「debit amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, if dividing it into "Credit" and "Debit", where trade amount is large in both in case of imports and exports, we can see that surplus of balance of "Currents without Trade" is large due to small amount of "Debit".例文帳に追加

しかし、受取と支払に分けてみれば、貿易額は輸出も輸入も多いのに対し、「貿易以外」の収支黒字が大きいのは、支払が少ないことによることが分かる。 - 経済産業省

The token dispensing apparatus 300 receives the debit card and performs token dispensing processing with a portion of the settlement amount of money made correspond to the debit card as an upper limit.例文帳に追加

メダル貸出装置３００は、デビットカードを受け付けて、このデビットカードに対応付けられている決済金額分を上限としてメダル貸出処理を行う。 - 特許庁

When data of the debit card are inputted by the card reader, the drawing of the money amount to be drawn is demanded to a financial organ having the account of the debit card.例文帳に追加

カードリーダにてデビットカードのデータが入力されると、このデビットカードの預貯金口座がある金融機関に引落とし額の引落としを要求する。 - 特許庁

To provide a game medium lending system by debit settlement capable of reporting a usable amount to a player even though a utilization desired amount at the time of the debit settlement by the player does not exceed a utilization limit amount when there is a utilization limit at the time of the debit settlement.例文帳に追加

デビット決済時に利用制限がある際に、遊技客によるデビット決済時の利用希望額が利用制限額を超えているいないにかかわらず、遊技客に対して利用可能な利用可能額を知らせることができるデビット決済による遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

A debit payment center 11 acquires information on a payment amount, etc., and makes an account managing device 21 authenticate a purchaser and perform debit payment for a lottery purchase price.例文帳に追加

デビット決済センタ１１は決済額の情報等を取得し、口座管理装置２１に購入者の認証や、宝くじ購入代金のデビット決済を実行させる。 - 特許庁

In the case that the utilization limit is applied at the time of the debit settlement using a debit card, a money amount usable on the day is presented to the player by display or the issuance of a receipt when completing a settlement processing even though a utilization desired amount by the debit settlement by the player does not exceed the utilization limit amount.例文帳に追加

デビットカードを使用するデビット決済時に利用制限が適用された場合、遊技客によるデビット決済による利用希望額が利用制限額を超えているいないにかかわらず決済処理の完了時に遊技客に対して表示或いはレシートの発行により本日に利用可能な金額を提示する。 - 特許庁

To provide a game ball lending system using debit settlement in which a use limit amount and an available amount are accurately grasped by calculating a utilized result amount which does not include charges when a utilization limit is applied to the debit account settlement.例文帳に追加

デビット決済時に利用制限が適用されている際に、利用料を含まない利用実績金額の算出により利用制限額および利用可能額を正確に把握することができるデビット決済による遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

The card issuing device 60 exhibits the amount informed by the debit terminal 80 on the money amount indication unit 607 and lights up the selection buttons 606 ranged within the amount indicated.例文帳に追加

カード発行機６０は、デビット端末８０から通知された金額を金額表示部６０７に表示し、かつその金額の範囲内で選択ボタン６０６を点灯する。 - 特許庁

When it is decided that settlement is possible, the debit settlement server 205 subtracts the purchase amount from the account of the member.例文帳に追加

決済可能と判定した場合、デビット決済サーバ２０５は当該会員の口座から購入金額を差し引く。 - 特許庁

The transaction amount is paid from the account of the customer in the bank name member store account through the debit card services using a debit card terminal 10 installed in the bank store 50.例文帳に追加

そして、銀行店舗５０に設置されたデビットカード端末１０を用いてデビットカードサービスを利用して、顧客の口座から銀行名義加盟店口座に取引金額を入金する。 - 特許庁

Next, each of financing institutions examines credit corresponding to the request of the loan provider and determines possibility in the debit guarantee and a guaranteed amount, in the case of executing the debit guaranteeing.例文帳に追加

