1153万例文収録!

「development」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > developmentの意味・解説 > developmentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

developmentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30208件



例文

Considering the national strength and the level of technological development at that time it would have been possible to build Jingu structures that survived to date. 例文帳に追加

当時の国力・技術をもってすれば、神宮も現在にも残る建物にすることは可能であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were simple, but in the Sengoku period (period of warring states), the Koguchi made a remarkable development and became a key factor in castle territories. 例文帳に追加

簡易なものであったが、戦国時代(日本)に著しい発展を遂げ、城の縄張の重要要素となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the development of water transportation using inclines, the main trunk of the Lake Biwa Canal was drawn to the west across the Okazaki area. 例文帳に追加

インクラインを利用した水運も発達すると、岡崎の地を琵琶湖疏水の本流が西流するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many tumuli such as the Hebizuka-kofun Tumulus in Sagano, but most have disappeared due to urban development. 例文帳に追加

蛇塚古墳を初めてとして嵯峨野には数多くの古墳があったが、都市開発によって消滅したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Then the following development was made: Investigations based on excavation were conducted, the design of the house was modified, and the remains has been kept underground. 例文帳に追加

結局は、発掘調査をしたうえ、住宅の設計変更がなされ、遺跡は土中に保存されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

The FSA will examine the development status of investment risk managements, in consideration of the increasing diversity and complexity of the invested assets. 例文帳に追加

運用対象資産の多様化・複雑化を踏まえ、資産運用リスク管理態勢の整備状況について検証する。 - 金融庁

Speech by the Hon. Sadakazu Tanigaki, Minister of Finance of Japan, At the Annual Bank Conference on Development Economics (ABCDE) Tokyo, May 29, 2006例文帳に追加

開発経済に関する世界銀行年次会合における谷垣大臣スピーチ (2006年5月29日(月) 於:三田共用会議所) - 財務省

We also discussed the importance of creating and maintaining fiscal space for the achievement of the objectives set out in the G-20 Accord for Sustained Growth, by providing the capacity to fund economic and social infrastructure necessary to aid growth and development, and reduce poverty. 例文帳に追加

財政余力の創出・維持は、成長・発展を支援し貧困を削減するために重要。 - 財務省

Reform of the World Bank, in particular, will have significant implications on the Bank, its partner for Asian development. 例文帳に追加

中でも世界銀行の改革はアジアの開発におけるパートナーとしてADBにも大きな影響を与えることになりましょう。 - 財務省

例文

Major borrowing countries have become capable of raising funds for their development from the capital markets. 例文帳に追加

このような中、主な借入国で開発に必要な資金を資本市場からも調達するようになってきております。 - 財務省

例文

The third challenge relates to human resources development, which is prerequisite for the establishment of ownership among African countries. 例文帳に追加

第三に、アフリカ諸国がオーナーシップを確立していくための前提となる条件は、人材育成であると考えます。 - 財務省

First, in July last year the Bank received 'AAA' credit ratings from all major rating agencies―proof that the Bank enjoys one of the best financial positions among multilateral development banks. 例文帳に追加

AfDBは昨年7月全ての格付機関からトリプルAを獲得しました。AfDBの財務はMDBsの中でもトップクラスです。 - 財務省

In its relationship with Sub-Saharan countries, Japan has provided its bilateral Official Development Assistance totaling 9.3 billion USD in the last decade. 例文帳に追加

わが国は、サブ・サハラ・アフリカとの関係において過去10年間、二国間ODAとして93億ドルの援助を行ってきました。 - 財務省

I believe that it is possible to create a vibrant and dynamic society in which environmental conservation and development are both achieved. 例文帳に追加

環境保全と持続的発展が両立する活気のある力強い社会を作り出すことは可能と信じます。 - 財務省

I hope that the year 2006 will be a year of rapid progress for both Africa and the African Development Bank in realizing those potentialities. 例文帳に追加

今年がアフリカとAfDBがその潜在的可能性をさらに実現して、飛躍の年となることを期待しております。 - 財務省

Japan has heretofore proactively contributed to Africa's economic and social development on both the financial and technical fronts. 例文帳に追加

我が国は、これまで、アフリカの経済社会開発に向けて、資金面、技術面問わず、積極的に貢献してきました。 - 財務省

The President of the Asian Development Bank (ADB), the Director of ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) and the Deputy Secretary General of ASEAN were also present at our Meeting. 例文帳に追加

本会議には、アジア開発銀行(ADB)総裁、ASEAN+3マクロ経済リサーチ・オフィス(AMRO)事務局長、ASEAN 事務局次長も参加。 - 財務省

We also welcome the development of members’ policies that integrate financial literacy, consumer protection and financial inclusion objectives. 例文帳に追加

我々はまた、金融リテラシー、消費者保護、及び金融包摂の目的を統合するメンバーの政策の作成を歓迎する。 - 財務省

The development support of all doors needs to be aligned with the poverty reduction strategies formulated by recipient countries. 例文帳に追加

全てのドナーの開発援助活動が、被支援国が策定する貧困削減戦略に沿ったものとなる必要があります。 - 財務省

On the other hand, donor countries should endeavor to align their support with national development strategies embodied in the PRSPs. 例文帳に追加

また、ドナーにおいては、PRSPに示された途上国の開発戦略に沿った形で協調していくことが重要です。 - 財務省

At the outset, I would like to extend my warmest welcome to President Zoellick, for his first attendance at the Development Committee. 例文帳に追加

まず、はじめて開発委員会を迎えられましたゼーリック総裁に対しまして、心から歓迎の意を表します。 - 財務省

With his strong leadership, I am confident that the World Bank will become an even more effective institution for development communities. 例文帳に追加

総裁が強いリーダーシップを発揮され、世銀が、途上国の開発に一層貢献する機関となることを期待します。 - 財務省

Japan has been an official member of the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development since last year. 例文帳に追加

我が国は、「開発のための革新的資金調達に関するリーディング・グループ」に昨年より正式に参加しております。 - 財務省

strengthening assistance in the area of global public goods, such as climate change, as the leader of multilateral development banks; 例文帳に追加

国際開発金融機関のリーダーとして気候変動対策など国際公共財の分野の支援を強化すること - 財務省

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

途上国の3分の2がミレニアム開発目標(MDGs)に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。 - 財務省

We therefore welcome the report on the WBG’s Innovations in Leveraging the Private Sector for Development. 例文帳に追加

従って「開発分野における民間セクター活用に向けた世界銀行グループの革新的取組み」に係る報告書を歓迎。 - 財務省

Economically thriving Middle Income Countries have a large number of poor people within their borders, while building up their financial capacity underpinned by economic development. 例文帳に追加

経済発展が進み、十分な資源を持つようになった中所得国も多くの貧困人口を抱えています。 - 財務省

Increasing the benefits from financial integration and resilience against volatile capital flows to foster growth and development 例文帳に追加

成長と発展を促進するため,金融の統合からの恩恵と資本フローの変動に対する強じん性を増加させる - 財務省

Development is a key element of our agenda for global recovery and investment for future growth. 例文帳に追加

開発は,世界の景気回復及び将来の成長のための投資のための我々のアジェンダの鍵となる要素である。 - 財務省

We agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs. 例文帳に追加

我々は,開発のニーズに対応するために,徐々に新たな資金源を見出すことが必要となることに合意する。 - 財務省

Green growth and innovation oriented policy measures to find new sources of growth and promote sustainable development. 例文帳に追加

成長の新たな源を発見し,持続可能な開発を促進するためのグリーン成長と技術革新志向の政策措置 - 財務省

Second, we recognize that while there are common factors, there is no single formula for development success. 例文帳に追加

第二に,我々は,開発の成功には,共通の要素がある一方で,単一の公式は存在しないことを認識する。 - 財務省

Assess the sufficiency of internal resources for project preparation, institutional capacity development and risk mitigation.(June 2011) 例文帳に追加

プロジェクトの準備,制度的な能力の開発及びリスク軽減のための内部資源が十分かどうかを評価する(2011年6月)。 - 財務省

We underline the need to fulfill our existing commitments on food security and sustainable agricultural development. 例文帳に追加

食料安全保障と持続可能な農業開発に係る既存のコミットメントを実行する必要性を強調する。 - 財務省

other adaptations of the international architecture, including the possibility of strengthening the Interim and Development Committees. 例文帳に追加

暫定委員会及び開発委員会の強化の可能性を含め、その他国際的アーキテクチャーを適応させていくこと。 - 財務省

In dealing with poverty and other emerging social problems, the role of the International Development Association (IDA) is extremely important. 例文帳に追加

新たに生じた社会・貧困問題への取り組みにおいて、IDA(国際開発協会)の役割は極めて重要であります。 - 財務省

Further, in collaboration with the World Bank and the Asian Development Bank, Japan will endeavor to provide financial assistance for these Asian countries. 例文帳に追加

更に、世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努めたいと考えます。 - 財務省

The 60th meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on September 27, 1999 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第60回開発委員会は、1999年9月27日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

Ministers also encouraged regional development banks and donors to use the Poverty Papers to guide their support. 例文帳に追加

大臣達はまた、地域開発銀行および支援国もその支援の指針として貧困ペーパーを利用することを促した。 - 財務省

I hope the annual meeting in Kyoto next year will contribute to strengthening the regional cooperation and further development in Asia. 例文帳に追加

来年の京都総会が、アジア域内諸国の協力強化と地域の一層の発展に貢献することを期待します。 - 財務省

The 61st meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on April 17, 2000 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第61回開発委員会は、2000年4月17日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

It is also important to facilitate both soft and hard infrastructure development that can contribute to promoting trade and investment within the region. 例文帳に追加

また、域内の貿易・投資を促進するため、ソフト・ハード両面でのインフラ整備を推進していくことも重要です。 - 財務省

Needless to say, education plays an important role in achieving sustainable economic development in the medium- to long-term. 例文帳に追加

中長期的に持続可能な経済開発には、教育が重要な役割を果たすことは言うまでもありません。 - 財務省

Institutional capacity building and human resource development in response to economic globalization are also a major challenge in Asia. 例文帳に追加

アジアにおいては、経済のグローバル化に対応するための様々な制度の構築、人材育成も重要な課題です。 - 財務省

In the LAC region, some 75 percent of the population lives in urban areas and thus cities play a key role in the region's development and prosperity. 例文帳に追加

LAC地域では、人口の75%が都市部に居住し、経済発展や地域の繁栄に都市が深く関わっています。 - 財務省

According to the Millennium Development Goal, Myanmar targets to reduce the poverty rate by 16% by 2014-2015.例文帳に追加

ミレニアム開発目標(MDGs)によると、ミャンマーは2014/2015年度までに貧困率を16%まで減少させることを目標としています。 - 財務省

We reaffirm that an ambitious outcome to the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing growth and reducing poverty. 例文帳に追加

2006 年末までにドーハ開発ラウンドの野心的な成果を得ることは、成長強化及び貧困削減のために不可欠。 - 財務省

We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。 - 財務省

We are committed to helping developing countries address climate change in a way consistent with the development needs of their people. 例文帳に追加

我々は、途上国の開発ニーズに整合的な形で気候変動に取り組む途上国を支援することにコミットする。 - 財務省

例文

We discussed the challenges of meeting the Millennium Development Goals and the opportunities in the coming year and have published our conclusions separately. 例文帳に追加

我々は、ミレニアム開発目標を達成するという課題、本年における機会を議論し、別途、結論を公表した。 - 財務省




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS