「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately print the production date and the best-before date, and to prevent alteration thereof.例文帳に追加

製造日や賞味期限を正確に印字することができるようにするとともに、その改竄を防止することができるようにする。 - 特許庁

To preinform a user of account subtraction before the expected date of the account subtraction, and to make payable a price before the expected date of the account subtraction.例文帳に追加

口座引落の予定日前にユーザに事前通知を行い、さらに、口座引落の予定日前に代金支払いを可能にする。 - 特許庁

Next, the personal digital assistant 10 divides the picked up image of the calendar to create date schedule information every date.例文帳に追加

次に携帯情報端末１０は、撮像したカレンダーの画像を分割して各日付ごとの日付スケジュール情報を生成する。 - 特許庁

The image data are registered in a date verifying institution 5 for verifying the date of data formation, and the registered result is reflected on the DB 4.例文帳に追加

画像データが日時立証機関５に登録されデータ生成の日時が立証され、登録結果がＤＢ４に反映される。 - 特許庁

SYSTEM FOR MEASURING AND COLLECTING BIOLOGICAL DATE, AND SYSTEM FOR BIOINSTRUMENTATION例文帳に追加

生体情報計測収集システム及び生体計測システム - 特許庁

(1) Each claim of a specification must have a priority date. ? 例文帳に追加

(1) 明細書の各クレームは，優先日を有さなければならない。 - 特許庁

The term of a standard patent is 20 years from the date of the patent. 例文帳に追加

標準特許の存続期間は，特許日から20年である。 - 特許庁

The term of an innovation patent is 8 years from the date of the patent. 例文帳に追加

革新特許の存続期間は，特許日から8年である。 - 特許庁

(b) the period beginning on the date of the patent and ending on the first regulatory approval date for the substance must be at least 5 years. 例文帳に追加

(b) 当該物質に関し，特許日から規制上の最初の承認日までの期間が少なくとも5年なければならないこと - 特許庁

International filing date, in relation to an international application, means: 例文帳に追加

国際出願に関する「国際出願日」は，次の日を意味する。 - 特許庁

the filing date and, where appropriate, any claimed priority; 例文帳に追加

出願日，及び該当する場合は，主張されている優先日 - 特許庁

the date of filing and the priority claimed, if any, 例文帳に追加

出願日，及び優先権が主張されているときは，優先日 - 特許庁

Any new date of filing of the application will be notified to the applicant. 例文帳に追加

新たに認定された出願日は，出願人に通知される。 - 特許庁

The declaration of nullity shall produce effects beginning on the filing date. 例文帳に追加

無効宣言は，出願日から効力を有するものとする。 - 特許庁

The priority claim will be requested in the application for registration and may be supplemented in sixty (60) days as of the date immediately subsequent to the date the filing. 例文帳に追加

優先権主張は登録出願において行い，出願日の翌日から60日以内に補充することができる。 - 特許庁

For paragraph 27(1)(b) of the Act, if subregulation (2) does not apply to the design, the prescribed date is the filing date of the design application. 例文帳に追加

法律第27条(1)(b)に関して，(2)が当該意匠に適用されない場合は，所定の日とは意匠出願の出願日である。 - 特許庁

(2) A divisional application shall be entitled to the priority date of the initial application.例文帳に追加

(2) 分割出願は，原出願の優先日を享受する。 - 特許庁

(7) The publication date of the notice specified in subsection (6) of this section is deemed to be the publication date of the patent application. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(7) (6)に定めた通知の公告日を特許出願の公開日とみなす。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

(1) A patent shall be valid for twenty years as of the filing date of the patent application. 例文帳に追加

(1) 特許は，特許出願日から20年間有効とする。 - 特許庁

(i) reasonable notice of the time date and place of the conference; and例文帳に追加

(i) 会議の日時及び場所についての合理的な通知、及び - 特許庁

(d) to the date of registration of a trade mark is taken to be a reference to the date of effect of the protection of the trade mark; and例文帳に追加

(d) 商標の登録日についてのものは、商標についての保護の効力発生日についての言及とみなし、また - 特許庁

(2) The date of registration of the trade mark is taken to be:例文帳に追加

(2) 当該商標の登録日は、次の通りであるとみなす。 - 特許庁

Then, an earlier time of the predictive date of these secular deterioration and predictive date of the maintenance time to be the abnormality-checking time.例文帳に追加

そして、これらの経時劣化予測日とメンテナンス時期予測日との中、早い方の時期を異常点検時期として設定する。 - 特許庁

Thus, it is possible to complete a purchase procedure prior to the use start time and date, and to prevent the purchase procedure from rushing on the use start time and date.例文帳に追加

こうすると、利用開始日前に購入手続を済ますことができ、利用開始日に購入手続が殺到しない。 - 特許庁

When a current date and time is within a prescribed period of the use started date and time, the accumulated point number is added corresponding to the residual ink quantity.例文帳に追加

現在日時が使用開始日時から所定期間内であれば、インク残量に応じて累積ポイント数を加算する。 - 特許庁

I am afraid that the payment date cannot be extended whatever reasons you may have. 例文帳に追加

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - Weblio Email例文集

The date of the annual volunteer activity has been changed to May. 例文帳に追加

恒例の奉仕作業は日程が5月に変更されています。 - Weblio Email例文集

The due date has passed, but we have not heard anything yet. 例文帳に追加

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。 - Weblio Email例文集

Please get in touch with me in writing by the two months before the date of your choice. 例文帳に追加

希望日の2ヶ月前までに書面にてご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

The date and the venue have not been changed. 例文帳に追加

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。 - Weblio Email例文集

Due to their circumstances, the date of the exhibition was postponed. 例文帳に追加

彼らの都合により、その展示会の開催時期を延期した。 - Weblio Email例文集

Can I ask you to push up that shipping date?例文帳に追加

私はあなたにその出荷日を早めてもらう事は出来ますか？ - Weblio Email例文集

I will do my best so that I can advance the shipping date.例文帳に追加

私はその出荷日を前倒しできるように努力します。 - Weblio Email例文集

The business is adjusting the schedule for customers and the date of delivery. 例文帳に追加

営業が、顧客と納期について日程調整しています。 - Weblio Email例文集

We couldn't change that delivery date.例文帳に追加

私達はその配達指定日を変更することが出来ませんでした。 - Weblio Email例文集

I plan on going to Waikiki this year, but the date is undecided. 例文帳に追加

私は今年中にワイキキに行く予定だが日程は未定だ。 - Weblio Email例文集

After I canceled my apartment rent, my moving date was delayed. 例文帳に追加

私が借家の解約をした後に引越しの延期が決まった。 - Weblio Email例文集

Please write in the date that this text was made. 例文帳に追加

あなたがこの文書を作成した日付を記入してください。 - Weblio Email例文集

It is past the payment date for that money I lent you. 例文帳に追加

私があなたに貸したお金の返済期日が過ぎています。 - Weblio Email例文集

I will contact you again about the submission date for the estimate. 例文帳に追加

見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。 - Weblio Email例文集

If it is not convenient for you, please let us know a possible date and time. 例文帳に追加

もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。 - Weblio Email例文集

There is something I would like to ask regarding the bank transfer date. 例文帳に追加

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。 - Weblio Email例文集

You tried very hard to make that deadline date. 例文帳に追加

あなたはその締切日に間に合う様に大変努力しました。 - Weblio Email例文集

I intend to go with him on a date no matter what happens. 例文帳に追加

私はどんなことがあっても彼とデートに行くつもりです。 - Weblio Email例文集

Even when material weaknesses are identified, internal control over financial reporting can be judged to be effective as long as the weaknesses are remediated by the assessment date in the Internal Control Report (the fiscal year end date). 例文帳に追加

（期末日）までに是正されていれば、財務報告に係る内部統制は有効であると認めることができる。 - 金融庁