次いで、各融資機関は、それぞれローン提供者からの依頼に応じて与信審査を行って債務保証の可否および債務保証を行う場合の保証額を決定する。 - 特許庁

At first, although "Credit" of the "Royalties and Licenses Fees" is increasing, amount of increase of "Debit" is bigger than that, and deficit is increasing.例文帳に追加

まず「著作権等使用料」の受取は増加しているが、額は支払の増加の方が大きく、赤字が増加している。 - 経済産業省

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61.例文帳に追加

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。 - 特許庁

A cellular phone terminal 90 is provided with a debit payment function for using cash card information and the like stored in an IC chip to communicate with a debit information processing center 100 or an electronic money management center 110 for performing debit payment and a processing function for holding a payment amount as an electronic money usable in a game parlor in the IC chip after completion of debit payment.例文帳に追加

携帯電話端末９０は、ＩＣチップに記憶されたキャッシュカード情報等を用いてデビット情報処理センタ１００あるいは電子マネー管理センタ１１０と通信してデビット決済を行なうデビット決済機能と、デビット決済完了後、決済金額を遊技店内で使用可能な電子マネーとしてＩＣチップに保持する処理機能を有する。 - 特許庁

A payment is inputted to decide titles to credit and debit in a transfer slip, and the amount of money is inputted.例文帳に追加

そして支出金額を入力することにより振替伝票の貸方、借方への科目が決定され、金額が入力される。 - 特許庁

The debit terminal 80 sends out the money amount data and the identification number, etc., to an information processing center 5 as an account settlement request.例文帳に追加

デビット端末８０は、この金額データと暗証番号等を決済要求として情報処理センタ５に送出する。 - 特許庁

The debit terminal 80 delivers the amount of money data, the personal identification number and so on as a settlement request to an information processing center 5.例文帳に追加

デビット端末８０は、この金額データと暗証番号等を決済要求として情報処理センタ５に送出する。 - 特許庁

loan accommodated by creating a second mortgage on the amount of remaining debit 例文帳に追加

セカンドモーゲージローンという,高騰した不動産評価額からローンの残債を差し引いた分に第二抵当権を設定して行なう融資 - EDR日英対訳辞書

The ATM transmits data necessary for the rewriting of the amount of deduction to a bank host (3) and the amount of deduction set in the account for direct debit is rewritten (4).例文帳に追加

このうちＡＴＭは引落金額の書換えに必要なデータを銀行ホストに送信し（▲３▼）、該当する引落指定口座でセットされていた引落金額の書換えが行われる（▲４▼）。 - 特許庁

When payment processing cannot be carried out, the debit processing controller 3 adds a part or the whole of the usable amount m4 to the card inside use amount m3 and renewing them up to date.例文帳に追加

支払処理が行えないときは、デビッド処理制御装置３が利用可能額ｍ４の一部又は全部をカード内利用額ｍ３に加算して、更新する。 - 特許庁

Figure 8-2 shows Japan is marked by a small amount of debit in “income balance,” credit centered on “securities investment,” and a small amount of “other investment.”例文帳に追加

コラム第8-2 図を見ると、我が国の特徴として、「所得収支」の支払の規模が小さいこと、受取が「証券投資」中心であること、「その他投資」が小さいことが確認できる。 - 経済産業省

This system 100 takes a fixed deposit amount of a total account managed by the accounting system processing device 4 as a security and sets a fixed ratio of the fixed deposit amount as a use amount high limit m2 in the debit processing controller 3.例文帳に追加

本システム１００は、勘定系処理装置４に管理される総合口座の定期預金額を担保とし、該定期預金額の一定の割合を利用額上限ｍ２として、デビッド処理制御装置３に設定する。 - 特許庁

The IC card 100 compares the amount with the off-line balance for debit card function or the off-line balance for credit card function, and performs the payment processing with the off-line balance when the amount is payable.例文帳に追加

多機能ＩＣカード１００は、デビットカード機能用のオフライン残高又はクレジットカード機能用のオフライン残高と比較し、決済可能であれば、このオフライン残高で決済処理を行なう。 - 特許庁

When the amount transfer is possible to the gathering account, a bank system transfers the amount equivalent to the debit to the gathering account related to the load account (step 6).例文帳に追加

取りまとめ口座への口座振替が可能である場合、銀行システムが、貸与口座と関連付けられた取りまとめ口座に対して、振替金額相当の振替処理を行う（ステップ６）。 - 特許庁

To provide a settlement processing method capable of processing the required payment amount of money in a transaction by joint use of debit settlement and credit settlement.例文帳に追加

取引に際する決済要求額を、デビット決済とクレジット決済とを併用して処理可能とした決済処理方法を提供する。 - 特許庁

When a player inserts the debit card 81 into the card insertion/discharge port 807, inputs his/her PIN number and the required withdrawal amount from the key operation port 806, the debit terminal 80 accesses the information processing center 5, processes the banking settlement of the above-mentioned withdrawal amount and informs the settlement amount to the card issuing device 60 after the finalization of this settlement process.例文帳に追加

遊技客がカード挿入／排出口８０７にデビットカード８１を挿入し、キー操作部８０６より暗証番号、引き落とし金額を入力すると、デビット端末８０は、情報処理センタ５にアクセスし、上記引き落とし金額での決済処理を行い、該決済処理完了後、決済金額をカード発行機６０に通知する。 - 特許庁

To suppress a player from getting into a game by limiting an account settlement of money amount in a debit terminal installed inside a game place.例文帳に追加

遊技場内に設置されたデビット端末での決済金額を制限することにより、遊技客を遊技にのめり込ませることを抑制できるようにする。 - 特許庁

When a selection button 605 of the card issuing machine 60 is pressed, money amount data corresponding to the selection button 605 are reported to the debit terminal 80.例文帳に追加

カード発行機６０で選択ボタン６０５が押下されると、この選択ボタン６０５に対応する金額データがデビット端末８０に通知される。 - 特許庁

The successful bid amount read by the terminal machine is sent to the clearing bank of the sponsor through the bank account regarding the debit card issuing institution.例文帳に追加

これとともに、該端末機で読み取られた落札金額は、上記デビットカード発行機関に係る銀行口座を経て上記主催者の決済銀行へと送る。 - 特許庁

To suppress a player from getting into a game by limiting a settlement amount in a debit terminal installed inside a game place.例文帳に追加

遊技場内に設置されたデビット端末での決済金額を制限することにより、遊技客を遊技にのめり込ませることを抑制できるようにする。 - 特許庁

The inputted item data and amount data of each the section are recorded in a recording means as one record together with a section number and credit/debit classification thereof.例文帳に追加

入力した各区画の科目データ及び金額データをその貸借区分及び区画番号と共に１レコードとして記録手段に記録する。 - 特許庁

To restrain a game player from getting absorbed into a game by limiting the amount of money to be settled by a debit terminal installed in a game parlor.例文帳に追加

遊技場内に設置されたデビット端末での決済金額を制限することにより、遊技客を遊技にのめり込ませることを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a new settlement method and system for settlement which can move a specific amount to another account for direct debit.例文帳に追加

口座引き落としの際に、所定の金額を別口座に移動させることができる新しい決済方法及び決済用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The recorded amount data are totaled in each the credit/debit classification and item, and a fund income/expenditure statement, a consumption income/expenditure statement and a balance sheet are printed by a printer on the basis of a totaled amount thereof and the item.例文帳に追加

記録した金額データを貸借区分及び科目毎に集計し、その集計金額と科目とに基いて資金収支計算書、消費収支計算書及び貸借対照表を印刷装置で印刷する。 - 特許庁

When pre-paying a communication charge prior to communication, a subscriber allows the card reader to read a credit card or a debit card and then designates a deposited monetary amount.例文帳に追加

加入者は、通信に先立って通信料金を前払いする際にカードリーダにクレジットカード又はデビットカードを読み込ませ、その後入金する金額を指定する。 - 特許庁

Meanwhile, its composition is closer to that of Germany than that of the U.S. and EU27 (outward) except for a small amount of debit in “income balance” in Japan.例文帳に追加

