「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the reference chart includes a plurality of sheets, and each of the sheets includes a reference chart creating date image representing a creating date.例文帳に追加

ここで、基準チャートは複数枚のシートを含み、各シートは、作製日を表す基準チャート作製日画像を含む。 - 特許庁

Rapid and appropriate handling if illegal dispatching ② - Date of enforcement of the Act例文帳に追加

違法派遣に対する迅速・的確な対処②、施行期日 - 厚生労働省

Hey, did lisbon date on the job at cbi?例文帳に追加

ねぇ リズボンは CBIでは 同じ職場の人とつきあったりしてた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's go get some sister or go and date me例文帳に追加

もー お姉ちゃんなんかほっといて わたしとデートしようよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If any of you know what happened on this momentous date?例文帳に追加

この特別な日の出来事を 覚えている方はいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're already expired. they are already out of date.例文帳に追加

すでに期限が過ぎています 使用期限が切れているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today's their third date, she said. it's the best time, isn't it?例文帳に追加

今日で3回目のデートだって 最高にいい時ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not need fishing thanks thanks for your date例文帳に追加

お釣りはいらないわ - ありがとう それで もしあなたのデートが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About a year and a half ago, I had a date with this girl.例文帳に追加

およそ1年半前 ある女の子とデートの約束をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, I was wondering, if you don't have a date already, maybe you want to go with me.例文帳に追加

もしデートじゃなかったら 僕とプロムに行かないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be honest, it might be hard to meet the november departure date.例文帳に追加

正直 今のままだと 11月の出発は厳しいかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or one of your world famous collection of out of date railway timetables?例文帳に追加

それとも、昔の鉄道時刻表の コレクションの一つかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moments later, I had a surgery date just weeks away例文帳に追加

その後すぐ、私の手術予定日は数週間後となり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will contact you again to set a date例文帳に追加

はい。 それでは また 改めて 日時を ご連絡申し上げます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we took it upon ourselves to set you up on a date with her next saturday.例文帳に追加

それで我々は彼女とのデートを セットしておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He doesn't think i'm good enough to date his sister, so I backed off.例文帳に追加

妹にふさわしいと 思われてない それで身を引いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, did lisbon date on the job at cbi?例文帳に追加

ねぇ リズボンは cbiでは 同じ職場の人とつきあったりしてた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In any case,it's seven years ago. hasn't a statute of limitations date been established?例文帳に追加

いずれにせよ 7年前じゃ 時効が成立してるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My life will get infinitely better. I might even get a date.例文帳に追加

そしたら僕の人生はずっと良くなる デートもできるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The captain is my date, but all three are my guests.例文帳に追加

大尉は私のデートの相手、 でも三人とも私のゲストなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?例文帳に追加

バスに乗り ゼロから始めるの? 他所の街で この歳で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our experience to date, both individually and collectively例文帳に追加

私たちには個人としても集団としてもまだこれから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I really don't think my due date is accurate.例文帳に追加

”本当言うと 私の予定日は正確だとは思えません” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, her mother wanted you to change the date of the conference?例文帳に追加

お母様が面談日を変えてほしいと おっしゃるわけね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I asked for an interview but he asked me on a date.例文帳に追加

取材申し込んでたんだけど デートに誘われちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Komiya! do you feel like volunteering to date tanaka?例文帳に追加

小宮君! ボランティアで田中君と 付き合ってみる気はないかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you write your personal information and the date and time of the incident?例文帳に追加

個人情報と事件の日付と場所を書いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The release date for my new single has been set, tamba black beans!!例文帳に追加

今度 新曲のシングルリリースが 決まりましたんばの黒豆!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I was just deciding on a date! I do not want you to tell me!例文帳に追加

日付で決めてただけだから! アンタに言われたくねえよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had another date that night and her name was amber.例文帳に追加

あの夜他の女との約束があった 彼女の名はアンバーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, i'm not saying that you shouldn't date with somebody.例文帳に追加

もちろん 恋愛しちゃダメなんて 言ってるんじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is okita on a date with her in my place?!例文帳に追加

なんで ボクの代わりに 沖田さんがデート行ってるんですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also talked to the cab company that picked up dellinger's date.例文帳に追加

デリンジャーのデート相手を乗せた タクシー会社とも話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jesse was an excruciating loser who couldn't get a date with anyone in the sighted community.例文帳に追加

ジェシーは負け犬だった! 目が見える人とデートも出来ず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or that I can't imagine a date between them...例文帳に追加

デートの想像ができないとか そういう訳ではないのだが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he picks his nose; you don't go out on another date.例文帳に追加

彼が鼻をほじりました;もう彼とはデートに行きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe a misunderstanding of the date or there was suddenly something coming up.例文帳に追加

約束の行き違いとか 急に都合悪くなったとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was eating dinner at this little french place in my neighborhood. he was out on a date.例文帳に追加

近所のフランス料理屋で あいつはデートしてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I like to think of it as a third attempt at a first date.例文帳に追加

と言うより最初のデートに 3回挑んでる気分だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just discovering that the city's employee directory is grossly out of date.例文帳に追加

市の古い従業員名簿を 手に入れたところだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything that I did to date was to help you例文帳に追加

今まで 俺がしたことは すべて 君を助ける為だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really call that a date? the kids baseball club training?例文帳に追加

ねえ それってデートって言うの?少年野球の練習って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, if I were smart, i'd find myself another date and forget all about you.例文帳に追加

私が利口なら... 他の人見つけて あなたを忘れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chosei was a "busshi" (a sculptor of Buddhist statues) in the middle of the Heian period, whose birth year was 1010 (birth date unknown) and death date was December 27, 1091. 例文帳に追加

長勢（ちょうせい、寛弘7年（1010年）-寛治5年11月9日(旧暦)（1091年12月21日））は、平安時代中期の仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and last chapters, 'Kiritsubo' and 'Yume no Ukihashi,' were written by others at a later date. 例文帳に追加

「桐壺」と「夢浮橋」は後世の別人の筆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス