「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 11 sets a fund transfer base date temporarily as a fund transfer scheduled date, and determines whether temporarily set the fund transfer scheduled date is a holiday of the base or not based on the holiday information.例文帳に追加

制御部１１は、資金移動基準日を資金移動予定日として仮設定し、休日情報に基づいて仮設定した資金移動予定日が拠点の休日かを判定する。 - 特許庁

To make it possible to extract not only commodity information effective on a current date but also commodity information effective on a future date and a past date from a commodity information file in accordance with a request.例文帳に追加

商品情報ファイルから現在日付で有効な商品情報のみならず未来の日付及び過去の日付で有効な商品情報を必要に応じて抽出できるようにする。 - 特許庁

(3) A change of the date for oral argument and the date for preparatory proceedings shall be allowed only if there are obvious reasons therefor; provided, however, a change of the first date shall also be allowed if agreed by the parties. 例文帳に追加

３　口頭弁論及び弁論準備手続の期日の変更は、顕著な事由がある場合に限り許す。ただし、最初の期日の変更は、当事者の合意がある場合にも許す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, we come to the abstract, version and date tags, used to specify a summary of the document, the current version number, and the current version date (in YYYY-MM-DD format)respectively.例文帳に追加

さらに、abstract、versionおよびdateなどのタグに行き当たります。 これらはドキュメント要約、現行版のバージョンおよび現行版の日付(YYYY-MM-DDフォーマットで)をそれぞれ指定するために使用されています。 - Gentoo Linux

Hidemune DATE, the eldest child born out of wedlock of Masamune DATE, had been named as soryo (heir) by receiving Shiki (bestowing a character from the superior's real name) of Hideyoshi TOYOTOMI, but after the hegemony of the Tokugawa clan, Tadamune DATE, the eldest legitimate son, became soryo. 例文帳に追加

伊達政宗の庶長子、伊達秀宗は豊臣秀吉の賜諱を受け伊達氏惣領とされたが、徳川氏の覇権後に嫡男伊達忠宗が惣領とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyonaga MISAWA, a son of Tamemoto, was treated as a senior vassal because his daughter Hatsuko became a concubine of Tsunamune DATE, the head of the Date Domain, who had no legal wife (Hatsuko was the real mother of Tsunamura DATE). 例文帳に追加

為基の息子三沢清長は娘・初子が藩主伊達綱宗の側室（伊達綱村生母・綱宗には正室はいなかった）となった事から重臣の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masamune DATE it became customary that the position of Mutsu no kami as an official court title for samurai was granted to the family head of the Date family or the lord of the Sendai Domain, that is, the position was taken over by the Date clan by heredity till the end of Edo period. 例文帳に追加

伊達政宗以降、武家官位としての陸奥守の職は伊達家当主・仙台藩主に与えられるのが慣例となり、代々伊達氏が世襲し幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the delivery date delay allowing data and delivery date shortening request data match, the server 14 mutually exchanges delivery dates of respective users and meets the request of the delivery date shortening user.例文帳に追加

納期遅延許容データと納期短縮要求データとが一致する場合には、サーバ１４はそれぞれのユーザの納期を互いに交換し、納期短縮ユーザの要求に応える。 - 特許庁

A user changes the photographing date and time of the object image by directly inputting the photographing date and time to the prescribed column of the displayed window or inputting the date and time obtained from GPS data.例文帳に追加

ユーザは、その表示されたウィンドウの所定の欄に撮影日時を直接入力するか、GPSデータから得られる日時を入力することにより、対象画像の撮影日時を変更する。 - 特許庁

A date plate A8, a first date indication plate for indicating the ones place of date, takes positions in thirty one stages by a jumper A9 engaged with thirty one internal teeth 8a.例文帳に追加

日付の１の位を表示する第一日付表示板である日板Ａ８は、３１枚の内歯８ａに係合する躍制レバーＡ９によって、１回転で３１段階の位置をとる。 - 特許庁

The processing control part 3 discriminates whether or not the current date and time counted by a time counter 7 are before the expiration date when the information to indicate the expiration date is discriminated to be included.例文帳に追加

処理制御部３は、有効期限を示す情報が含まれていると判別すると、計時器７により計測されている現在の日時が有効期限以前であるか否かを判別する。 - 特許庁

The customer designates a receiving date in accordance with the deliverable date, reserves the locker for the article delivery (lock a key device) on the receiving date designated hereby, and the store delivers the article to the locker by the receiving date.例文帳に追加

顧客は、注文端末装置１により、前記引渡可能日に基づき受取予定日を指定し、当該指定された受取予定日に商品受渡用のロッカーを予約（鍵装置のロック）し、店舗は、前記受取予定日までに該ロッカーに商品の配送を行う。 - 特許庁

The first date wheel 512 includes the first day wheel gear part 516 for rotating the first date wheel 512 by rotation of a front gear train, and a driving cam 532 for rotating the second date wheel 522 and determining the position of the second date wheel 522.例文帳に追加

第一日車５１２は、表輪列の回転によって第一日車５１２を回転させるための第一日車歯車部５１６と、第二日車５２２を回転させかつ第二日車５２２の位置を定めるための駆動カム５３２とを備える。 - 特許庁

Image data is sorted in the order of date of photography, and image data of identical date of photography is printed out such that only the first and last image data are printed to include the date of photography and the print of intermediate image data does include the date of photography.例文帳に追加

画像データを撮影日順にソートし、撮影日が同一の画像データについては、ソート順が最初および最後の画像データのみ撮影日を含むようにプリント出力し、その間の画像データのプリントには撮影日を含まないようにする。 - 特許庁

When the user sets image distribution, the server acquires a present date and hour, compares a present date and a photographed date acquired from photographic information of an image file every time a date changes, and extracts the image files matched in dates (step 120-126).例文帳に追加

サーバでは、ユーザーが画像配信を設定すると、現在日時を取得し、日付が変わるごとに、画像ファイルの撮影情報から取得した撮影月日と、現在の月日を比較し、月日の一致する画像ファイルを抽出する（ステップ１２０〜ステップ１２６）。 - 特許庁

A recalculation part 30 retrieves measurement data relevant to date data from the pertinent date data in a data storage part 21 to the current date data through a storage data management part 25 based on the input date data and a recalculation instruction.例文帳に追加

再演算部３０は、入力された日時データ及び再演算指令に基づいて、データ保存部２１内の該当する日時データから現在の日時データまでの日時データに関連する計測データを保存データ管理部２５を介して検索する。 - 特許庁

To largely reduce the possibility for printing wrong date and time resulting from the change with time or a sudden failure of an RTC (time check exclusive chip) when the date and time for a manufactured date or a pull date and so forth are printed using the RTC of an IJP.例文帳に追加

ＩＪＰのＲＴＣ（計時専用チップ）を使用して製造日時や賞味期限などの日付・時刻を印字する場合、ＲＴＣの経時変化や突然の故障などにより、誤った日付・時刻を印字する可能性を大幅に低減する。 - 特許庁

Further, if the clocked date and time T_RTC is faster than the reference date and time T_S, the reference date and time T_S stored in the storage means is updated by the clocked date and time T_RTC at a specific timing set by the time when supply of the power source is stopped.例文帳に追加

さらに、計時日時Ｔ_RTCが基準日時Ｔ_Ｓよりも進んでいるならば、電源の供給が停止されるまでの間に設定された特定のタイミングで前記記憶手段に記憶された基準日時Ｔ_Ｓを計時日時Ｔ_RTCで更新する。 - 特許庁

To prevent a mail receiver from opening a date and hour designated mail until after its exact designated date and hour even though the mail receiver can receive the date and hour designated mail when a mail sender transmits the mail in regard to the date and hour designated mail.例文帳に追加

日時指定のメールに対して、メール送信者がメールを発信すると、メール受信者はその日時指定メールを受信することはできるが、正確な指定の日時以降にならないと開封することができないようにすることを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the camera 100 is capable of transmitting a date-and-time information request of rebroadcasting, and the server 34 retrieves date-and-time information of rebroadcasting from a broadcasting DB 43 in response to the date-and-time information request and transmits the date-and-time information to the camera 100.例文帳に追加