一方、その構成は、我が国の「所得収支」の支払が少ないことのほかは、我が国の構成が米国やEU27（対外）よりもドイツに近いものであることが分かる。 - 経済産業省

A settlement processing art compares the money amount to be kept in the storage management part with the price for the whole merchandises ordered by him or her in the case the customer executes settlement by the debit card and it outputs a difference amount as a return when the kept money amount is more than the price of the whole ordered merchandises.例文帳に追加

決済処理部は、デビットカードで決済を行う客のとき、記憶管理部で記憶している当該客の預かり金額と当該客が注文した全商品の代金とを比較し、預かり金額が全注文商品の代金以上のときその差額を返金額として出力する。 - 特許庁

The input part decides that a money amount being equal to or more than the price of a merchandise which the customer orders is to be drawn from the account when he or she orders, who executes settlement by the debit card.例文帳に追加

入力部は、デビットカードで決済を行う客の注文時にその客が注文した商品の代金以上の金額を預貯金口座からの引落とし金額として決定する。 - 特許庁

To provide a multi-functional IC card capable of off-line settlement without accessing information about normal outstanding balance of a Debit card function and normal available amount of a credit card function.例文帳に追加

デビットカード機能における通常の残高やクレジットカード機能の通常の利用可能額に関する情報へとアクセスしなくとも、多機能ＩＣカードを用いてオフラインで決済を行なう。 - 特許庁

With respect to a commercial transaction between the customer and a sales company or the like, a sales company system 40 transmits debit data including information of the amount of money, the pulling-out period, etc., to a scheduling server 10.例文帳に追加

顧客と販売会社間での商取引等に関して、販売会社システム４０は金額や引き落とし期間等の情報を含むデビットデータをスケジューリングサーバ１０に送信する。 - 特許庁

The system has a debit slave unit management device, which has a function of calculating the charge according to the amount of purchasing prepaid cards, and also a charge setting device for exempting the player from the charge or reducing the charge to be collected if the frequency of usage of the debit card for paying the charge reaches the prescribed number.例文帳に追加

デビット子機管理装置を設け、このデビット子機管理装置にはプリペイドカードの購入金額に応じて利用料を算定する機能を有するとともに、デビットカードによる利用料が所定回数以上となった場合に徴収する利用料の免除或いは減額をおこなう利用料設定装置を備える。 - 特許庁

On the screen 61, a user enters an account title for the respective slip journal details, selects the transaction currency and enters the money amount of the debit side and the credit side by the selected transaction currency.例文帳に追加

この画面６１上でユーザは、各伝票仕訳明細について、勘定科目をエントリし、取引通貨を選択し、その選択した取引通貨での借方又は貸方の金額をエントリすることができる。 - 特許庁

The server 240 takes into consideration the state of a debit or credit about each account booking, compares a calculated balance to the selected item with a prescribed amount, and cancels the selected item from the account booking list without payment when the balance is equal to or less than the prescribed amount.例文帳に追加

サーバ２４０は、口座記帳のそれぞれに関する借方又は貸方の状態を考慮して、選択されたアイテムに対する計算されたバランスは所定の金額と比較され、所定金額以下であるとき、選択されたアイテムは支払をすることなく口座記帳リストから相殺される。 - 特許庁

To allow a customer, who buys a commodity or a service with a credit card or a debit card at a shop or the like having a parking lot, to get a discount on a parking fee based on the amount of the purchase price.例文帳に追加

駐車場を有する店舗等でクレジットカードやデビットカードを用いて商品を購入し又はサービスの提供を受けた顧客が、購入代金の金額に基づいて駐車料金の割引が受けられようにすること。 - 特許庁

An interface part 2 compares an amount paid by a charge paying means, such as a debit card terminal 5 with an amount given specified utilization conditions and outputs a control signal enabling the article, etc., to be used, until the utilization term expires, when it is determined by the comparison that the article is usable.例文帳に追加

インターフェース部２は、デビットカード端末５等の料金支払い決済手段による決済金額と所定の利用条件を付与する金額とを照合し、照合の結果、利用可能と判断された時に、利用期間満了に至るまで商品等を利用可能とする制御信号を出力する。 - 特許庁