「date limit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the date of presenting a request to limit the patent; as well as 例文帳に追加

特許を制限する請求の提出日，及び - 特許庁

Time Limit for Statements of Opinion on the Disclosure Date, etc. 例文帳に追加

開示期日における意見陳述の時間の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the AP 6 decides a visit investigation scheduled date and the limit date of obtaining the opinion document of a family doctor before the committee scheduled date with the allocated committee scheduled date as a limit.例文帳に追加

次にＡＰ６は、割り当てた審査会予定日を期限として審査会予定日以前の訪問調査予定日とかかりつけ医の意見書入手期限日を決定する。 - 特許庁

Thus, in accordance with the indication of the correction of the limit date and time, the calculated limit date and time is corrected into the date and time available only on that day.例文帳に追加

かくして期限日時の修正が指示されたことに応じて、算出された期限日時を当日限り有効な日時に修正する。 - 特許庁

(iv) Date, time and place of flight at a speed exceeding the limit speed 例文帳に追加

四　制限速度を超えて飛行する日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the notification from the Norwegian Industrial Property Office does not state a specific date for expiry of the time limit, the time limit shall expire on the same day of the month as the date of commencement of the time limit.例文帳に追加

工業所有権庁からの通知に具体的な応答期日が明記されていない場合は，期間は，最終月の期間の開始日に対応する日に満了するものとする。 - 特許庁

(b) in the event of failure to pay the annual maintenance fee by the prescribed time limit as from the date of expiration of the said time limit.例文帳に追加

(b) 所定期限までに年間維持手数料の納付を怠った場合、当該期限の経過日をもって - 特許庁

To obtain a label printer in which a worker is forced to check the date of processing and the limit date of consumption.例文帳に追加

加工日及び消費期限の日付を作業者に強制的にチェックさせることができるようにすること。 - 特許庁

A period calculation part 104 obtains a procedure date limit for the latest action.例文帳に追加

期間計算部１０４は、最新のアクションについての手続期限日を求める。 - 特許庁

(iv) in the case of seed, the date of production or the time limit of validity and the germination percentage; 例文帳に追加

四　種子については、採種の年月又は有効期限及び発芽率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expiration date and/or upper limit of amounts may be determined for some tickets. 例文帳に追加

有効期限があるものや、使用金額上限が設定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a management device capable of reliably practicing a schedule in which a time limit and a fixed date are defined, a procedure, an operation or the like without carelessly forgetting it before the time limit and just on the fixed date.例文帳に追加

期限、期日の定められたスケジュール、手続き、作業等をうっかり忘れることなく、期限、期日に確実に実行することができる管理装置を提供する。 - 特許庁

If a notification from the Norwegian Industrial Property Office does not mention a specific date for the expiration of a time limit, the time limit shall expire on the day number of the month that corresponds to the date of commencement of the time limit.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁からの通知が，期限到来について特定の日を記載しない場合は，期間は期間の開始日に対応する数の月日に満了する。対応する数の日が当該月にない場合は， - 特許庁

Further, the correction of the limit date and time is indicated in accordance with a prescribed operation of an operator.例文帳に追加

また、オペレータが所定の操作をしたことに応じて期限日時の修正を指示する。 - 特許庁

The term of protection of geographical indications shall begin on the date on which the application was filed with OSIM and shall be without limit in time.例文帳に追加

地理的表示の保護期間は，OSIMにおける出願日から始まり無期限である。 - 特許庁

The duration of the utility model shall not exceed a time limit often years from the filing date.例文帳に追加

実用新案の存続期間は，出願日から10 年の期限を越えないものとする。 - 特許庁

If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be granted as the date of filing.例文帳に追加

出願人が所定の期限内に当該求めに従った場合は，更正の受領日が出願日として付与される。 - 特許庁

To shorten a delivery date reply response time by increasing precision of sales limit information used in estimating and preparing a delivery date reply.例文帳に追加

納期回答の引き当てに用いる販売枠情報の精度を高めることで、納期回答レスポンスタイムの短縮化を図る。 - 特許庁

The mobile terminal 1 sets an expiration date to destination information to be transmitted and transmits the destination information attached with the expiration date limit data.例文帳に追加

さらに送信する目的地情報について、使用期限を設定し、その使用時間制限データを付加して送信する。 - 特許庁

When the notification date arrives, the information processor 1 generates notification data by using the remaining quantity information and limit date of expiration date and transmits the notification data to the applicable user terminals 3.例文帳に追加

告知日が到来すると、情報処理装置１は、残量情報、有効期限到来日等から告知データを生成して該当する顧客端末３に送信する。 - 特許庁

In a sorting process of arrival articles, expiration date information affixed to each article is read, and from the expiration date information, an acceptance limit of the article is computed according to an acceptance limit rule.例文帳に追加

入荷された物品の仕分け過程で各物品に付帯の有効期限情報を読取り、この有効期限情報から受入期限ルールに基づいて物品の受入期限を算出する。 - 特許庁

The next replacement date is calculated to be inputted to a usage limit field 54 on the display screen.例文帳に追加

次回交換年月を算出し、前記表示画面上の使用期限欄５４に入力する。 - 特許庁

To the duplication inhibition period specification area NC, the start date and end date of the duplication inhibition period are inputted (set) and to the end date area ED2 for the application period of the duplication limit type A, the end date of the period wherein duplication is limited by the duplication limit type A is inputted.例文帳に追加

複製禁止期間指定エリアＮＣには、複製禁止期間の開始日付と終了日付を入力（セット）し、複製制限タイプＡの適用期間の終了日付エリアＥＤ２には、複製制限タイプＡで複製制限を行う期間の終了日付を入力する。 - 特許庁

The system 1 carries out time limit management for instructing carrying out of registration confirmation until a prescribed time-limit date in the precedent registration- confirming period.例文帳に追加

同システム１は、先行登記確認期間中の所定の期限日まで登記確認を実行すべき旨を指示する期限管理を実行する。 - 特許庁

To surely prevent an erroneous purchase of a commodity after a best-before date and purchase of a commodity whose appreciation limit date is approaching even if confirmation of the date is forgotten when the commodity is purchased.例文帳に追加

商品購入時に賞味期限を確認し忘れても、期限切れの商品を誤って購入したり期限切れ間近の商品を購入してしまうのを確実に防止する。 - 特許庁

If the correction or addition will cause a change of the priority date, the 16 months time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加が優先日の変更を生じさせる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算される。 - 特許庁

A control part acquires the time limit of commodity from a commodity-commodity time limit table (S130) while acquiring the manufacturing date of commodity input by user in an input screen (S120), and computes an addition commodity expiration date by adding the manufacturing date of commodity to the commodity time limit (S140).例文帳に追加

制御部は、入力画面においてユーザにより入力された商品の製造日を取得すると共に（Ｓ１２０）、商品−商品期限テーブルから商品の商品期限を取得し（Ｓ１３０）、商品の製造日と商品の商品期限とを加算して加算商品期限日を算出する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

Claims and drawings relating to the invention may also be filed within a time limit of two months from the filing date.例文帳に追加

発明に関するクレーム及び図面も，出願日から 2 月の期限内に提出することができる。 - 特許庁

If priority is claimed according to section 6, the time limit of 20 months shall be computed from the date from which priority is claimed.例文帳に追加

第6条による優先権主張の場合は，20月の期限は優先権主張日から起算される。 - 特許庁

To make work efficient by automating the management of a rental time limit end date and also to eliminate a confirmation error to improve the reliability of time limit management.例文帳に追加

レンタル期限終了日の管理を自動化することにより、作業の効率化を図ると共に、確認ミスをなくして期限管理の信頼性を高めること。 - 特許庁

When an operator sets the using limit time, a date and a time are monitored by an internal time piece 101 to lock the unused locker box when getting within the using limit time.例文帳に追加

オペレータが利用制限時間を設定すると、内部時計１０１で日時を監視し、利用制限時間内になると未使用のロッカーボックスを施錠する。 - 特許庁

The said time limit may be extended, at the request of the contestant or the patent owner, for a period not exceeding six months from the date of expiration of the prescribed time limit.例文帳に追加

異議申立人又は特許権者の請求に応じて、当該期間は所定期間の満了日から6 月以内であれば延長できる。 - 特許庁

Information of a manufacturing date, an attaching date, a deterioration coefficient and a tolerance limit value is inputted from a wireless IC tag fitted to the process cartridge (S20).例文帳に追加

プロセスカートリッジに取り付けられた無線ＩＣタグから、製造年月日、装着年月日、劣化係数、許容限界値の情報を入力する（Ｓ２０）。 - 特許庁

Priority documents shall be filed within a time limit of 16 months from the date of the earliest priority or 4 months from the date of opening the national phase, as the case may be.例文帳に追加

優先権書類は，最先の優先日から16 月又は，該当する場合は，国内段階の開始日から4月の期限内に，提出しなければならない。 - 特許庁

If a correction or addition will cause a change in the priority date, the 16-month time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加により優先日の変更が生じる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算されるものとする。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office does not give any notice of provisional refusal under paragraph (4), the date following the expiry of the time limit fixed for provisional refusal shall be the date of registration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が(4)に基づく仮拒絶の通知を行わない場合は，仮拒絶について定めた期限の到来の翌日を登録日とする。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office does not give any notice of provisional refusal under paragraph (3), the date following the expiry of the time limit fixed for provisional refusal shall be the date of registration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が(3)に基づく仮拒絶の通知をしない場合は，仮拒絶について定める期限の到来の翌日を登録日とする。 - 特許庁

information on the date on which the European Patent Office has published its decision to limit the patent and on the date the translation and the publication fee were received by the Patent Office. 例文帳に追加

優先権が請求されている場合は，当該優先権の基礎となる先の出願の出願国，出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁

Article 70 (1) An assessment and determination or reassessment listed in the following items may not be performed once three years have elapsed from the due date or the day specified respectively in said items (if a return form is filed after the due date but prior to the date of expiration of such three-year period, the time limit shall be said date or the date of expiration of a two-year period from the date of the filing of the return form after the due date, whichever comes later; in the case of a reassessment of corporation tax, the time limit shall be the day on which five years have elapsed from the due date or the day specified in item (i)): 例文帳に追加

第七十条　次の各号に掲げる更正又は賦課決定は、当該各号に定める期限又は日から三年を経過した日（同日前に期限後申告書の提出があつた場合には、同日とその提出があつた日から二年を経過した日とのいずれか遅い日）以後（法人税に係る更正については、第一号に定める期限又は日から五年を経過した日以後）においては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon payment of the fee for the renewal of the time limit, the applicant, the design holder or his representative may, within 2 months from the date of expiry of the initial time limit, submit an application for the renewal of the missed time limit.例文帳に追加

出願人，意匠所有者又はその代理人は，逸した期限の更新を，最初の期限の満了日後2月以内に期限の更新の手数料納付の上で申請することができる。 - 特許庁

The production plan system has a production limit data base 32 storing the application state of each production limit previously formed in each operation date, the order information of allocated vehicles, specification information, a standard delivery date, etc., and plural delivery date tables 34 previously formed in each area (nation).例文帳に追加

稼働日毎に予め設けられた各生産枠の使用状況、割り当てられている車両の受注情報、仕様情報、標準納期等が蓄積された生産枠データベース３２と、地域（国）毎に予め設けられてた納期テーブル３４とを有する。 - 特許庁

If the applicant, to be accorded a filing date, has, within the time limit provided in subsection (2), corrected all deficiencies contained in the application, the date on which all deficiencies have been corrected will be taken to be the filing date. 例文帳に追加

出願日を付与される出願人が第2段落に規定する期限内に出願書類に含まれるすべての不備を訂正した場合は，すべての不備が訂正された日を出願日とする。 - 特許庁

The processing date and time and the available period of a merchandize as an issue object of a label are specified and, based on the processing date and time and the available period which are specified, the limit date and time for the merchandize is calculated.例文帳に追加

ラベルの発行対象となる商品の加工日時および有効期間を特定し、特定された加工日時および有効期間とに基づいて当該商品に関する期限日時を計算する。 - 特許庁

The control section 13 controls the transceiver section 12 not to return the ID information 16 to the RFID tag reader 20 when the date in the date information 24 exceeds the time limit in the time limit information 15.例文帳に追加

制御部１３は、日付情報２４における日付が期限情報１５における期限を超えている場合にはＩＤ情報１６をＲＦＩＤタグリーダ２０に返信しないように送受信部１２を制御する。 - 特許庁

When a purchaser of the electronic apparatus enters the date of purchase and warranty period of the electronic apparatus upon the purchase, a program of a microcomputer of the electronic apparatus calculates a warranty limit date of the electronic apparatus from the entered data and current date data, and before the guarantee limit date is reached, automatically displays the warranty limit on a display device.例文帳に追加

電子機器の購入者が当該電子機器の購入日時および保証期間とを購入時に入力すると、当該電子機器のマイコンのプログラムにより、入力されたデータと現在日付データとから当該電子機器の保証期限日が計算され、さらに当該保証期限日到来前にディスプレイ装置に自動的に保証期限が表示されるようにした。 - 特許庁