「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

No date has been set for the next meeting on the agreement.例文帳に追加

協定のための次回会合の日付は決まらなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

THE PURCHASE ORDER EXPIRES 12 MONTHS AFTER PURCHASE ORDER DATE.例文帳に追加

発注は、発注日から１２か月で有効期限がきれる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The reproduction control unit judges whether the date and time that have been measured are within a specified period from the specific date or not (S108).例文帳に追加

再生制御部は、計測される日時が、特定日から所定期間内であるか否かを判定する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Then, a date referring part 26 of the server computer 83 transmits the date-designated mail by referring to the table 18.例文帳に追加

次に、サーバ・コンピュータ８３の期日参照部２６が、テーブル１８を参照して該当する期日指定のメールを送信する。 - 特許庁

When popular content is sold or lent, reservations are received before a sale start date or a rental start date.例文帳に追加

人気のあるコンテンツを販売またはレンタルする場合は、販売開始日またはレンタル開始日より前に予約を受け付ける。 - 特許庁

When a response signal including the date and time information is received, the remote controller sets the date and time information and displays the present time.例文帳に追加

リモコンは、日時情報を含む返答信号を受信すると、日時情報を設定して、現在の日時を表示する。 - 特許庁

Enter the same commencement date as indicated in Section 2. of (Form 1). 例文帳に追加

（様式第１）の２．と同じ内容を記載してください。 - 経済産業省

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省

This Act shall come into force as from the effective date of the Company Act. 例文帳に追加

この法律は、会社法の施行の日から施行する。 - 経済産業省

(i) scheduled date of the Business Transfer; (ii) method of the Business Transfer. 例文帳に追加

一事業譲渡予定年月日 二事業譲渡の方法 - 経済産業省

Date and major agendas of each meeting are as follows. 例文帳に追加

各回会合の開催日及び主な議題は以下のとおり。 - 経済産業省

Update the contingency plan regularly and ensure that the plan is kept up to date.例文帳に追加

災害時対応計画は、必要に応じて見直すこと。 - 経済産業省

The results of such negotiations shall enter into effect on a date not later than three years from the date of entry into force of the WTO Agreement.例文帳に追加

この交渉の結果は、世界貿易機関協定が効力を生ずる日から三年以内に効力を生ずる。 - 経済産業省

(11) Name of article(s), quantity, value, delivery date, settlement date, and form of settlement, if raw materials are supplied for a fee.例文帳に追加

〔11〕原材料等を有償支給する場合は、その品名、数量、対価、引渡しの期日、決済期日、決済方法 - 経済産業省

・Senior officials are to engage in the preparation of evaluation on the progress to date.例文帳に追加

・高級事務レベルが進捗評価の準備に取り組む。 - 経済産業省

Q26 Is the penalty article enforced on April 1, 2003 applied to the sale on and after the date or to the manufacture on and after the date ?例文帳に追加

"Q26 平成15年4月1日からの罰則規定適用は、同日以降の販売に対してですか、製造に対してですか?" - 経済産業省

I didn't say you didn't have a good reason, I said the date was...例文帳に追加

正当な理由がないとは 言っていない ただ期日は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sender's name was given as Date Naoto.例文帳に追加

その送り主の名前は伊(だ)達(て)直(なお)人(と)とされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the date mechanism for a timepiece, such as a watch, two overlapped upper date ring 4 and lower date ring 6 are included, and the rings 4, 6 cooperate with each drive means.例文帳に追加

腕時計などの時計用の日付機構において、２つの重ね合わされたそれぞれの上側日付リング４と下側日付リング６を含み、リング４、６それぞれが駆動手段と協働する。 - 特許庁

At the time of reproducing the digital content, system date and time of the content reproducing apparatus is compared with the reference date and time information to judge the validity, and the unauthorized operation with respect to the system date and time is detected.例文帳に追加

デジタルコンテンツの再生時に，コンテンツ再生装置のシステム日時と，基準日時情報とを比較して妥当性の判断を行い，システム日時に対する不正操作を検知する。 - 特許庁

A date plate B4, a second date indication plate for indicating the tens place of date, takes positions in ten stages by a jumper B7 engaged with the teeth of a star wheel 6 joined to its center.例文帳に追加

