社自身の銀行口座）とを含む通知文を、業態統合ＥＢシステム３を介して顧客端末１に送信する。 - 特許庁

The secretary failed to call the customer and the company lost the account 例文帳に追加

その秘書が、顧客に電話をするのを忘れたために、会社は得意先を失った - 日本語WordNet

of a bank, the action of lending the necessary amount of money to a customer who has written a check for more money than he has in his or her account 例文帳に追加

銀行が当座預金の客に残高以上の額を貸し出すこと - EDR日英対訳辞書

The account management database 12A is further stored with information on the customer name 42A.例文帳に追加

口座管理データベース１２Ａに、さらに、顧客名４２Ａの情報が格納されている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING PREPAID REMOTE INPUT CUSTOMER ACCOUNT例文帳に追加

プリペイド遠隔入力カスタマーアカウントを提供する方法および装置 - 特許庁

To provide a method and a device for providing a prepaid (100) remote input customer account.例文帳に追加

プリペイド（１００）の遠隔入力顧客アカウントを提供する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of customers which share the same account are managed as a master customer and slave customers.例文帳に追加

同一口座を共有する複数の顧客を親顧客と子顧客として管理する。 - 特許庁

The customer terminal 200 displays the account transfer information received from the securities server 400.例文帳に追加

顧客端末２００は、証券サーバ４００から受信した口座振替情報を表示する。 - 特許庁

To facilitate business processing by managing customer based data and account based data together in a hotel, or the like.例文帳に追加

ホテル等での顧客系データと勘定系のデータとを一緒にして管理し、事務処理を容易にする。 - 特許庁

To provide a method of payment from an account by a customer having a mobile user terminal.例文帳に追加

移動ユーザ端末を有する顧客による口座からの支払い方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recognizing identification information of a customer account and easily adding a prepaid value.例文帳に追加

顧客のアカウントの識別情報を認識し、プリペイド値を容易に追加する方法を提供する。 - 特許庁

A confirmation that the value was added to the customer account is passed to the user communication device.例文帳に追加

値が顧客アカウントに追加されたという確認がユーザ通信装置に送られる。 - 特許庁

To automatically produce a household account book or the like, and to secure customer's anonymity in time of purchase.例文帳に追加

自動的に家計簿等を作成するとともに、購入時の顧客の匿名性を確保する。 - 特許庁

A request for adding the value to the customer account is received by a short message service (SMS).例文帳に追加

値を顧客アカウントに追加する要求はショートメッセージサービス（ＳＭＳ）で受信される。 - 特許庁

The store side settles the account of the goods in the goods basket left in charge from the customer by a POS terminal.例文帳に追加

店側は客から預かった商品カゴ内の商品をＰＯＳ端末で精算する。 - 特許庁

In this case, it is also possible to transfer the loan money into an account which a customer holds in another bank.例文帳に追加

この場合、顧客が保有する他行の銀行口座に融資を行うことも可能である。 - 特許庁

A request to add the value to a customer account is received via short message service (SMS).例文帳に追加

値を顧客アカウントに追加する要求はショートメッセージサービス（ＳＭＳ）で受信される。 - 特許庁

(1) An amount of 3,000 yen is paid into a communication charge transfer private account for a customer B105.例文帳に追加

取引先Ｂ１０５への通信料金振込専用口座に３０００円振り込まれる（１）。 - 特許庁

Consequently, the account number of the customer 4 need not be sent and the safety of information can be kept.例文帳に追加

この結果、カスタマ４のアカウント番号を送信する必要がなく、情報の安全性が保持される。 - 特許庁

The PC 3 carries out maintenance work of a customer system 5 using a common account.例文帳に追加

保守用ＰＣ３は共通アカウントを用いて顧客システム５の保守作業を行う。 - 特許庁

A confirmation of a fact of the value having added to the customer account is sent to the user communication device.例文帳に追加

値が顧客アカウントに追加されたという確認がユーザ通信装置に送られる。 - 特許庁

A customer sets up a purchase amount and a target profit of an account of foreign-currency deposit by Japanese yen.例文帳に追加

顧客は、外貨預金口座の購入金額と目標利益を日本円で設定する。 - 特許庁

A plurality of bank account numbers and withdrawing sequence are registered beforehand in a customer data base 20.例文帳に追加

複数の銀行口座番号および出金順序を予め顧客データベース２０に登録しておく。 - 特許庁

(iii) carrying out a transaction based on a customer's account without receiving an instruction from the customer (excluding a case prescribed in the brokerage contract rules); 例文帳に追加

三　顧客の指示を受けないで、顧客の計算によるべきものとして取引をすること（受託契約準則に定める場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The account number of the bank is stored in a bank authentication customer number retrieval database 2 in conformation to the customer number of a life insurance company.例文帳に追加

銀行認証用顧客番号検索データベース２２に、銀行の口座番号と生命保険会社の顧客番号とを対応させて記憶する。 - 特許庁

This bank host system 20 executes processing to the account of a customer based on a transaction request received from a customer terminal 10.例文帳に追加

銀行ホストシステム２０は、顧客端末１０から受信した取引依頼に基づいて、顧客の口座に対して処理を行う。 - 特許庁

2) In this chapter, "main customer" refers to the customer who accounts for the highest amount of sales based on the most recent account settlement.例文帳に追加

2　本章において、「主要販売先」とは、直近の決算で最も販売額の多い販売先を指す。 - 経済産業省

(iii) carrying out a transaction based on a customer’s account without receiving an instruction from the customer (excluding a case prescribed in the brokerage contract rules); 例文帳に追加

三顧客の指示を受けないで、顧客の計算によるべきものとして取引をすること（受託 契約準則に定める場合を除く。）。 - 経済産業省

(i) accepting a consignment of Transactions on a Commodity Market, etc., based on said customer’s account without receiving the consent of the customer; 例文帳に追加

一顧客の同意を得ずに、当該顧客の計算により商品市場における取引等の受託を行う こと。 - 経済産業省

At the time f receiving a household account book processing request from a customer terminal 3, a customer information providing means 8 obtains additional information related with a household account book and based on customer identification information and a designated period, reads purchasing information of a specific customer from a purchase information managing means 7.例文帳に追加

顧客情報提供手段８は、顧客端末３から家計簿処理要請を受けると、家計簿関連追加情報を取得し、顧客識別情報と指定された期間に基づき、お買い上げ情報管理手段７から特定顧客のお買い上げ情報を読み出す。 - 特許庁

A system 1 has customer information saving means 331 and 332 for saving a banking transaction record using the investment link account 110 in a name of the customer and a fund transaction record by the funds invested in the fund 210 from the investment transaction link account in the name of the customer as each piece of customer information.例文帳に追加

システム１は、顧客名義の投資リンク口座１１０を用いた銀行取引記録、および、顧客名義の投資リンク口座からファンド２１０に振り向けた資金によるファンド取引記録を、各顧客情報として保存する顧客情報保存手段３３１、３３２を備える。 - 特許庁

A customer account information managing device 10 installed in a bank transmits customer account information to an e-mail receivable customer terminal 40 such as a portable telephone, a personal computer or the like defined by the customer through a communication line 100, an e-mail distributing device 20 and communication lines 200 and 300.例文帳に追加

銀行側に設置された顧客口座情報管理装置１０から通信回線１００、電子メール配信装置２０、通信回線２００，３００を介して、顧客が定める、携帯電話、パソコン等の電子メール受信可能な顧客端末４０に顧客口座情報を送達する。 - 特許庁

In the case of a payment transaction generating a balance shortage if an amount required for payment is paid out from a customer's account, the computer 11 transmits inquiry whether financing to the customer concerned with the customer's account is possible or not to the computer 21 of the financier trying to finance the customer.例文帳に追加

顧客口座から出金要求額相当の出金を行うと残高不足が生じる出金取引の際に、金融機関側のコンピュータ１１は、顧客口座に関する顧客の融資可否の照会を、顧客に融資を行う融資者側のコンピュータ２１に送信する。 - 特許庁

From the Use Case diagram at the conclusion of the tutorial, some of the necessary components become evident: a Customer component, an Account component, and a Database component.例文帳に追加

チュートリアルの最後にあるユースケース図から、必要なコンポーネントのいくつかが明らかになります。 Customer コンポーネント、Account コンポーネント、および Database コンポーネントです。 - NetBeans

To reduce trouble of a customer when the customer sells all stocks deposited to an account of a financial institution and closes the account, and to allow the financial institution to reduce inactive accounts.例文帳に追加

顧客が金融機関の口座に預けてある株式を全部売却して口座解約する場合に顧客の手間を軽減できるとともに金融機関が休眠口座を減らすことができるようにする。 - 特許庁

The customer 8 receives the electronic receipt by terminal equipment, and the customer 8 is able to do shopping by using the next shipping information, or to quickly and correctly prepare a household account book by fetching it to household account book software.例文帳に追加

顧客８は、端末装置で電子レシートを受け取り、次回入荷情報を利用して買物をしたり、家計簿ソフトに取り入れて家計簿の作成を迅速且つ間違いなく行うことができる。 - 特許庁

To save the user's labor and time for management by allowing a user (customer) to leav his or her household account book information on a server side and to make a financial institution, etc., as the server side positively use the customer's household account book information for advertisement.例文帳に追加

ユーザ(顧客)が自分の家計簿情報をサーバ側に預けることで、ユーザによる管理の手間を省き、また、サーバ側である金融機関等では、顧客の家計簿情報を積極的に活用し、宣伝等に利用する。 - 特許庁

The customer account management system 2 acquires information about the credit accounts of the customer and the store from a customer management database 22 and a store management database 23, by referring to the identification information and the store information, and transmits confirmation information to the portable communication terminal; and when the confirmation information is approved, a settling means 26 transfers money to the store credit account from the customer credit account.例文帳に追加

顧客口座管理システムは、識別情報及び販売店情報を参照して、顧客管理データベース２２及び販売店管理データベース２３から、顧客及び販売店の預金口座に関する情報を取得し、携帯通信端末に確認の情報を送信して承認された場合、決済手段２６が、顧客の預金口座から販売店の預金口座に資金の移動をする。 - 特許庁

A customer 10 which uses a rental bicycle for the 1st time inputs an account number recorded on account information media 12 to a control part 132 by using an account information input part 1312.例文帳に追加

初回利用の顧客１０は、口座情報メディア１２に記録されている口座番号を口座情報入力部１３１２を用いて制御部１３２に入力する。 - 特許庁

To improve the convenience in settling of purchased commodities and receive services privileged to a member by directly transferring cash to an account of a store by a customer, converting it into point numbers, controlling it in a point bank account, and settling the amount in purchasing the commodities by the point account.例文帳に追加

顧客が直接、店舗の口座に現金を振り込み、ポイント数に換算してポイント口座で管理し、商品購入の際、該ポイント口座で決済して、商品購入決済の利便向上と会員特典のサービスを受ける。 - 特許庁