documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
Service of Judgment Document, etc.; Article 255 of the Code 例文帳に追加
判決書等の送達・法第二百五十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 184 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the second instance may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of the first instance. 例文帳に追加
第百八十四条 控訴審の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、第一審の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Document Stating Grounds for Revocation of Judicial Decision of Prior Instance, etc. 例文帳に追加
原裁判の取消し事由等を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Document certifying good behavior and conduct by the foreign national. 例文帳に追加
一 素行が善良であることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
f. Diploma and document certifying the foreign national's background. 例文帳に追加
ヘ 卒業証明書及び経歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Document certifying the family relationship with the person supporting the dependant. 例文帳に追加
一 扶養者との身分関係を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A document certifying the substance and period of the activities. 例文帳に追加
一 活動の内容及び期間を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Warning: This document is not intended to be an LVM2 tutorial. 例文帳に追加
警告:このドキュメントは、LVM2のチュートリアルではありません。 - Gentoo Linux
Bridging withUMLUML HomepageCaker's UML NotesUMLMailinglist archives The contents of this document are licensed under the Creative Commons -Attribution / Share Alike license.<!例文帳に追加
このドキュメントの内容はAttribution/ShareAlikeライセンスです。 - Gentoo Linux
For more information see Cloning Document Views. 例文帳に追加
詳細は、「ドキュメントビューのクローン」を参照してください。 - NetBeans
We expect to update this document accordingly as new information and fixes are available.例文帳に追加
このドキュメントは、随時更新していく予定です。 - NetBeans
Returns a document type declaration based on parameters. 例文帳に追加
パラメーターに基づいたドキュメントタイプの宣言を返します。 - PEAR
Later on it came to light that the document was a forgery. 例文帳に追加
しかし、のちに偽書であることが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the basis of the designation of right or wrong of the appending of the document for a mail by a kind of the distribution document and a customer, the document distribution device decides whether the document is added to be distributed or opened on a web page to inform only URL.例文帳に追加
配信する文書の種類や顧客によるメールへの文書添付の可否の指定に基づいて、文書をメールに添付して配信するか、ウェブページ上で公開してURLのみを通知するかを決定する。 - 特許庁
DEVICE, PROGRAM AND METHOD FOR SUPPORTING DOCUMENT DISPOSAL DETERMINATION例文帳に追加
文書廃棄判定支援装置、該プログラム、及び該方法 - 特許庁
To smoothly take out a delivered document from a document delivery tray and to easily perform a jam treatment when a jam is generated between a document reversal tray and a document feeding mechanism.例文帳に追加
排紙された原稿をスムーズに原稿排紙トレイから取り出すことができるようにするとともに、原稿反転トレイと原稿送り機構との間でジャムが発生した際、簡単にジャム処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a document information managing apparatus capable of acquiring a size relation of an output image of document information, and improving the listing property of document information, and a document information managing program.例文帳に追加
文書情報の出力画像の大小関係を把握することができるとともに、文書情報の一覧性を向上することができる文書情報管理装置および文書情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁
At the side part of respective document images 450-550, the title of a document is provided and concerning the selected document image 500, the contents of the document can be more precisely displayed by a slide window 503 and a pop-up window 504.例文帳に追加
各文書イメージ450〜550の側部には文書の表題を有しており、選択された文書イメージ500はスライドウィンドウ503及びポップアップウィンドウ504により文書の内容がより詳細に表示できる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING DOCUMENT SIGNIFICANCE例文帳に追加
ドキュメント重要性を計算するための装置と方法 - 特許庁
DOCUMENT SORTING METHOD AND DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文書分類方法及び装置並びに記録媒体 - 特許庁
To provide a document generation program, an information storage medium in which the program is stored, a document generation device and a document generation system capable of efficiently generating a procedure correction document along a prescribed form with few errors.例文帳に追加
所定の書式に沿った手続補正書をほとんど間違いなく効率的に作成できる文書作成プログラム、このプログラムを記憶した情報記憶媒体、文書作成装置及び文書作成システムを提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING DOCUMENT IMAGE例文帳に追加
文書画像処理装置及び文書画像処理方法 - 特許庁
As to the relations between the retrieval word and the retrieval document, it is recommendable to display relations such as: a retrieval word is a main theme of a document,: a retrieval word is a sub-theme of the document, and: a retrieval word is inclined in the document.例文帳に追加
検索語と検索文書との関係としては、検索語が文書の主要なテーマである、検索語が文書の副テーマである、検索語が文書中に含まれる、といった関係を表示するとよい。 - 特許庁
To apply ".NET Framework" to an architecture of a document processing apparatus.例文帳に追加
.NET Frameworkを、ドキュメント処理装置のアーキテクチャに適用する。 - 特許庁
This document is for internal use only and is not to be distributed.例文帳に追加
この文書は社外秘であり、配布されません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I will manage to make it in time before the document will arrive.例文帳に追加
印刷入稿まではなんとか間に合わせます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To solve the problem wherein it is difficult for a visually handicapped person to judge the kind of a document (one-sided or double-sided document) and a surface where the document is set, when using an image processor to read a document image, such as copying machine, facsimile apparatus, and scanner.例文帳に追加
複写機やファクシミリ、スキャナなど原稿画像を読み取る画像処理装置では、原稿の種類(片面か両面か)や原稿をセットする面の判断が必要になり、視覚障害者には困難な作業となる。 - 特許庁
STRUCTURED-DOCUMENT SUMMARIZING METHOD, DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加
構造化文書要約方法及び装置及びプログラム - 特許庁
STRUCTURED DOCUMENT AMBIGUITY RETRIEVING DEVICE AND ITS PROGRAM例文帳に追加
構造化文書曖昧検索装置及びそのプログラム - 特許庁
According to a preparation instruction of the shortcut document (S101), the document identifier (server's name to which it belongs cabinet ID, folder ID and document ID) of a selected document and the name of the connection means are acquired and stored in a memory (S102).例文帳に追加
ショートカット文書の作成指示(S101)により、選択された文書の文書識別子(属しているサーバ名,キャビネットID,フォルダID,文書ID)と接続手段名を取得してメモリに記憶する(S102)。 - 特許庁
BANK DOCUMENT CONVERSION PROGRAM, SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
銀行文書変換プログラム及びシステム並びに方法 - 特許庁
To output, as information, document terms in document information, classifications document terms belong to, and score indicating the degree of importance of the document terms in order to perform narrow search of a large amount of search results.例文帳に追加
多量の検索結果の絞り込み検索を行うために、文献情報中の文献用語、文献用語の属する分類、文献用語の重要度を示すスコアを情報として出力することを目的とする。 - 特許庁
To provide a client and a document management system capable of writing related document together when writing specified document in a data storage medium of the client to avoid a lack of the information related to the related document.例文帳に追加
指定の文書をクライアントのデータ記憶媒体に書き出す場合に、関連文書も併せて書き出させることができ、関連文書に関する情報の欠如を回避できるクライアント、文書管理システムを提供する。 - 特許庁
A document search part 403 acquires an entity of document as well as an object by searching a document information storage part 401 through a document information operation part 400, according to an instruction from a main control part 200.例文帳に追加
文書検索部403は、メイン制御部200からの指示に従い、文書の実体、及びオブジェクトを、該文書情報操作部400を介して該文書情報記憶部401より検索して取得する。 - 特許庁
MINUTE BOOK MANAGING SYSTEM HAVING DOCUMENT INFORMATION MANAGING FUNCTION例文帳に追加
文書情報管理機能をもつ議事録管理システム - 特許庁
RECEIVED FACSIMILE DOCUMENT OPERATING SYSTEM AND FACSIMILE MACHINE例文帳に追加
ファクシミリ受信文書操作システムおよびファクシミリ装置 - 特許庁
SYSTEM AND PROCESSOR FOR ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING例文帳に追加
電子書類処理システム及び電子書類処理装置 - 特許庁
The document you hold in your hands will explain things more completely.例文帳に追加
博士拐と の手に诂完全に物事を説明文書。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Manager, i'm very sorry, but please put your seal to this document here, here and here.例文帳に追加
部長 申し訳ないんですけど この書類➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a national treasure document stored in the treasure hall of toji temple.例文帳に追加
東寺の宝物館に 所蔵されている国宝で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you be sure it's a genuine cia document?例文帳に追加
どうやってCIAのドキュメントで あるのか証明できます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)