日付の１０の位を表示する第二日付表示板である日板Ｂ４は、中心に結合した星車６の歯に係合する躍制レバーＢ７によって、１０段階の位置をとる。 - 特許庁

To provide a new and improved date and time information providing system which efficiently provides a variety of date and time information about a release date or event information via a communication network.例文帳に追加

通信網を介して、発売日やイベント情報などに関する各種日時情報を効率よく提供することが可能な、新規かつ改良された日時情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To surely prevent an erroneous purchase of a commodity after a best-before date and purchase of a commodity whose appreciation limit date is approaching even if confirmation of the date is forgotten when the commodity is purchased.例文帳に追加

商品購入時に賞味期限を確認し忘れても、期限切れの商品を誤って購入したり期限切れ間近の商品を購入してしまうのを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a calendar display device and a timepiece for accurately positioning a wheel for the tens digit of a date at a desired position, and driving a wheel for the ones digit of a date and the wheel for the tens digit of a date at a low torque.例文帳に追加

十位日車を所望の位置に精度よく位置決めでき、かつ低トルクで一位日車および十位日車を駆動可能なカレンダー表示装置、および時計を提供する。 - 特許庁

The program wheel (540) includes program wheel teeth (541), first date indicator advance teeth (542), second date indicator advance teeth (544) having provided at the leading ends thereof second date indicator advance fingers (543), and correction teeth (545).例文帳に追加

プログラム車（５４０）は、プログラム車歯部（５４１）と、第一日車送り歯（５４２）と、第二日車送り爪（５４３）を先端部に設けた第二日車送り歯（５４４）と、修正歯（５４５）とを含む。 - 特許庁

To provide a date stamp which is provided with a lock structure for preventing date from being changed and does not change the date by turning an adjustment dial unless the lock structure is unlocked.例文帳に追加

日付の変更を阻止する錠構造を備えていて、錠構造を解錠しない限りは調整ダイヤルを回転操作して日付を変更できない日付印を提供する。 - 特許庁

A virtual time management part 103 calculates a local date by making information of the instructed date, time progress speed and a system date 104 as inputs, and notifies a schedule management part 105 of the result.例文帳に追加

仮想時刻管理部１０３は、指示された日時および時刻進捗速度の情報とシステム日時１０４を入力としてローカル日時を算出し、スケジュール管理部１０５に通知する。 - 特許庁

(10) Where both the provisions of subsection (6) and subsection (7) or (9) of this section apply to the establishment of the filing date of a patent application, the filing date of the patent application shall be the later date as established pursuant to the said provisions. 例文帳に追加

(10) 特許出願日の確定について，(6)及び(7)の規定の双方又は(9)を適用するときは，特許出願日は，前記規定によって確定される日で遅い方の日とする。 - 特許庁

date of recording means the date recorded in the International Register as the recordal date for a request made under Article 3ter(2) of the Protocol for extension of protection to Australia.例文帳に追加

「記録日」とは、オーストラリアへの保護の拡張を求めて議定書第 3条の 3(2)に基づいてされた請求について、その記録日として国際登録簿に記録されている日をいう。 - 特許庁

(b) the reference in paragraph 41(6)(a) to the filing date in respect of an application were a reference to the date of international registration or the date of recording as applicable in respect of the IRDA; and例文帳に追加

(b) 第 41条(6)(a)における出願に関する出願日についての言及は、IRDAに関する国際登録日又は記録日の何れか該当する方についての言及とし、また - 特許庁

On the basis of the date/time data of the video A, the recording date/time analysis part 12 divides the video A into chapters to obtain a table E concerning the date/time data of the respective chapters and their positions in the video A.例文帳に追加

記録日時解析部１２は、映像Ａの日時データに基づき、映像Ａをチャプタに分け、各チャプタの日時データと映像Ａでの位置とに関するテーブルＥを得る。 - 特許庁

To provide a controller for a date imprinting camera capable of imprinting a date on film with simple constitution as a controller for a date imprinting camera.例文帳に追加

本発明はデート写し込みカメラの制御装置に関し、簡単な構成でフィルムへのデート写し込みが可能なデート写し込みカメラの制御装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Then, the information of the access date is acquired from a timing part 38 (step S54) and the fortune-telling contents indicating the fortunes of the date, week and month, etc., corresponding to the access date are read (step S56).例文帳に追加

次に、計時部３８からアクセス日の情報が取得されて（ステップＳ５４）、アクセス日に対応する日、週、月等の運勢を示す占いコンテンツが読み込まれる（ステップＳ５６）。 - 特許庁

Besides the above, he was allowed to govern Okitama Region in Dewa, and Date-gun, Shinobu-gun and Katta-gun in Mutsu Province, all of these had been the fief of the Date clan in the Sengoku Period (Period of Warring States), as well as the Aizu Region which had been conquered by Masamune DATE. 例文帳に追加

後は戦国時代_(日本)伊達氏の領地だった出羽置賜地方、陸奥国伊達郡、信夫郡、刈田郡と伊達政宗が征服した会津地方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His date of birth is unknown, but Yukinaga, who was believed to be his grandfather, and Nagamitsu, who was believed to his father, were killed in war in 1520, so his date of birth would have been earlier than the date of his father's death if he was Nagamitsu's son. 例文帳に追加

生年は不明だが、永正12年（1520年）、祖父とされる之長と父とされる長光が戦死しており、長光の子だとすれば出生はそれ以前ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date for a specification to which paragraph 3.12 (1) (c) applies is the date that would have been the priority date of the claim if it had been included in the specification referred to in paragraph 79B (1) (a) of the Act. 例文帳に追加

規則3.12 (1) (c)の適用を受ける明細書の日付は，そのクレームが法律第79B条 (1) (a)にいう明細書に含まれていたならば，そのクレームの優先日となっていた日付である。 - 特許庁

Data regarding the previous filings (country name, filing date application number, publication date) and, if available, plant patent number (plant breeder's right number) and date shall also be submitted.例文帳に追加

先の複数の出願に関するデータ(国名，出願日，出願番号，公開日)並びにある場合は，植物特許番号(植物育成者権番号)及び日付も提出しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall put the receipt date on the application, insert Arabic page numbers, and notify the applicant of the receipt date, the kind and number of documents, and the date of forwarding the application. 例文帳に追加

特許庁は，出願に受領日を記入し，アラビア数字の頁番号を挿入し，また，出願人に対して，受領日，書類の種類及び番号，並びに出願送付日を通知する。 - 特許庁

(3) The certificate shall also state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the invention did not take place on the opening date, the date of first disclosure.例文帳に追加

(3) 当該証明書にはまた，当該博覧会の開会日，及び当該発明の最初の開示が開会日に行われていない場合は，最初の開示の日を記載しなければならない。 - 特許庁

a Community trade mark registered on the basis of the Community Trade Mark Regulation if the filing date of the application, priority date or the seniority date granted on the basis of Estonian registration is earlier 例文帳に追加

共同体商標規則に基づいて登録された共同体商標であって，エストニアでの登録に基づいて付与された出願日，優先日又は先順位日が先であるもの - 特許庁

“The date of the disposition designated by the Cabinet Order” means the date on which the applicant is notified of the approval or registration, or in other words, the date on which the applicant learns or could have learned of it. 例文帳に追加

「政令で定める処分を受けた日」とは、承認又は登録が申請者に到達した日、すなわち申請者がこれを了知し又は了知し得るべき状態におかれた日である。 - 特許庁

An importance of date calculation part 35 calculates an importance level of a date that indicates a level of importance from the view point of dates according to the date condition for each piece of information retrieved.例文帳に追加

日付重要度計算部３５は、検索された個々の情報に対し、日付の観点からの重要度を示す日付重要度を上記日付条件に従って計算する。 - 特許庁

The above data and monitor display contents include present date and hour, the date and hour of validity of a monitored biosensor test piece, the number of test pieces, the date and hour of unsealing, or the display of a combination of the above.例文帳に追加

上記のデータ及びモニタ表示内容として、現在の日時、モニタしたバイオセンサ試験片の有効日時、試験片数量、開封日時或いは前記の組合せの表示を含む。 - 特許庁

This Act shall come into force as from the date of promulgation, provided, however, that the amended provisions of Article 63 and Article 64 shall come into force from the date when 20 days have passed from the date of promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から施行する。ただし、第六十三条及び第六十四条の改正規定は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall be put into force from the date six months after the date of promulgation. However, provisions listed in the following items shall be put into force as from the date fixed in each item. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム