| 例文 |
different shapeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2231件
By this setting, different shapes of exhaust mounts can be manufactured by using the same shape of the main body portion.例文帳に追加
これによって、同一形状に本体部を用いて異なる形状エキゾーストマウントを製造することができる。 - 特許庁
The empty spaces 250 to 254 are set different from each other in shape in the traveling direction of the energy beam IL.例文帳に追加
複数の空間250〜254は、エネルギービームILの進行方向に関して、互いに異なる形状からなる。 - 特許庁
Furthermore, nodes playing different roles with the same shape can considerably enhance the job efficiency.例文帳に追加
また役割の異なるノードを同一の形態とすることにより、作業効率を飛躍的に改善することができる。 - 特許庁
The different currents are inputted to diodes D1, D2 having the same shape formed in the same semiconductor chip.例文帳に追加
この異なる電流を同一の半導体チップ内に形成される同型のダイオードD_1とD_2に入力する。 - 特許庁
To adjust a Raman gain profile into a desired shape, when a plurality of excitation light sources with different wavelengths are used.例文帳に追加
波長の異なる複数の励起光源を使用する場合に、ラマン利得プロファイルを所望形状に調整する。 - 特許庁
However, nowadays, the order of demonstration, shooting form, number of the arrows and the shape of hats are also different from those of Ogasawara school. 例文帳に追加
しかし現在では小笠原流とは式次第・射法・矢の本数・笠の形状などにも違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same kind of strips of paper attached to compact discs are a little different in shape, but generally called 'obi' or 'cap.' 例文帳に追加
コンパクトディスクに付属する同様の物は多少形状の違いはあるが一般に「帯」または「キャップ」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Attention should be paid to the fact that there could be different rules on materials, color and the shape of tassels depending on doctrines and/or sects. 例文帳に追加
宗旨・宗派により、材質や色、房の形に決まりがある場合があるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A user can arrange the flowers matched with the external appearance of the natural stone each having different shape and patterns.例文帳に追加
外観は自然石であるので、一つ一つ異なった形状や柄の模様とマッチした生け花が可能となる。 - 特許庁
In the bonding wire for connection between contacting surfaces, a contour 5 of the cross section of the bonding wire has a shape different from a circle or a rectangle.例文帳に追加
ボンディングワイヤの断面の輪郭5は、円形並びに長方形と異なる形状を有している。 - 特許庁
The circumstances which surround different classes and individuals, and shape their characters, are daily becoming more assimilated. 例文帳に追加
異なる階級と個人を取り囲み、その性格を形造っている環境は、日毎にますます同化しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Since the difference between the three dimensional shape 11 and the three dimensional shape 12 becomes the difference between the point 15 and the point 21 even if a viewpoint 13 and a viewpoint 14 are different, an accurate difference is detected because each different viewpoint is prevented from making each different difference value.例文帳に追加
異なる視点13や視点14であっても、三次元形状11と三次元形状12の差分は、点15と点21との差分となるため、異なる視点で異なる差分値になるといったことを防ぐことが可能となり、正確な差分を検出することができる。 - 特許庁
To provide a noncontact IC tag inspecting method which surely inspects a sequence of noncontact IC tags of different kinds, which are different in shape and size, with the same inspection device.例文帳に追加
形状や大きさが異なる各種非接触ICタグの連接体を、同一の検査装置で、確実に検査する非接触ICタグの検査方法等を提供する。 - 特許庁
Twists generated at each of the stations are different, as the twists are given by different strengths at the twist stations in a shape to be collected to false twist.例文帳に追加
個々の撚りステーションにて生ぜしめられた撚りは仮撚りに集合させられる形式において、撚りステーションにて糸に異なる強さで付与された撚りが発生させられる。 - 特許庁
Preferably, a plurality of blocks 10 having the stringy bodies 12 being different in thickness, a plurality of blocks 10 being different in ratio of clearances, and/or a plurality of blocks 10 being different in shape of clearance are fixed on the rear surface 7 of the panel board 5.例文帳に追加
好ましくは、パネル板5の裏面7に、紐状体12の太さが異なる複数の前記ブロック10、間隙の割合が異なる複数のブロック10、及び/又は間隙の形状が異なる複数のブロック10を固定する。 - 特許庁
An inner peripheral edge shape of the surface layer 3b is formed in a composite circular arc shape formed by continuing first and second partial circular arcs 7 and 8 different in a radius of curvature.例文帳に追加
前記表層部3bの内周縁形状を、曲率半径が互いに異なる第一、第二の部分円弧7、8を連続させて成る複合円弧形状とする。 - 特許庁
By making the vertical contraction ratio of the optical system different from the horizontal one thereof, the shape of a light emitting part of a light source is conformed to the shape of the element of the array detector.例文帳に追加
更に、縮小光学系の縦横の縮小比を異なるものにすることにより光源の発光部の形状とアレイ検出器の素子の形状とを一致させる。 - 特許庁
To provide a method for producing an electroformed body having a concave part of an optional pattern shape on one surface thereof so that a surface shape of the concave part is made different from those of other portions except the concave part.例文帳に追加
一表面に任意のパターン形状の凹部を有し、凹部とそれ以外の部分の表面の表面形態が異なる電鋳体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To easily produce an intermediate shape of high quality by setting a corresponding point despite the different numbers of segments of curves which are used for producing an intermediate shape.例文帳に追加
中間形状を作成するために用いる曲線のセグメント数が異なっていても対応点を設定して高品質の中間形状を簡易に作成する。 - 特許庁
The stopper parts are provided with gaps with support springs coupling them with a magnetic circuit component to be formed in a mutual plane shape or in a sectional different-level shape.例文帳に追加
ストッパー部は、それを形成する磁気回路部品に結合する支持ばねと、互いの平面形状に隙間を設けるか、断面的に段違いにして上下に隙間を設ける。 - 特許庁
Further, by using several kinds of different shapes of the mark for positioning and recognizing its shape, the selection of a feed quantity corresponding to the mark shape is made possible.例文帳に追加
また、位置決め用マークを数種の形状の異るものを用い、その形状認識を行うことによりマーク形状に対応した送り量の選択も可能とする。 - 特許庁
The (a) shape group 110a is configured of an aa circuit diagram symbol 111a, ab circuit diagram symbol 111b and so on and a plurality of circuit diagram symbols having different shape information.例文帳に追加
a形状群110aは、aa回路図シンボル111a、ab回路図シンボル111b…と、それぞれ異なった形状情報をもった複数の回路図シンボルからなる。 - 特許庁
The shape of a contact surface 23 to an elastic member 15 at a pressing member 11 is made different according to the shape of protrusions 22 formed on a printing surface 21 of the pressing member 11.例文帳に追加
押圧部材11の印字面21に形成されている凸部22の形状に応じて、押圧部材11における弾性部材15との接触面23の形状を異ならせる。 - 特許庁
In the outer diameter/inner diameter fixed part 41 of the coil 4, the shape of a part 402 on the outer peripheral side of a wire 40 and the shape of a part 401 on the inner peripheral side are different from each other.例文帳に追加
コイル4の外径・内径一定部41においては、線材40の外周側の部位402の形状と内周側の部位401の形状とが互いに異なる。 - 特許庁
Its shape is made as a rectangular or circular shape to meet the shapes of the plant pots, and its edge is widened so as to cover the plant pots having different sizes by each of them.例文帳に追加
植木鉢の形状に合わせて長方形または丸形として、どちらも大小大きさの違う植木鉢にも多用に被せられるように、縁を広くした。 - 特許庁
Consequently, two kinds of semiconductor devices 100 and 200 such that only end portions 102 and 202 are only different in shape are formed from the workpieces 300 in the same shape.例文帳に追加
その結果、同一形状の被加工部品300から、端子部102、202の形状のみが異なる二種類の半導体装置100、200が形成される。 - 特許庁
Plotting is started from one part outside of a seal pattern in a closed loop shape and the plotting is ended at a part outside of the seal pattern in the closed loop shape different from the part where the plotting is started.例文帳に追加
