| 例文 |
different shapeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2231件
To provide a treatment apparatus for holding and anodizing works each having different shape or size.例文帳に追加
異なる形状・大きさのワークを保持して陽極酸化する処理装置を提供する。 - 特許庁
Each of the tabs 2 has a different shape from that of each of the tabs 3.例文帳に追加
表面側接続タブ2の形状は裏面側接続タブ3の形状とは異なる。 - 特許庁
The terminal 1 shape is a trapezoid wherein parallel opposite sides 11, 12 have mutually different lengths.例文帳に追加
端子1の形状を、平行な対辺11,12の長さが互いに異なる台形とする。 - 特許庁
To obtain a bend processing device which can deal with a different bending shape with a simple structure.例文帳に追加
簡単な構成で異なる曲げ形状に対応できる曲げ加工装置を得る。 - 特許庁
The projection parts 42X and 42Y are different in shape on both sides of the force-fitted parts 40A to 40C.例文帳に追加
突起部42X、42Yは、圧入部40A〜40Cの両側で形状が異なる。 - 特許庁
Trends in productivity demonstrate a different shape than in the second cycle (Fig. 1.2.21).例文帳に追加
一方、生産性の推移からは、第2期とは異なる現象が観察される(第1―2―21図)。 - 経済産業省
The respective operation buttons are different from each other in shape, color, and arrangement according to their functions.例文帳に追加
各操作ボタンは、その機能の相違に基づいて形状、色彩、配設位置が異なる。 - 特許庁
To excavate a shielding pit longitudinally different in a cross-sectional shape and having a smooth inner peripheral shape of a cross section by one shield machine.例文帳に追加
前後で断面形状が異なるとともに断面の内周形状が滑らかなシールド坑を一台のシールド機で掘削する。 - 特許庁
The reference mark 32 located for every fixed number has a hole shape with a different-shaped cross section (+ shape) applied to each pin-fitting-in hole 15b.例文帳に追加
これらの基準目印32は、一定個数ごとに位置するピン嵌着孔15bに施した異形断面(+形)の孔形である。 - 特許庁
A refractive index n1 of a material composing the first shape element is different from the refractive index n2 of a material composing the second shape element.例文帳に追加
第1形状要素をなす材料の屈折率n1と、第2形状要素をなす材料の屈折率n2と、は異なる。 - 特許庁
The surface shape of the dummy pattern 42 inside its external shape is different from that of the dummy pattern 40 provided with the mark 44.例文帳に追加
他方のダミーパターン42の外形の内側は、マーク44を有する表面形状と異なる表面形状になっている。 - 特許庁
The shape measurement of an earhole shape 1 and an earhole shape 2 in different states is carried out by using a three-dimensional shape measuring unit 5 related with the earhole of a person wearing a member for earhole so that earhole shape data 6 and 7 corresponding to each earhole shape can be acquired.例文帳に追加
まず、装用者の耳孔に関して3次元形状測定器5を用いて、相異なる状態における耳孔形状1及び耳孔形状2の形状測定を行い、それぞれの耳孔形状に対応する耳孔形状データ6、7を取得する。 - 特許庁
At least a part of the refrigerant line constitutes a deformed part 50c having a different inside diameter, a different cross-sectional shape or a different number of lines as compared with other parts.例文帳に追加
冷媒管の少なくとも一部は、他の部分に比較して、異なる内径、異なる断面形状、あるいは異なる本数の管路を有した異形部50cを構成している。 - 特許庁
The different optical component is a mask used to block light from the first detector; a mask shape of the first detector is different from a mask shape of the second detector.例文帳に追加
異なる光学部品は、第1の検出器の光を遮光するために用いられるマスクであり、第1の検出器のマスクの形状は、第2の検出器のマスクの形状とは異なる。 - 特許庁
For example, the image processing profiles applies different color, shape, size and proximity criteria in counting different types of bacterial colonies.例文帳に追加
例えば画像処理プロファイルは、異なるタイプの細菌コロニーを計数する際に異なる色、形状、サイズおよび近接基準を適用し得る。 - 特許庁
Each torque limiter 15A has different release torque respectively by having a different shape of a notch 24a at a breaking part 24.例文帳に追加
各トルクリミッタ15Aは、破断部24において切り欠き24aの形状が異なることで、それぞれ異なる解放トルクを有している。 - 特許庁
The form of the nozzle of the subdivision package is formed into a cone shape, and different sized and different-colored bores are provided on the nozzle at two or more positions thereof.例文帳に追加
分包のノズルの形状を円錐体とし、更に、大きさが異なり、色別された2箇所以上のノズルの口径を設ける。 - 特許庁
In this case, the element of the same or different external shape is combined, or the element different in the air filtering function may be combined.例文帳に追加
この場合、外形状が同一または異なったエレメントを組み合わせたり、エアの濾過機能が相違するエレメントを組み合わせてもよい。 - 特許庁
The change part changes a shape of the valve port to a different shape such that a center of the port is positioned near a center axis CA of the exhaust pipe 30.例文帳に追加
変更部は、弁口の形状を、中心が排気管30の中心軸CAの近傍に位置した異なる形状に変更する。 - 特許庁
To provide a repair method capable of mounting a repair sliding door frame having the same size/shape on the existing sliding door frame having different size/shape.例文帳に追加
寸法・形状が相違する既設引戸枠に、同一寸法・形状の改修用引戸枠を取付けできる改修方法とする。 - 特許庁
As for the internal shape, the inner wall shape of a case 11 is made different between on the side where the toner sensor is provided and on the opposite side thereto with respect to the center part, or the shape of an agitator is made different between on the side where the toner sensor is provided and on the opposite side thereto.例文帳に追加
内部形状は、ケース11の内壁形状を、中央部に関し、トナーセンサが設けられている側とその反対側とで変える、または、アジテータの形状を、トナーセンサが設けられている側とその反対側とで変える。 - 特許庁
In this shape analyzing method, not only the surface of the specimen against which ultrasonic waves impinge directly but also the shape of the back of the specimen of the shape of the gap in the specimen or the shape of the gap in the specimen and the interfacial shape between different phases and the like can be analyzed in a non-destructive manner.例文帳に追加
この形状解析方法では、超音波が直接当たる被検体の表面だけでなく、被検体の背面形状や、被検体内部の空隙形状、異相間の界面形状などを非破壊で解析することができる。 - 特許庁
The shape factors give rise to a plurality of different lens shapes, such as concave-convex, plano-convex and plano-concave.例文帳に追加
上記形状係数は、凸凹、平凸、平凹など複数の異なるレンズ形状を生み出す。 - 特許庁
A material including two kinds of pastes with different viscosities are used when a tooth crown shape is formed.例文帳に追加
歯冠形態を形成する際に粘度の異なる2種類のペーストを含む材料を用いる。 - 特許庁
The coil spring member can be suitably formed in a conical shape with its different outer periphery diameters at both ends.例文帳に追加
コイル状バネ部材は、両端の外周径が異なる錐形状とすることも好適である。 - 特許庁
When multiple images are used from different points of view, a three-dimensional shape can be determined.例文帳に追加
異なった視点からの複数の画像を用いると、3次元形状を決定することができる。 - 特許庁
The cable 1 is fixed because it catches the cable gasket 12 deformed in the different shape.例文帳に追加
ケーブル1は、異形形状に変形したケーブルガスケット12が食い込むことにより固定される。 - 特許庁
The outer shape of the first rubbing part 3a is different from that of the second rubbing part 3b.例文帳に追加
第1の摩擦部3aの外形状と第2の摩擦部3bの外形状とが異なる。 - 特許庁
To provide a method of integrally fixing different and plural mold parts to form a molded article of a complicated shape.例文帳に追加
異なる複数の型部材を一体的に固定し、複雑な形状の成形品を成形する。 - 特許庁
In the figure, three operation buttons 6 are provided and have different shape respectively.例文帳に追加
図においては3つの操作ボタン6が設けられているが、これらの形状は各々異なっている。 - 特許庁
Accordingly, the sheathing roof boards 1 having the same shape are increased, and those 1 having different shapes are decreased.例文帳に追加
これにより、同形状の野地板1が多く、且つ異形状の野地板1が少なくなる。 - 特許庁
These patterns in the shape of steps are different in distribution of the three colors of red, green, and blue (R, G, B) individually.例文帳に追加
この階段状パターンは赤青緑(RGB)の3色の各々で分布がずれている。 - 特許庁
a now abandoned study of the shape of skull as indicative of the strengths of different faculties 例文帳に追加
頭蓋骨の形状が様々な能力の強さを示すとする、現在は放棄されている研究 - 日本語WordNet
To provide a syringe pump usable with syringes different in size and shape over wide ranges.例文帳に追加
広範囲に寸法、形状の異なる注射器に使用できる注射器ポンプを提供する。 - 特許庁
Some of the plurality of main linear prisms 30 are different in shape and size from each other.例文帳に追加
複数の主線状プリズム30のうちのいくつかは、形状又はサイズが互いに異なる。 - 特許庁
An RFID antenna 10 is in the shape of at least different aspect ratio in an antenna surface of the antenna.例文帳に追加
RFIDアンテナ10はそのアンテナ面が少なくとも縦横比が異なった形状である。 - 特許庁
Some artists, including Henri MATISSE, left some works of "kirigamie" (or "kirie") - the art in which an artist cuts a piece of paper in some shape, pastes it onto a different-colored mount, thereby setting off the color. 例文帳に追加
アンリ・マティスなどにより、切り紙絵による作品制作もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similar in shape, Kogai hairpins are often confused with Kanzashi ornamental hairpins; however, their respective roots hail from different quarters. 例文帳に追加
形状が良く似ているため簪と混同されることも多いが、ルーツはまったく別系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is basically the same as lemonade (a kind of soft drink), but the bottle shape is different and the carbonation is lighter. 例文帳に追加
ラムネ(清涼飲料)と基本的に同じだが瓶の形状が異なり、炭酸はやや弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To hold an original whose shape is the same or different on one film holder base and to read the original.例文帳に追加
同一または異なる形状の原稿を1つのフィルムホルダベースに保持し、読み取れるようにする。 - 特許庁
To make adaptation to PET bottles possible which are different in shape at the bottom, and to reduce the number of parts and cost.例文帳に追加
底部の形状の異なるペットボトルに対応でき、部品点数およびコストを削減する。 - 特許庁
`The great triumph of Humanity I had dreamed of took a different shape in my mind. 例文帳に追加
わたしが夢見た人類の偉大な勝利は、心の中でまったく別の形をとって現れました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
This electrical connection device uses at least four types of contactors whose, to say the least, seat portions are different in shape and arm portions are different in height position.例文帳に追加
電気的接続装置は、少なくとも座部の形状及びアーム部の高さ位置が異なる少なくとも4種類の接触子を用いる。 - 特許庁
The chip flutes have been given a unique shape so far that three different part surfaces (19, 20, 21) have different curvatures.例文帳に追加
チップフルートは、異なる3つの部分表面(19,20,21)が互いに異なる曲率を有するという点で独特な形状を付与されている。 - 特許庁
The ear shape different at each person is detected to recognize the user and the suitable receiving sound volume different at each user is set.例文帳に追加
人ごとに異なる耳形状を検出して使用者を認識し、使用者ごとに異なる好適な受話音量を設定することができる。 - 特許庁
To provide one kind of decoration frame member capable of coping with different size or shape of a sash frame material or different depth of the inner peripheral face of an opening.例文帳に追加
サッシ枠材の大きさや形状、開口部の内周面の奥行きが異なっても、一種類の化粧枠材で対応可能にする。 - 特許庁
To provide a pick-up apparatus which is capable of easily and quickly picking up from backing sheet semiconductor devices that are arranged at different positions and set different from each other in shape and size.例文帳に追加
形状、大きさ及び配置位置の異なる半導体素子をピックアップ装置により裏当てシートから容易に且つ迅速に取り上げる。 - 特許庁
The several types of different-external-size independent connecting pieces 2 and 3 are prepared according to the sizes of several types of different-size thin-box-shape materials 5.例文帳に追加
独立連結ピース2,3はサイズの異なる数種の薄箱状物5のサイズに応じて外寸を異にする数種のものが取り揃えられる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
