documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
After stacking the document bundle on the document stacking base 2, the operator narrows the opposing distance between the sheet width regulating plates 2a and 2b by rotating the rotating dial 80, and laterally moves the document bundle to the center of the document stacking base 2 so as to be positioned.例文帳に追加
原稿載置台2に原稿束を載置した後、操作者は回転ダイヤル80を回転させてシート幅規制板2a、2bの対向間隔を狭め、原稿束を原稿載置台2の中央に幅寄せして位置決める。 - 特許庁
Electronic document data are received and displayed to a user.例文帳に追加
電子ドキュメントデータが受け取られ、ユーザに表示される。 - 特許庁
To determine whether an image on a backside of a document is reflected to an image on a surface or not in a monochromatic multi-value document reader or a color document reader capable of reading both surfaces of a double-sided document.例文帳に追加
両面原稿に対して、両面読取が可能なモノクロ多値原稿読取装置またはカラー原稿読取装置において、原稿表面画像への裏面画像の写り込みが有るか無いかを判断可能にする。 - 特許庁
During the carrying of the highest-positioned document, a friction member provided in a tip of a first arm 44 of this document stopper 42 appears onto the document traveling surface 56 so as to prevent the bias filling of the waiting documents including a following document.例文帳に追加
最上位原稿(60)の搬送中には、この原稿ストッパ(42)の第1アーム(44)の先端に設けた摩擦部材(50)は原稿走行面(56)の上に現われ、次原稿(40)を含む待機原稿が斜傾するのを防止する。 - 特許庁
If the brightness of the document is higher than a set value, that is, the brightness of the document is close to white (step S14: NO), the document size detection part detects the size of the document using the image read in step S12 (step S17).例文帳に追加
原稿の明度が設定値より大きい場合、つまり原稿の明度が白に近い場合(ステップS14;NO)、原稿サイズ検出部はステップS12で読み取った画像用いて原稿サイズを検出する(ステップS17)。 - 特許庁
To provide an automatic document feeder preventing drop of a discharged document from a document discharging part with a simple constitution without using a stopper and the like even when the document conveying speed is high.例文帳に追加
原稿搬送速度が高速の場合であっても、ストッパなどを用いることなく安価な構成で、排出原稿が原稿排出部から落下することを防止することができる自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁
Input terminal equipment 1 for a branch office generates a document record for each document based on inputted document data, and stealth-prints it in the prescribed area of the document, and adds and inserts it to a batch file.例文帳に追加
支店用入力端末装置1は入力された帳票データに基づいて帳票毎に帳票レコードを生成して帳票の所定領域にステルス印刷すると共に、バッチファイルに追加挿入する。 - 特許庁
A document image data acquisition section 60 acquires document image data including image element data generated for each image element, included in the document image, in image data for representing the document image.例文帳に追加
文書画像データ取得部60は、文書画像を表す画像データであって、該文書画像に含まれる画像要素ごとに分けて生成された画像要素データを含んで構成される文書画像データを取得する。 - 特許庁
A document storage device 1 stores individual document while storing information showing a group being a management source charged with the update of the document and distribution destination setting and an accessible group in each document.例文帳に追加
文書記憶装置1は、その文書の更新や配布先設定を委ねられた管理元となるグループ及びアクセス許可グループを示す情報を示す情報を文書毎に保存しながら、個々の文書を保存する。 - 特許庁
To provide a document examination support device, a document examination support method and a program, enabling even a person in charge of contract who includes no experience or knowledge to easily examine a contract document in a creation stage of the contract document.例文帳に追加
契約書の作成段階において、経験や知識がない契約担当者でも容易に契約書の審査をすることができる文書審査支援装置、文書審査支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The image reader comprises a document lighting lamp 110 which irradiates a document, an original table 117 where the document is mounted, and a CCD 116 which reads reflection of the light radiated from the document lighting lamp 110.例文帳に追加
画像読み取り装置は、原稿を照射する原稿照明ランプ110と、原稿を載置する原稿台117と、原稿照明ランプ110により照射した光の反射光を読み取るCCD116とを備える。 - 特許庁
To provide an automatic document reading apparatus capable of suppressing the generation of image blur, color tone irregularities or the like due to defocusing caused by separation of a document from a document glass plate, and to provide an image forming apparatus including the automatic document reading apparatus.例文帳に追加
原稿が原稿ガラスから離れてピントが甘くなることによる画像のぼやけ、色調ムラ等の発生を抑制可能な自動原稿読取装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM AND EVALUATION SYSTEM IN THE SAME例文帳に追加
文書管理システムおよびそれにおける評価システム - 特許庁
The document load tray 220 is a member for loading thereon a document to be read and has holes 201 to 203 and holes 211 to 213 extending therethrough to provide communication between a document load side and a reverse side of the document load tray.例文帳に追加
原稿トレイ220は、読み取り前の原稿を収納するための部材であって、原稿載置面および原稿載置面の裏面を連通する開口部201〜203および開口部211〜213を有する部材である。 - 特許庁
To provide a document protection management system and method capable of encrypting and decoding a document by inputting predetermined own personal information by a document creator and a document browsing, person respectively.例文帳に追加
文書作成者および文書閲覧者が自身の所定の個人情報を入力することにより文書の暗号化および復号化を行うことができる文書保護管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING DEVICE AND METHOD例文帳に追加
電子文書処理装置及び電子文書処理方法 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING ACCESS TO DOCUMENT例文帳に追加
計算機システム及び書類へのアクセス制御方法 - 特許庁
A confidential document collection box 3 storing the confidential document without cutting it is collected and carried while individually identifying it so as to maintain confidentiality of the confidential document from the discharge of the confidential document to the processing.例文帳に追加
機密書類の排出から処理に至るまでの上記機密書類の機密性を保持すべく、機密書類を切断することなく納めた機密書類回収箱3を個々に識別しながら回収、運搬する。 - 特許庁
To perform document processing by collecting read image information from paper document in document units or in the order of the pages in a printing source document regardless of the read order of a plurality of paper documents to which page identification information is given.例文帳に追加
頁識別情報が付与された複数の紙文書の読取順に拘らず、該紙文書の読取画像情報を印刷元文書の文書単位あるいは頁順に集めて文書処理可能にする。 - 特許庁
CONTEXT-FREE DOCUMENT PORTION WITH ALTERNATE FORMAT例文帳に追加
代替フォーマットを有する文脈自由な文書部分 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DOCUMENT REGISTRATION AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
文書登録システム、方法、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁
An image feature information embedding part 103 integrally applies the image feature information to a document as the original image feature information of the document, and a document image output part 104 outputs the documents as a print document 1.例文帳に追加
画像特徴情報埋め込み部103は、画像特徴情報を文書の元画像特徴情報として文書に一体に付与し、文書画像出力部104はこれを印刷文書1として出力する。 - 特許庁
To provide an electronic document filing method and an apparatus in which a document can be easily registered, labor required for acquiring the document is saved and a time required for acquiring the document can be shortened.例文帳に追加
文書の登録を容易に行うことができ、文書の取得に要する手間を減少させ、かつ文書の取得に要する時間を短縮することのできる電子文書のファイリング方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means for informing an operator about the forgettery of a document by providing a mechanism which detects the document left unremoved so as not to prevent the operator from forgetting removal of the document after read when using an FBS function to read the document.例文帳に追加
FBS機能を使用して原稿の読取りを行うに際して、読取り後に、原稿の取り忘れが発生しないように、原稿の取り残しを検知する機構を設けて、オペレータに対して知らせる手段を設ける。 - 特許庁
DOCUMENT IMAGE PROCESSOR AND ITS METHOD例文帳に追加
文書画像処理装置及び文書画像処理方法 - 特許庁
To provide an individual document confirmation system, a document issuing system, a document set, and an individual document confirmation method for improving efficiency and precision of manual sealing work and preventing erroneous sealing.例文帳に追加
手作業での封入の効率及び精度を向上させ、誤封入を防止することが可能な個別帳票確認システム、帳票発行システム、帳票セット及び個別帳票確認方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor which exactly detects inclination of a document and size of the document, and by which a high quality image with successful appearance is obtained as an image after correction of the inclination of document and correction of document size.例文帳に追加
原稿の傾きおよび原稿のサイズを正確に検知でき、原稿の傾きの補正および原稿サイズの補正の後の画像として、見た目のよい高品質な画像が得られる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The document reference unit 21 transmits document data to the document reference apparatus 1 when the determination result of the condition determination unit 23 is access approval, while transmits a notification of access denial to the document reference apparatus 1 when the access is denied.例文帳に追加
文書参照部21は、条件判定部23の判定結果がアクセス可能の場合、文書参照装置1へ文書データを送信し、アクセス拒否の場合、アクセス拒否の通知を文書参照装置1へ送信する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING DOCUMENT AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文書処理方法及び装置並びに記録媒体 - 特許庁
A PC 10 transmits, upon input of an output instruction of a document, an identifier of an image forming device set as the output destination of the document and document data showing the document to an image forming device.例文帳に追加
PC10は、ドキュメントの出力指示が入力された場合、ドキュメントの出力先として設定されている画像形成装置の識別子と、ドキュメントを表すドキュメントデータとを画像形成装置へ送信する。 - 特許庁
This document tray 15 engages a rib of a base 14 with a locking part 15a of the document tray 15 in the document receiving position being fallen in the rear direction of the device to prevent coming out of the document tray from the base 14.例文帳に追加
原稿トレイ15は、装置後面方向に倒した原稿受け位置で、ベース14のリブと原稿トレイ15の係止部15aとが係合され、ベース14から原稿トレイ15は容易に外れることはない。 - 特許庁
document or drawing relating to rights, duties or certification of facts 例文帳に追加
権利、義務若しくは事実証明に関する文書 - 法令用語日英標準対訳辞書
Purport of requirements for disclosure of information on prior art document 例文帳に追加
先行技術文献情報開示要件の趣旨 - 特許庁
(b) treat the document as having been filed but require the person who filed the document to make or cause to be made any alterations to the document that are necessary to enable the document to so comply.例文帳に追加
(b) 当該書類を提出されたものとして取り扱うが、書類提出人に対し、当該書類が要件を満たすために必要な書類についての変更を行うか、又は他の者に行わせるよう要求すること - 特許庁
The document is also called "Kujiki" or "Kujihongi." 例文帳に追加
『旧事紀』(くじき)、『旧事本紀』(くじほんぎ)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) A document certifying that they have accepted the assumption of office; 例文帳に追加
イ 就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) A document certifying the offers of subscription for the shares; 例文帳に追加
イ 株式の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