閉ループ状シールパターンの外のいずれかから描画し始め、かつ描画し始めた箇所と異なる閉ループ状シールパターンの外の箇所で描画し終わる。 - 特許庁
To provide a modeling device capable of easily projecting characteristic information obtained from a certain object to another object in a different shape even for an object having a complicated shape.例文帳に追加
複雑な形状を有する物体であっても、或る物体から得られた特性情報を形状が異なる他の物体に容易に射影できるモデリング装置を実現する。 - 特許庁
To provide means for easily discriminating each of integrated circuits having the same shape and different functions only at a glance after the integrated circuits are mounted on film substrates having the same shape.例文帳に追加
形状が同じフィルム基材上に、形状が同じで機能の異なる集積回路を実装した後に、それぞれを外見のみで容易に判別する手段を提供する。 - 特許庁
To provide a Welsh onion processing apparatus capable of processing Welsh onions having different shape to give processed onions having nearly uniform shape and size of cut ends.例文帳に追加
本発明の目的は、それぞれ形の異なる長葱であっても、切口の形状やサイズをほぼ均一に揃えられる長葱加工装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a piling device capable of handling various kinds of shape steel having a different length and piling up the shape steel on a table without collapsing an attitude.例文帳に追加
長さの異なる種々の形鋼を取り扱うことができ、姿勢を崩すことなくテーブル上に形鋼を積み重ねることができるパイリング装置を提供する。 - 特許庁
A second substrate which is equipped with a second electrode having a shape different from the predetermined shape, wherein the number of signal line electrodes is less than that of the first electrode, is prepared.例文帳に追加
所定形状とは異なる形状であって、第1の電極よりも信号線電極数の少ない第2の電極を備えた第2の基板を準備する。 - 特許庁
Since the outline of the electrodes 13-15 is made analogous, only the size of electron emission face is different, and emission face is maintained in the analogous shape, and the X-ray focus is similarly maintained in analogous shape and only the size is different.例文帳に追加
電極13〜15の外形は相似的なものとなっているので、電子放出面は大きさのみが変わり、相似的な形状を維持し、X線焦点も同様に相似的な形状を維持しながら大きさのみが変わる。 - 特許庁
To provide a recording medium reproducing device capable of ejecting the recording medium of a different shape from a device main body before it is inserted into the device main body by discriminating the recording medium of the different shape, and a disk recording medium.例文帳に追加
異形の記録媒体とディスク形の記録媒体とを判別して異形の記録媒体が機器本体に挿入される前にこの異形の記録媒体を機器本体内から排出できる記録媒体再生装置を提供する。 - 特許庁
The shape of the notch is a cylinder of which the upper surface 304 and the bottom surface 305 have different areas, a cylinder which has a curved surface, and of which the upper surface 304 and the bottom surface 305 have different areas, or an inverted cone shape.例文帳に追加
この切込みの形状は、上面304と底面305の面積が異なる円筒もしくは、湾曲した表面を有し、かつ上面と底面305の面積が異なる円筒、または上下を逆にした円錐にする。 - 特許庁
The transparent or colored, as a base color, hose is integrally colored with a different kind of color at a predetermined portion, and the different kind of color of the resin hose is arranged thereon in a line shape or in a discontinuously dotted straight line shape.例文帳に追加
透明又は着色樹脂ホースに於いて、該透明又は着色をベース色に異種色を所定部に一体的に配色し、また上記樹脂ホースの異種色を線状又は断続した点状の直線状に配色している。 - 特許庁
Also, on at least one part in the peripheral direction on one of the inner peripheral surface of the yoke and the outer peripheral surface of the rotor magnet, a different shape part whose shape is changed so as to make a distance from the other be different from the other part is provided.例文帳に追加
また、ヨークの内周面およびロータマグネットの外周面のうち一方における周方向の少なくとも一部分に、他方との距離が他の部分とは異なるように形状変化した異形状部を設ける。 - 特許庁
The shape memory alloy composite body 1 is composed in one body in such a manner that the shape memory alloy material 2 involves one or more other shape memory alloy materials 3 with different phase transformation temps. from each other.例文帳に追加
形状記憶合金複合体1は、形状記憶合金材料2が、それぞれ相変態温度が異なる1個以上の他の形状記憶合金材料3を内包し一体として構成されている。 - 特許庁
To provide a poisoned food agent container assembly which packs containers having each different shape by putting them together in a rectangle wherein the whole plane shape is collected at an easy-handling shape and easily separating as each container.例文帳に追加
各個で異なる形状の容器を、全体の平面形状が取り扱いやすい形状の長方形にまとめて包装できると共に、個々の容器としても容易に分離して用いることができるようにする。 - 特許庁
A core is a bar body composed of an optional section shape, is a combination of the bar body of the same sectional shape and/or the bar body of a different sectional shape, and they are connected by a connection board in its short hand direction.例文帳に追加
中子を、任意の断面形状からなる棒状体とし、断面形状の同じ棒状体および/または断面形状の異なる棒状体の組合わせとし、その短手方向に連結板で連結する。 - 特許庁
The cutting schedule line includes a plurality of first portions 131, 132 each having a linear shape and a plurality of second portions 133a-133d each having an irregular linear shape different from the linear shape.例文帳に追加
予定切断線は、直線形状を有する複数の第1の部分131,132と該直線形状とは異なる異形線形状を有する複数の第2の部分133a〜133dとにより構成される。 - 特許庁
The image of an object is taken through a transparent plate constituted by forming a prism having shape that recessed parts or projecting parts obtained by arranging planes having different inclination in stripe shape or square shape by the number of viewpoints are repeatedly arranged on its one surface.例文帳に追加
傾斜の異なる面を視点の数だけストライプ状ないし升目状に並べた凹部ないし凸部を繰り返し並べた形状のプリズムを片面に形成した透明板を通して被写体の像を撮影する。 - 特許庁
To accurately detect the end of plate shape body when the plate shape body is cut off with a coil even in the case with different plate thickness, plate width, material, manufacturer, coil outer diameter, etc. of the plate shape body consisting the coil.例文帳に追加
コイルを構成する板状体の板厚、板幅、材質、製造メーカー、コイル外径等が異なった場合であっても、コイルより板状体が切り離された際の板状体の先端を精度よく検出する。 - 特許庁
The hollow cylindrical body 3 undergoes a low temperature side shape memory treatment and a high temperature side shape memory treatment varying the diameter of the cylinder so that the first shape at a low temperature and the second shape at a high temperature are memorized different in the diameter of the cylinder and the diameter of the cylinder can be varied following changes in temperature.例文帳に追加
中空筒状体3は、筒径を変えて低温側形状記憶処理と高温側形状記憶処理とが施され、筒径の異なる低温時の第1形状と高温時の第2形状とを記憶し、温度変化に伴って筒径が変化される。 - 特許庁
The shape or alignment pattern of the through-holes 5 constituting the through-hole group 9 is made different in each rigid nozzle plate 4.例文帳に追加
透孔群9を成す透孔5の形状または配列パターンを、各リジッドノズルプレート4においてそれぞれ異ならせる。 - 特許庁
To provide an exterior post that can easily mount various members different in shape and thickness, in fine appearance.例文帳に追加
形状や厚さが異なる様々の部材を簡単かつ体裁良く取り付けできるエクステリア用支柱を提供する。 - 特許庁
On each of the cables 10, a groove 16 continuing and having a shape different from each other is formed in a circumferential direction of the molten attached layer 14.例文帳に追加
各ケーブル10は、融着層14の周方向に連続するとともに形態が異なる溝16が形成されている。 - 特許庁
The projection 62a and the recess 62b are formed so as to have a different shape for every adjacent ink cartridge 61.例文帳に追加
この凸部62a及び凹部62bは、隣接するインクカートリッジ61毎に異なる形状となるように形成されている。 - 特許庁
To enhance the versatility of a wiper device to a mounting object having a different shape while promoting common use of the components of the wiper device.例文帳に追加
ワイパ装置の構成部品の共通化を図りつつ、異なる形状の取付対象物への流用性を高める。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|