「debit-credit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CREDIT OR DEBIT COPY-PROTECTED OPTICAL DISK例文帳に追加

クレジット又はデビットコピー保護された光ディスク - 特許庁

DEBIT AND CREDIT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR PREPAID CARD例文帳に追加

プリペイドカードの債務情報管理システム - 特許庁

SERVER DEVICE, DEBIT AND CREDIT MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

サーバ装置、貸借管理方法、及びプログラム - 特許庁

At the time of inputting a transfer slip, remarks data are divided into debit remarks 25 and credit remarks 26 and inputted, debit items, debit transaction amounts an debit remarks are recorded in a debit recording column for a transfer data record and credit items, credit transaction amounts and credit remarks are recorded in a credit recording column.例文帳に追加

振替伝票の入力時に摘要データを借方の取引内容を示す借方摘要２５と貸方摘要２６に分けて入力し、振替データレコードの借方記録欄に借方科目、借方取引金額、借方摘要を記録し、貸方記録欄に貸方科目、貸方取引金額、貸方摘要を記録する。 - 特許庁

the difference between the totals of the credit and debit sides of an account 例文帳に追加

クレジットの全額と口座の借り方の側の間の違い - 日本語WordNet

A detail number calculation part 11a calculates the number of details by adding one to the number of debit items of the debit side relating to the credit side.例文帳に追加

明細数算出部１１ａは、貸方に関連した借方の借方件数と１とを加算して明細数を算出する。 - 特許庁

An abstract having the debit and the credit thus retrieved according to the debit as key information is also retrieved.例文帳に追加

ここで、更に借方科目および借方科目によって検索された貸方科目をキー情報とする摘要も検索する。 - 特許庁

I had already arranged a direct debit by credit card, but a bank transfer form was sent to me. 例文帳に追加

クレジットカード振り込みを申し込んだのに銀行振込用紙が送られてきました。 - Weblio Email例文集

a short strip of magnetic tape attached to a credit card or debit card 例文帳に追加

クレジットカードまたはデビットカードにつけられた磁気テープの短い細長い切れ - 日本語WordNet

A creditor and a debtor are registered respectively for debit and credit to participate in a net market.例文帳に追加

貸手および借手はそれぞれ、ネット市場に参加するため、貸出登録および借受登録を行う。 - 特許庁

To provide a safe credit card or debit card.例文帳に追加

本発明は、安全なクレジットカード又はデビットカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

CARDLESS SYSTEM FOR CREDIT CARD AND DEBIT CARD例文帳に追加

クレジットカード並びにデビットカード（以下クレジットカード等）のカードレスシステム - 特許庁

(viii) All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;例文帳に追加

(viii) すべての支払及び送金のサービス(クレジット・カード、旅行小切手及び銀行小切手を含む。) - 経済産業省

DEBIT CARD PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, CREDIT CARD PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, ELECTRONIC MONEY PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, DEBIT CARD SETTLEMENT METHOD AND CREDIT CARD SETTLEMENT METHOD例文帳に追加

デビットカード加盟店ユーザ管理代行方法、クレジットカード加盟店ユーザ管理代行方法、電子マネー加盟店ユーザ管理代行方法、デビットカード決済方法及びクレジットカード決済方法 - 特許庁

In contrast, when we divide the Japanese "Current Account" into "Credit" and "Debit", the composition ratio of "Goods Trade" and composition ratio of surplus of income balance are big, in "Net".例文帳に追加

これに対し、我が国の「経常収支」を受取（Credit）と支払（Debit）に分けてみると、「財貿易」の構成比が大きく、ネット（Net）をみると所得収支黒字の構成比が大きい。 - 経済産業省

Next, each of financing institutions examines credit corresponding to the request of the loan provider and determines possibility in the debit guarantee and a guaranteed amount, in the case of executing the debit guaranteeing.例文帳に追加

次いで、各融資機関は、それぞれローン提供者からの依頼に応じて与信審査を行って債務保証の可否および債務保証を行う場合の保証額を決定する。 - 特許庁

However, if dividing it into "Credit" and "Debit", where trade amount is large in both in case of imports and exports, we can see that surplus of balance of "Currents without Trade" is large due to small amount of "Debit".例文帳に追加

しかし、受取と支払に分けてみれば、貿易額は輸出も輸入も多いのに対し、「貿易以外」の収支黒字が大きいのは、支払が少ないことによることが分かる。 - 経済産業省

CREDIT CARD USE PROPRIETY DETERMINATION SYSTEM AND METHOD, CREDIT CARD PROCESSING SYSTEM AND METHOD, CREDIT CARD DIRECT DEBIT SCHEDULE NOTIFICATION SERVICE SYSTEM AND METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

クレジットカード利用可否判定システムおよび方法、クレジットカード処理システムおよび方法、クレジットカード引落し予定通知サービスシステムおよび方法、コンピュータプログラム、コンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A real-time settlement credit transaction system 1 is provided for a securities company to perform real-time settlement credit transaction with investors and to perform real-time debit-credit transaction with a lender financial institution.例文帳に追加

即時決済信用取引システム１は、証券会社が投資家との間で即時決済信用取引を行うとともに、貸手金融機関との間で即時貸借取引を行うためのシステムである。 - 特許庁

Debit cards are only accepted in some of the taxies that have a credit card terminal, but its penetration rate is still low and they may not be accepted depending on the hours. 例文帳に追加

クレジットカード端末を装備している車両の一部で使用できるが、まだ普及率は低く、時間帯によっては利用できない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cellular phone, including PHS and the credit card including the debit card are hereinafter referred to as the 'cellular phone'.例文帳に追加

以降、ｐｈｓを含む携帯電話、及びデビッドカードを含むクレジットカードのことを、携帯電話等と総称する。 - 特許庁

The encoded information reading unit includes at least one of a bar code reading unit, an RFID tag reading unit and a credit/debit card reading unit.例文帳に追加

該符号化情報読取部は、少なくとも１つのバーコード読取部と、ＲＥＩＤタグ読取部、及びクレジット／デビットカード読取部を含む。 - 特許庁

INDIVIDUAL DEBIT AND CREDIT METHOD AND SYSTEM FOR PRIVATE CAR, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加

自家用車の個別貸借方法、自家用車の個別貸借システム、及びその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

This is achieved by adding the gateway of the issuing person and moving a credit card/debit card permitting function from a member shop to the issuing person.例文帳に追加

これは、発行者のゲートウエイを付け加え、クレジットカード／デビットカード認可機能を加盟店から発行者へ移すことによって達成される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a credit card and debit card transaction terminal including a processor, a display, and a memory.例文帳に追加

プロセッサ、ディスプレイ及びメモリを含むクレジットカード及びデビットカード取引端末のための方法と装置を提供する。 - 特許庁

A payment is inputted to decide titles to credit and debit in a transfer slip, and the amount of money is inputted.例文帳に追加

そして支出金額を入力することにより振替伝票の貸方、借方への科目が決定され、金額が入力される。 - 特許庁

To provide a technique that improves efficiency of offsetting change debit and credit between manufacturers in a substitution process for return of change between different manufacturer's vending machines.例文帳に追加

異なるメーカの自販機間の釣銭払出しの代替において，メーカ間の釣銭貸借の相殺効率をよくする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an individual debit and credit method for private car by which a traveler can rent the private car of a third party at a traveling destination.例文帳に追加

旅行者が旅行先で他人の自家用車を賃借するための自家用車の個別貸借方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic settlement system where a person who does not have a credit card or a debit card can settle selling/buying costs.例文帳に追加

クレジットカードやデビットカードなどのカードを持っていない人でも売買代金の決済を行なうことができる電子決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for speedily detecting illegal use of a cash card, a credit card and a debit card and for responding to the illegal use.例文帳に追加

キャッシュカード、クレジットカード、デビットカードの不正使用を迅速に発見し、対応するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a charge payment system using a credit card and a debit card.例文帳に追加

この発明は、クレジットカード及びデビットカードを使用した料金支払システムの簡略化に関するものである。 - 特許庁

To prevent fraudulent usage by someone other than the principal in a card settlement by a credit card, a prepaid card, a debit card or the like.例文帳に追加

クレジットカード、プリペイドカードまたはデビットカード等のカード決済時に、本人以外の不正使用を防止する。 - 特許庁

To more safely carry out a settlement of account using a medium for settlement such as a debit card and a credit card in a game parlor.例文帳に追加

デビットカードやクレジットカード等の決済用媒体を使っての決済を、遊技場内においてより安全に実施できるようにすること。 - 特許庁

To conduct settlement similar to conventional credit card settlement and Debit card settlement without passing a card to a storeclerk.例文帳に追加

従来のクレジットカード決済やデビットカード決済と同様の決済を店員にカードを手渡すことなく行えるようにすること等。 - 特許庁

A transfer slip input screen 61 for entering the respective slip journal details of a debit side and a credit side is displayed.例文帳に追加

借方及び貸方の各伝票仕訳明細をエントリするための振替伝票入力画面６１を表示する。 - 特許庁

As for a method for returning the fare, there is a method for using cash, a radio card, a debit card and credit card, etc.例文帳に追加

運賃の返却方法として、現金、無線カード、デビットカード、クレジットカードなどによる方法がある。 - 特許庁

To inexpensively and securely manage the debit and credit information of a prepaid card that can be used in common a plurality of stores.例文帳に追加

複数の店で共通使用可能なプリペイドカードの債務情報を低廉かつ安全に管理する。 - 特許庁

To prevent a card from being unauthorizedly used by a person other than the identical person in the case of card settlement of a credit card, a prepaid card or a debit card, etc.例文帳に追加

クレジットカード、プリペイドカードまたはデビットカード等のカード決済時に、本人以外の不正使用を防止する。 - 特許庁

A mobile station 101 is provided with a card reader that reads data recorded on a credit card or a debit card.例文帳に追加

移動局１０１にクレジットカード又はデビットカードに記録されたデータを読み取るカードリーダを設ける。 - 特許庁

The inputted item data and amount data of each the section are recorded in a recording means as one record together with a section number and credit/debit classification thereof.例文帳に追加

入力した各区画の科目データ及び金額データをその貸借区分及び区画番号と共に１レコードとして記録手段に記録する。 - 特許庁

To provide a settlement processing method capable of processing the required payment amount of money in a transaction by joint use of debit settlement and credit settlement.例文帳に追加

取引に際する決済要求額を、デビット決済とクレジット決済とを併用して処理可能とした決済処理方法を提供する。 - 特許庁

First of all, when we subdivide "Royalties and License Fees" for which the balance has produced a surplus recently, increase of "Debit" is bigger than that of "Credit", and deficit of net balance is increasing.例文帳に追加

初めに、近年に収支が黒字に転じた「特許等使用料」をさらに細分化してみる。 - 経済産業省

At first, although "Credit" of the "Royalties and Licenses Fees" is increasing, amount of increase of "Debit" is　bigger than that, and deficit is increasing.例文帳に追加

まず「著作権等使用料」の受取は増加しているが、額は支払の増加の方が大きく、赤字が増加している。 - 経済産業省

Countries other than Japan are similar in that credit of “direct investment” is large and that debit of “securities investment” is large.例文帳に追加

また、我が国以外の共通点として、受取では「直接投資」が多く、支払では「証券投資」が多いことがあげられる。 - 経済産業省

When the signature type debit card 130 is used in a POS terminal 111 of a credit card, a communication means receives a JIS I-type first credit inquiry telegram, a conversion means converts the first credit inquiry telegram received by the communication means to a JIS II-type second credit inquiry telegram, and transmits it to an accounting system 122 of the financial institution so that debit settlement processing can be performed.例文帳に追加

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、JIS I型の第１の与信照会電文を受信し、これを、変換手段が、通信手段で受信した第１の与信照会電文を、JIS II型の第２の与信照会電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム１２２に送信し、デビット決済処理を行うことができるようにする。 - 特許庁