また、カメラ１００は再放送の日時情報要求を送信可能であり、サーバー３４は日時情報要求に応じて、放送ＤＢ４３から再放送の日時情報を検索し、カメラ１００に日時情報を送信する。 - 特許庁

When the photographed image recorded in a memory of the image display device is reproduced and displayed, a monthly calendar 142, including a photographic date in date and time, is displayed in parallel with the reproduced image 141 and date and time 143, corresponding to the photographic date, is highlighted and displayed.例文帳に追加

画像表示装置のメモリに記録されている撮影画像を再生表示すると撮影日を日付に含む月間カレンダ１４２を再生画像１４１に並べて表示し、撮影日に対応する日付１４３を強調表示する。 - 特許庁

The timepiece with the calendar mechanism has a first date indicator 512 for displaying the one place, a first date jumper 514, a second date indicator 522 capable of displaying the ten place and independently displaying a one-digit day, and a second date jumper 524.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計は、一の位を表示する第一日車５１２と、第一日ジャンパ５１４と、十の位を表示することができ、単独で１桁の日付を表示する第二日車５２２と、第二日ジャンパ５２４とを備える。 - 特許庁

When a user inputs a start date and an end date from a keyboard, the schedule from the inputted start date to end date and the three-dimensional model data of the construction job site connected to the schedule are read and displayed from the project database 11.例文帳に追加

ユーザが開始日および終了日をキーボードから入力すると、入力された開始日から終了日までのスケジュールおよびそのスケジュールに結合された工事現場の３次元モデルデータがプロジェクトデータベース１１から読み出され、表示される。 - 特許庁

An updating time and date checking and determination part 24 collates the time and date of the server side against the time and date of the client side and transcribes the telop display data of the information providing server 1 to a plurality of information client displays 20, when the time and date of the server side is new.例文帳に追加

更新日時照合判定部２４はサーバ側更新日時とクライアント側更新日時を照合してサーバ側更新日時が新しいときに情報提供サーバ１のテロップ表示データを複数の情報表示クライアント２０に転写する。 - 特許庁

By operating the computer 57, the date and time data expressing the present date and time is transferred to a controller 53 through serial communication in such order as identification code → writing instruction code →-date and time data, and the circuit 49 starts the time measurement from the present date and time.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ５７を操作して、現在の日時を表す日時データをシリアル通信で識別コード→書込命令コード→日時データの順番にコントローラ５３に転送すると、現在の日時から時計回路４９の計時が開始される。 - 特許庁

Then, it obtains the setting time and date from the obtained printing setting information, obtains a start date and time of an application which gave the printing instruction and changes the printing setting based on the result of comparing the start date and time with the setting date and time.例文帳に追加

そして、取得した印刷設定情報から設定日時を取得すると共に、印刷指示をしたアプリケーションの起動日時を取得し、当該起動日時と設定日時とを比較した結果に基づいて印刷設定を変更する。 - 特許庁

When any 'date' of dates '29' through '31' is displayed on a date display window and when the date is changed to '1' by a crown, a control circuit estimates current 'month' on a calendar according to the displayed 'date'.例文帳に追加

制御回路は、日付表示窓に、「２９日」乃至「３１日」のいずれか一の「日」が表示されているときに、竜頭により日付が「１日」に変更された場合に、表示されていた「日」に従って、暦の上での現在の「月」を推定する推定する。 - 特許庁

A date information acquiring section 102 acquires date information held in other digital video image recorder/reproducer (stream recorder), and a time difference calculating section 103 calculates time difference from the date information held in the date information holding section 104 of its own apparatus.例文帳に追加

他のデジタル映像記録再生装置（ストリーム記録装置）が保持する日時情報を日時情報取得部１０２で取得し、自装置の日時情報保持部１０４で保持する日時情報との時間差を時間差算出部１０３で算出する。 - 特許庁

To provide a printer capable of insertion printing of date information within an image in which identical date insertion processing is performed for both frame mode and frameless mode so that the date does not protrude from the image, and to provide a date insertion system in a direct printer capable of performing date printing.例文帳に追加

画像内に日付け情報を挿入印刷できる装置において、縁あり、縁なしモードに関係なく、同一の日付け挿入処理を行うことにより、画像から日付けがはみださないよう、且つ、日付け印刷を可能とすることを特徴とするダイレクト印刷装置における日付け挿入方式。 - 特許庁

When turning on a power source, if the clocked date and time T_RTC by the RTC is faster than a reference date and time T_S stored in a nonvolatile storage means, the clocked date and time T_RTC is set for control thereafter, and if the clocked date and time T_RTC is slower than the reference date and time T_S, error processing is executed.例文帳に追加

電源の投入時において、ＲＴＣの計時日時Ｔ_RTCが不揮発性の記憶手段に記憶された基準日時Ｔ_Ｓよりも進んでいる場合には当該計時日時Ｔ_RTCを以降の制御用に設定し、計時日時Ｔ_RTCが基準日時Ｔ_Ｓよりも遅れている場合にはエラー処理を実行する。 - 特許庁

This device consists of an accquisition part for obtaining date information shown by a device, a judging part for comparing the obtained date information of the device with prescribed date information to judge propriety of the date information of the device, an information control part for giving information that the date information of the device is judged to be abnormal when it is judged.例文帳に追加

装置が示す日付情報を取得する取得部と、取得した装置の日付情報と所定の日付情報とを比較して装置の日付情報の正否を判定する判定部と、装置の日付情報が異常と判定される場合にその旨を通知する通知制御部と、で構成する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 10(5) of the Act, the prescribed date is the date that is two months before the date of expiry of the confidentiality period or, where the Commissioner is able to stop technical preparations to open the application to public inspection at a subsequent date preceding the expiry of the confidentiality period referred to in subsection 10(2) of the Act, that subsequent date. 例文帳に追加

法律第10条(5)の適用上，所定の日は，秘密保持期間の満了日の2月前の日とし，又はその後の日であって法律第10条(2)にいう秘密保持期間の満了日前において長官が公衆の閲覧に供するための技術的準備を中止することができるときは，当該その後の日とする。 - 特許庁

Then, a merchandise data storage part stores: data relating to an application date; application date object merchandise data configured of the merchandise data such as a unit price with the application date as an object; and application date non-object merchandise data configured of merchandise data such as a unit price with the application date as a non-object for every merchandise.例文帳に追加

そして、商品データ記憶部は、商品毎に、適用日に関するデータと当該適用日が対象となる単価等の商品データで構成される適用日対象商品データと当該適用日が対象外となる単価等の商品データで構成される適用日対象外商品データとを記憶する。 - 特許庁

A CPU 101 of an image processing apparatus sets a date format used for printing date information by a photo direct copy function at a date format described in a transmission header or a communication management report in facsimile transmission, and controls a color printer 114 so that the printer 114 prints the acquired date information in the set date format.例文帳に追加

画像処理装置のＣＰＵ１０１は、フォトダイレクトコピー機能で日付情報を印字する際の日付フォーマットを、ファクシミリ通信における送信ヘッダや通信管理レポート等に記載される日付フォーマットに設定し、獲得した日付情報を前記設定した日付フォーマットでカラープリンタ１１４に印字させる制御を行う。 - 特許庁

A present password change means 15 decides whether the present date information accords with the next-time changeover date made to be stored or not when the present date information is imparted from a present date information acquisition means 11, and rewrites a present password into the candidate password corresponding to the next-time changeover date in the case of the accordance.例文帳に追加

現行パスワード変更手段１５は、現在日付情報取得手段１１から現在日付情報が与えられると、前記記憶させたいずれかの次回切り換え日付と合致するか判断し、合致する場合には、現行のパスワードを当該次回切り換え日付と対応する候補パスワードに書き換える。 - 特許庁

Second delivery date-and-time information corresponding to a second delivery date and the time different from the first delivery date and time among the plurality of pieces of delivery date-and-time information indicates the second delivery date and time and a second commodity corresponding to a second group among the plurality of commodities, when the second group from among the plurality of sets that correspond to the second delivery date and time.例文帳に追加

その複数の配送日時情報のうちのその第１配送日時と異なる第２配送日時に対応する第２配送日時情報は、その複数の集合のうちの第２集合がその第２配送日時に対応するときに、その第２配送日時とその複数の商品のうちのその第２集合に対応する第２商品とを示している。 - 特許庁

To provide a video recording and playing device for easily retrieving all recorded images around designated date and time when the date and time around the recording date and time of a plurality of recorded images are designated by retrieval based on date and time designation when there are the plurality of recorded images whose recording date and time are almost the same date and time by time return.例文帳に追加

この発明は、時刻戻りによって記録日時がほぼ同一日時となった複数の記録画像が存在する場合において、日時指定による検索により、これらの複数の記録画像の記録日時付近の日時が指定されたときに、指定日時付近の記録画像の全てを検索し易くなる映像記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the date label display means displays date labels on both the right and left sides of the display screen in the order of dates, it is preferable to display the date labels of dates before the date of a medical record sheet displayed at present on one side of the screen and display date labels of dates after the date of the medical record sheet opened at present on the other side.例文帳に追加

前記日付ラベル表示手段は、表示画面の右端と左端の両方に日付ラベルを日付順に表示するものであり、現在表示している診療記録シトーの日付よりも前の日付の日付ラベルは画面の一方の側部に表示し、現在開いている診療記録シートの日付よりも後の日付の日付ラベルは画面の他方の側部に表示するものであるのがよい。 - 特許庁

When a musical content is reproduced, the first reproduction device 1 determines whether the date change information is recorded or not, corrects, when recording of the date change information is determined, the date of the date information outputted by the first date information output means 16 as well as restricting reproduction of the musical content, and releases the restriction of reproduction after the date is corrected.例文帳に追加

そして、第１再生装置１は、音楽コンテンツを再生するに際して、日時変更情報が記録されているか否かを判断し、日時変更情報が記録されていると判断した場合、音楽コンテンツの再生を制限する一方、第１日時情報出力手段１６が出力する日時情報の日時を修正し、日時を修正した場合、再生の制限を解除する。 - 特許庁

A prediction destination/prediction origin date data extracting means 6 extracts the same time and data before and after that on the same date or time attributes for a future prediction destination date and the same time and data before and after that on the same day or time attributes for the present prediction origin date by tracing back with a time difference between the future prediction destination date and the current prediction origin date.例文帳に追加

予測先−予測元日時データ抽出手段６は、過去データにおいて、将来の予測先日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータと、将来の予測先日時と現在の予測元日時の時間差分だけ遡って現在の予測元日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータを抽出する。 - 特許庁

A control section 107 calculates the date corresponding to a specified multiangle start date based on that time difference, determines recording date from recording start date recorded as a tile, or the like, and PTS for each MPEG stream and determines multiangle start position of each MPEG stream automatically by detecting a recording date matching the date corresponding to the multiangle start date among the recording dates thus determined.例文帳に追加

そして制御部１０７が、この時間差を基に、指定されたマルチアングル化開始日時に対応する日時を各ＭＰＥＧストリームごとに算出し、各ＭＰＥＧストリームごとに、タイトルなどとして記録されている記録開始日時とＰＴＳとから記録日時を求め、その求めた記録日時の中からマルチアングル化開始日時に対応する日時と一致する記録日時を検出することで、各ＭＰＥＧストリームのマルチアングル開始位置を自動的に決定する。 - 特許庁

To provide electronic equipment and an expiration date notification method for electronic coupon, capable of suitably performing notification of an expiration date of an electronic coupon.例文帳に追加

電子クーポンの有効期間を好適に通知可能な電子機器及び電子クーポン有効期間通知方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that date/time information except for a date which is recorded at first is not recorded in dubbing to DVD from a DV movie.例文帳に追加

ＤＶムービーからＤＶＤにダビングした時、最初に記録された日付以外の日付・時間情報が記録されない。 - 特許庁

To eliminate blurring of picture date of square sampling obtained by interpolating the signal value of the vacant pixel position of the picture date of tesselated sampling.例文帳に追加

市松サンプリングの画像データの空孔画素位置の信号値を補間して得られた正方サンプリングの画像データのボケを無くす。 - 特許庁

The change of this opening date makes it impossible to open the electronic mail through the change of the current date by the receiver.例文帳に追加

この開封日時の変更は、受信者が現在日時を変更することにより、電子メールを開封することを不可能にする。 - 特許庁