「dealing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

During the dealing of the cards, the lowest you will get is 1 pair.例文帳に追加

カードが配られたときは 最低でも1ペアが できているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finally, the pms myth keeps women from dealing例文帳に追加

そして最後にpms神話が障壁となり 女性が感情的になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you think they would approach dealing with people like us?例文帳に追加

我らの様な者の相手をするのに どう出ると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been dealing with that crazy employee all morning.例文帳に追加

彼は午前中ずっとその狂った 従業員と仕事をしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finally, the pms myth keeps women from dealing例文帳に追加

そして最後にPMS神話が障壁となり 女性が感情的になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we use food because we're dealing with owners.例文帳に追加

食べ物を使う理由は、今飼い主を対象としているからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that we are dealing with decentralized, independent cells例文帳に追加

分散し 独立した小さな組織を 扱う必要がある点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The firm has built up a wide reputation for fair dealing. 例文帳に追加

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。 - Tanaka Corpus

someone who is resourceful is capable of dealing with difficult situations 例文帳に追加

臨機応変である誰かは、窮状に対処することができる - 日本語WordNet

The firm has built up a wide reputation for fair dealing.例文帳に追加

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。 - Tatoeba例文

the condition of a bank dealing with foreign exchange at the request of customers 例文帳に追加

銀行が顧客の依頼に応じて為替の取組をすること - EDR日英対訳辞書

the principle of dealing with people in the order in which they arrive, called first-come-first-served principle 例文帳に追加

先に出願した人を優先して取り扱う主義 - EDR日英対訳辞書

The firm has built up a wide reputation for fair dealing. 例文帳に追加

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている. - 研究社 新英和中辞典

a method in mathematics of dealing with a measurement called the least-squares method 例文帳に追加

最小二乗法という,測定結果を処理する方法 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a retail shop dealing with discounted designer goods called DC shop 例文帳に追加

デザイナーの個性や特徴を表す商品を扱う小売店 - EDR日英対訳辞書

Dealing with malpractice or pharmaceutical damage required special knowledge.例文帳に追加

医療ミスや薬害を扱うには特別な知識を必要とした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Most FTAs/EPAs, including those to which Japan is a party, have no provisions dealing with appellate procedures.例文帳に追加

大多数の協定は上訴手続を規定していない。 - 経済産業省

To confirm the details of accurate fund management based on actual dealing before actual claim/payment is performed only by inputting sales/ payment information by each dealing when the actual dealing occurs.例文帳に追加

実取引の発生時に取引別の売上／支払い情報を入力するだけで、実際の請求／支払いがなされる前に、実取引に基づいた正確な資金繰り明細を確認できるようにようにする。 - 特許庁

To prevent erroneous use of a rejection storage removed from the previous cash dealing device to the next cash dealing device when cash is loaded on cash dealing devices such as a POS register.例文帳に追加

ＰＯＳレジスタ等の現金取扱い装置に現金の装填を行う際、前の現金取扱い装置から取り外したリジェクト庫を間違えて次の現金取扱い装置に使用することをなくす。 - 特許庁

DEALING MEDIATION DEVICE, PATENT MEDIATION SYSTEM, SALES METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

売買仲介装置、特許仲介システム、販売方法およびプログラム - 特許庁

I cannot comment on that, either, and yet we are appropriately dealing with this matter. 例文帳に追加

そこもちょっと（言えませんが）、適切に対処いたしております。 - 金融庁

(vi) Are confirmations and dealing tickets checked against each other appropriately? 例文帳に追加

（ⅵ）コンファメーションとディーリング・チケットの照合は適切に行われているか。 - 金融庁

METHOD OF DEALING WITH WIRING FOR ENGINE AND ENGINE DEALT WITH WIRING例文帳に追加

エンジンの配線処理方法及びその配線処理を施したエンジン - 特許庁

OPTICAL DISK DEALING WITH DIFFERENT LASER BEAMS AND OPTICAL DISK REPRODUCER例文帳に追加

異なるレーザ光に応じる光ディスク及び光ディスク再生装置 - 特許庁

P2P-TYPE CUSTOMER DEALING METHOD AND SYSTEM USING SEMANTIC INFORMATION NETWORK例文帳に追加

意味情報ネットワークを用いたＰ２Ｐ型顧客対応方法／システム - 特許庁

HIGH FREQUENCY SWITCH FOR DEALING WITH BALANCE SIGNAL, AND SPIRAL INDUCTOR AND DISTRIBUTOR例文帳に追加

バランス信号を扱う高周波スイッチ、スパイラルインダクタ及び分配器 - 特許庁

To perform settlement processing without dealing with a specification change.例文帳に追加

仕様変更に対応する必要なく決済処理を実現すること。 - 特許庁

Either the function part dealing, with two-line or the function part dealing with one line, is selectively activated according to an external operation.例文帳に追加

外部からの操作に応じて、２回線対応機能部と１回線対応機能部のいずれか一方が選択的に能動化される。 - 特許庁

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. 例文帳に追加

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。 - Tanaka Corpus

In 1721, the post was separated into Kattekata-kanjo-bugyo mainly dealing with finance and civil administration and Kujikata-kanjo-bugyo mainly dealing with law suit related matters. 例文帳に追加

1721年には財政・民政を主に扱う勝手方勘定奉行と訴訟関連を扱う公事方勘定奉行とにわかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the Suiko dealing with rice and millet was frequently implemented in the agricultural community. 例文帳に追加

稲粟の出挙は、主に農村部において盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology dealing with the limit of a disk rotational speed.例文帳に追加

ディスク回転速度の限界に対処する技術を提供する。 - 特許庁

Long-term resource security and dealing with key global challenges, such as climate change, require effective international policy frameworks and actions. 例文帳に追加

気候変動を含む長期的課題への対処の必要。 - 財務省

TELEPHONY EQUIPMENT, CALLER ID SERVICE DEALING DEVICE AND COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

電話装置及びコーラーＩＤサービス対応装置及び通信システム - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING DEALING AND MEDIATION INFORMATION USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した売買及び仲介情報の提供方法 - 特許庁

DEALING CALL SYSTEM AND REMOTE CONTROL SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

ディーリング通話システムおよび該ディーリング通話システムの遠隔制御方式 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR FORMING COMBINED AUCTION AND DEALING例文帳に追加

組み合わせオークション及び取引を形成するための方法と装置 - 特許庁

To provide a panel capable of dealing with a change of layout actively.例文帳に追加

レイアウト変更等に機動的に対応できるパネルを提供する。 - 特許庁

SELECTION SYSTEM AND SELECTION METHOD OF OPERATOR DEALING WITH INQUIRY例文帳に追加

問い合わせに応対するオペレータの選択システム及び選択方法 - 特許庁

I want to make a yearly plan for the brand I am currently dealing with.例文帳に追加

私は現在扱っているブランドの年間計画を立てたい。 - Weblio Email例文集

consideration in dealing with others and avoiding giving offense 例文帳に追加

相手の気持ちを害することなく、人との関わりを持つ思いやり - 日本語WordNet

the branch of dentistry dealing with diseases of the gums and other structures around the teeth 例文帳に追加

歯肉や歯のまわりの構造の病気を扱う歯科の分野 - 日本語WordNet

the branch of architecture dealing with the selection and organization of furnishings for an architectural interior 例文帳に追加

家具や内装の選択と構成を扱う建築学の分野 - 日本語WordNet

a paid magistrate (appointed by the Home Secretary) dealing with police cases 例文帳に追加

（内務大臣から任命されて）事件を取り扱う有給の判事 - 日本語WordNet

DEALING SYSTEM BY USE OF MULTIPLE CHAIN IC TAG, ELECTRONIC TICKET AND IC TAG例文帳に追加

複数連ＩＣタグを用いる取り引きシステム、電子チケット、ＩＣタグ - 特許庁