「demons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

O・TO・GI - Otogi - (English title: Otogi: Myth of Demons) 例文帳に追加

O・TO・GI〜御伽〜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demons aim for children. 例文帳に追加

鬼たちが子供を狙う - 京大-NICT 日英中基本文データ

Her coven conjures the demons.例文帳に追加

魔女集会で悪魔を召喚する。 - Tatoeba例文

There are no demons in this world.例文帳に追加

この世に悪魔なんていないよ。 - Tatoeba例文

Dada-do Hall's Onihashiri holy demons' flame ceremony (December 26, 1995) 例文帳に追加

陀々堂の鬼はしり（1995年12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of the Night Parade of One Hundred Demons 例文帳に追加

紙本着色百鬼夜行図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.” 例文帳に追加

しかしファリサイ人たちは言った，「彼は悪霊たちの首領によって悪霊たちを追い出しているのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:34』

We call out "Demons out, fortunes in," when bean throwing.例文帳に追加

豆まきの時は鬼は外、福は内と叫びます。 - 時事英語例文集

We throw beans in pots used to resemble demons.例文帳に追加

鬼に見立てた禍に、豆をまきます。 - 時事英語例文集

I am going to a festival to slay demons on Setsubun.例文帳に追加

節分に鬼退治の祭りに行きます。 - 時事英語例文集

Her coven conjures the demons.例文帳に追加

彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。 - Tatoeba例文

Angels have pairs of wings, and demons have tails.例文帳に追加

天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。 - Tatoeba例文

The demons came out all at once to capture their prey.例文帳に追加

鬼たちが総出で獲物を捕まえに出た。 - Tatoeba例文

If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!例文帳に追加

森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！ - Tatoeba例文

as if possessed by demons 例文帳に追加

悪霊によって取り付かれているかのように - 日本語WordNet

a story of an old man whose hump was snatched off by demons 例文帳に追加

瘤取り物語という昔話 - EDR日英対訳辞書

(in Buddhism) the Four Demons who trouble humans 例文帳に追加

仏教で,人間を悩ます4つの悪い魔 - EDR日英対訳辞書

Namahage (Oga City, Akita Prefecture) (folkloric demons of the Oga Peninsula that pay frightening visits to children on New Year's.) 例文帳に追加

なまはげ（秋田県男鹿市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni (demon), yasha (yashaoni) (demons), Shuten Doji (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto). 例文帳に追加

-鬼・夜叉（夜叉鬼）・酒呑童子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Setsubun story of eliminating demons by throwing roasted soybeans. 例文帳に追加

節分の鬼を豆によって退治する話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then also published the trilogies called "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), "Konjaku Hyakki Shui" (Ancient and Modern Gleanings of the Hundred Demons), and "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One Hundred Bags in Idleness). 例文帳に追加

『今昔画図続百鬼』『今昔百鬼拾遺』『百器徒然袋』（すべて三部作）を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.” 例文帳に追加

しかし彼らのうちのある者たちは言った，「彼が悪霊たちを追い出すのは，悪霊たちの首領ベエルゼブルによるのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:15』

But when the Pharisees heard it, they said, “This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons.” 例文帳に追加

しかし，これを聞いてファリサイ人たちは言った，「この男が悪霊たちを追い出すのは，悪霊たちの首領ベエルゼブルによる以外にはない」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:24』

Setsubun is an event that sends demons out and brings in good luck.例文帳に追加

節分は家から鬼を追い出して福を招き入れる行事です。 - 時事英語例文集

enchained demons strained in anger to gnaw on his bones 例文帳に追加

彼の骨を蝕んで初めて気に掛けるようになった、鎖に繋がれた心配の種 - 日本語WordNet

On April 5 "Onioi-shiki" (the ceremony driving demons out) is held as Kechigan hoyo (the Buddhist memorial service for making wishes). 例文帳に追加

4月5日は結願法要として、「鬼追い式」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of 100 demons that a novice monk came across at Ryusen-ji Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

ある修行僧が摂津国の竜泉寺で出遭った100もの鬼の集団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A story of demons with the heads of horses that were crossing an avenue while reciting sutras about the impermanence of all things. 例文帳に追加

諸行無常を詠じながら大路を通った、馬頭の鬼の話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school. 例文帳に追加

また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, only female demons have horns, but not male ones. 例文帳に追加

なお、角の生えているものはすべて女性の鬼で、男性には生えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statues of EN no Gyoja, Zenki and Goki (Oni demons at the front and back of the temple, and who serve En) are Tangible Cultural Properties designated by the town. 例文帳に追加

役行者・前鬼・後鬼像（町指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So when people throw beans at Shinshoji, they do not shout, “Demons out!” 例文帳に追加

そのため，新勝寺で豆をまくときは「鬼は外」と叫ばない。 - 浜島書店 Catch a Wave

So when people throw beans at Shinshoji, they do not shout, "Out with the demons!"例文帳に追加

そのため，人々は新勝寺で豆をまくときに「鬼は外！」とは叫ばない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The purposes of prayer are normally categorized into 4 kinds, i.e. prosperity, protection, acquiring love and subduing demons. 例文帳に追加

修法の目的は通常、増益（ぞうやく）、息災、敬愛（けいあい、きょうあい）、調伏の4種に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The black, blue and red parents and children of Oni (demons) with Taimatsu torches appear and shout and run around the temple. 例文帳に追加

松明を持った黒、青、赤の親子の鬼が堂外にあらわれ、大声で叫び堂をかけめぐる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are a group of strange-looking demons appearing in setsuwa (anecdotes), which use the expression "(someone) came across a hyakki yako." 例文帳に追加

説話に登場する異形の集団で、『百鬼夜行にあった』という表現をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimon (demons' gate) means the direction of the northeast (ushi-tora; between the Ox (second sign of Chinese zodiac which means north-northeast) and the Tiger (third sign of Chinese zodiac which means east-northeast)). 例文帳に追加

鬼門（きもん）とは、北東（艮＝うしとら：丑と寅の間）の方位のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yin-yang philosophy considers it as the direction where demons go in and out, and a direction that people should avoid. 例文帳に追加

陰陽道では、鬼が出入りする方角であるとして、万事に忌むべき方角としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event is also called "Oniyarai" (the event to chase off the demons and is also written to read 鬼遣らい by using Chinese characters and 鬼儺 by using different Chinese characters.) and "Nayarai." 例文帳に追加

「鬼やらい」（鬼遣らい、鬼儺などとも表記）、「儺（な）やらい」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used as an invitation to the seasonal rites and festivals, such as Setsubun (Demons Out, Fortune In). 例文帳に追加

また、節分などの行事の参加依頼など、季節の行事への参加依頼なども行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they chant loud, "In with good fortune! Out with the demons", throwing beans, Fuku no kami appears with a big laugh. 例文帳に追加

鬼は外、福は内と豆を持って囃し立てると、大きな笑い声をあげて福の神が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skeleton woman is a specter described in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), a collection of specters illustrations, by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

骨女（ほねおんな）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔画図続百鬼』にある妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a similar picture of the ogre who prizes a karabitsu open in the "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) of the Muromachi period. 例文帳に追加

また、室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも同じく唐櫃をこじ開ける鬼の絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career as a popular specter artist started with the trilogy called "Gazu Hyakki Yako" (The Illustrated Night Parade of One Hundred Demons) published in 1776. 例文帳に追加

安永5年（1776年）の『画図百鬼夜行』三部作より妖怪絵師として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yomotsuikusa" were demons in Japanese Mythology, which were said to live in the land of the dead. 例文帳に追加

黄泉軍（よもついくさ）は、日本神話において黄泉に棲むとされる鬼達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス